2011. május 30., hétfő

Badacsony











































A hétvégét a Balatonnál töltöttük. A baráti körből többen sokévesek lettünk, gondoltuk, ezt megünnepeljük beszélgetéssel, jó borokkal, kirándulással.
Nem tudom, más hogy van vele, de a balatoni táj nekem a szívem csücske. Szeretek külföldre utazni, szeretek a tengerben fürdeni, szeretek idegen városokban sétálni, szeretek új és szokatlan ízeket kóstolni, de a Balatonnál valahogy azt érzem: otthon vagyok. Ismerősek az illatok, a fények, a színek, az ízek, az arányok. 
Jó itt :)

2011. május 29., vasárnap

Csodás...

We have...






































... hétvégénk volt! Majd mesélek, hogy merre jártunk, most megpróbálom kipihenni magam...

Jó éjt!


... an amazing weekend! I'm sooo exhausted, I only want to  sleep...

Good night!

2011. május 27., péntek

Pünkösdi rózsák

Peonies


















Végre itt a hétvége... Minden jót nektek!

Have a relaxing weekend!

2011. május 24., kedd

Elbújni

Hide away






































Elrejtőzni, csendben szemlélődni, érlelődni, hogy változhassak, javulhassak, fejlődhessek. Erre vágyom. Hamar elmúlik ez is persze, mert nagy bennem a közlésvágy és kevés a türelem. De legalább ismerem magam :)

I need a silence, a quietness, a little time to change, to make myself better. But this feeling will be over very fast because I'm so impatient. I know me :)

2011. május 23., hétfő

Játék Eszter blogján

Giveaway on Eszter's blog













Elég régóta rendszeresen látogatom Eszter blogját, a Wondrlanding-et. Mindig ámulva nézem a szebbnél szebb kötött, horgolt vagy éppen varrott holmikat: ízlésesek, igényesek, különlegesek az általa készített kézimunkák.
Most, hogy egy éves lett a blogja, játékot hirdetett, ezt a gyönyörű kendőt (vagy inkább horgolt ékszert) sorsolja ki a játékra jelentkezők között. Remélem, szerencsém lesz, és én nyerem majd meg :)


Virág-hétfő: íriszek

Flower-Monday: irises






























































Kissé rendetlen és gazos ugyan most a kertem, de a napfény megszépíti: ragyognak a színek, bódítanak az illatok. Nyár van :)
Legyen szép hetetek!

The adorable summer is here with bright colours and magical lights.
Have a great week!

2011. május 20., péntek

Mai boldogságom

My today happiness



Pont ilyennek kell lennie egy péntek délutánnak :)

It was a really good Friday afternoon :)

Péntek reggel

Friday morning

















Már nagyon vártam, hogy nyíljanak a rózsáim! Mostantól novemberig illatoznak majd, én pedig csak szagolgatom és csodálom őket...
Napsütéses pénteket és pihentető hétvégét kívánok nektek!

My roses are blossoming and I love they...
I wish you a sunny Friday and a relaxing weekend!

2011. május 16., hétfő

Pillangó a válladon

Butterfly on your shoulder











































De előtte meg is kell ám horgolni :)

Ennek a Pillangó fonalból készült stólának a leírását megtaláljátok a Barka Horgolósuliban.

Jó horgolást mindenkinek!

But first you have to crochet it :) 

This scarf is made from yarn called "Pillangó" (it means butterfly), and you can find the tutorial on Barka web-crochet-school, only in Hungarian but with lots of helpful photos.

Have a funny crochet-time!

Virág-hétfő: díszhagyma

Flower-Monday: Allium






















Remélem, hamarosan visszajön az igazi,  meleg, májusi napsütés...

Have a sunny and lovely week!

2011. május 14., szombat

Jelentem...

I think...






















... hogy végleg rászoktunk a házi készítésű péksüteményekre. Megéri az a sok macera, mert a gyerekek imádják, nem győzik dicsérni a kenyeret. És most már a zsemlét is, amit szintén Limara receptje alapján készítettem. Holnap kiflit fogok sütni :)

Legyen szép estétek!


... nothing is more delicious than a home backed bread and roll :)

Have a nice evening!

2011. május 11., szerda

A kora reggeli fények...

This is my new project...









































...egészen megváltoztatják a szilva árnyalatú fonalam színeit. Bizony így is tetszik :) 
Haladgatok a lópokróc finomságú holmival, kezdem megszokni a tapintását. És hogy ne érezze egyedül magát nagy szúrósságában, soron kívül horgoltam hozzá nemezelhető fonalból egy fonaltartó alkalmatosságot is, azt a szürke szöszmöszöst a képen. Nemezelés után egyáltalán nem látszik rajta, hogyan is készült. Hamarosan készítek hozzá leírást is, csak győzzétek kivárni :)

Legyen szép estétek!

... in my new felted container :) I think it looks fantastic with its gray fluffy surface. Can you imagine that it's a crocheted thing? I will make a tutorial I hope next week.

Have a beautiful evening!

2011. május 9., hétfő

Vannak lilák és vannak kékek...

There are violets and blues...









































 ...amiknek nem tudok ellenállni, ha fonallá sodorják őket egy kis mályvával és szürkével kiegészítve.

... with some mauve and grey. It's an incredible combination, I like it.

Virág-hétfő

Flower-Monday





































Szép jó reggelt kívánok mindenkinek!

Good morning everybody!

2011. május 8., vasárnap

Csak képek

Only pics





2011. május 6., péntek

Péntek délután

 Friday afternoon














































Tegnap végre befejeztem ezt a még ősszel elkezdett párnát, úgyhogy törhetem a fejem, mi legyen a következő kézimunka. Válasszak egyet a rég elkezdettek közül, vagy kezdjek valami újba? Még nem döntöttem el, de este biztosan kitalálom :)

Napsütéses, pihentető hétvégét kívánok nektek!

Yesterday I finished this crocheted pillow-case and I dont't know wich will be my next project but I hope I will choose it today evening.

Have a sunny and relaxing weekend!

2011. május 5., csütörtök

Mosolygós cipók

New bread






















Most tényleg büszke vagyok magamra! Kenyeret sütöttem, vagyis inkább cipót, burgonyásat, mert azt szeretem igazán. 
Persze nem ment ez ilyen könnyen. Vasárnap ugyanis már próbálkoztam, igaz, akkor sima fehérkenyérrel, de az eredmény nem igazán győzött meg arról, hogy nekem kell saját készítésű péksüteményekkel ellátnom a családomat. Sem a kinézete, sem az íze nem volt valami eget rengető, úgyhogy kicsit el is szontyolodtam miatta. Rendes családom van, mert tisztességesen megkóstolták, majd nem túl lelkesen meg is ették azt a kis szeletet, amit próbaképpen adtam nekik. Mit mondjak, nem kértek repetát...
Ma itthon maradtam, és gondoltam, lesz ami lesz, nekiállok még egyszer és utoljára kenyeret sütni. Kikerestem egy igen guszta receptet Limara blogjáról. Erre a burgonyás kenyérre esett a választásom. Nem mindent úgy csináltam, ahogy írja (elég saccolós háziasszony vagyok), de nem nagyon tértem el az eredeti recepttől. Délelőtt 10-kor kezdtem hozzá, és egy fél órája lett kész a két illatos, ropogós héjú, foszlós bélű, mosolygós cipó :) Még azon melegében megettem egy csücsköt, már ha ennek a vigyori teliholdnak van ilyen része. Kíváncsi vagyok, mit szólnak majd hozzá a gyerekek, ha hazaérnek...


















  























Minden jót nektek!

2011. május 4., szerda

Ha akarom, hópihe...

 It can be a snowflake...




... ha akarom, virág :)
Eszter kérte tőlem egy hópihém leírását, hogy virágot készíthessen belőle. Tényleg jó ötlet színes fonalból elkészíteni a karácsonyi hópihéket, mert így teljesen máshogy mutatnak. A leírást ismét rejtjelesen készítettem el, szóljatok nyugodtan, ha valami nem teljesen érthető.

Jó horgolást!

Fonal: Puppets Perlé 8 (7398-as és 7102-es árnyalat)
Horgolótű: 1 mm

... and it can be a flower :) There are my crocheted christmas snowflakes but in other colours and they seem to be flowers. If you don't understand anything with the pattern please contact me and I try to help you.

Yarn: Puppets Perlé 8 (7398 and 7102 colours)
Hook: 1 mm

Good work!


2011. május 2., hétfő

Virág hétfő: fekete tulipán

Flower-Monday: black tulip



Szép hetet kívánok mindenkinek! Az időjárás pedig ne kedvetlenítsen el senkit, hiszen tudjátok, mit mondanak a májusi esőről :)

Have a nice week!