Úgy érzem...

October colours in November

... a növénnyel festett októberi mellény csíkjai tökéletesen illenek Árnika izgalmas Colortrend játékához, és pont akkor lett kész, ahogy az új paletta, a Tölgy megjelent a blogján :) Küldtem is képet a gyűjteményébe, küldjetek ti is, játsszatok Árnikával, hogy nyerhessetek :)

Tavaszra...

Spring crochet

... remélem, elkészülök az új horgolásommal. No nem az elejére, azt nem is gondolhatnám komolyan... De mondjuk úgy április táján már szívesen hordanám :)

Most éppen festek

I'm painting now

Na nem csendéletet, tájképet vagy ilyesmit. Régóta halogatott átfestésnek kezdtem neki. A nappalinkban lévő kőasztal vaslábakat kapott még tavaly októberben, és eddig csak szürke alapozóval volt lekenve. Akkoriban lomtalanítottam egy háromlábú műhelysámlit is, amire azóta horgoltam huzatot, de sok egyéb nem történt vele. Eljött az ideje, hogy befejezzem a csinosítgatásukat, hiszen olyan csendesen, türelemmel vártak a sorukra :)

Készen van, de még sincs készen

Finished but not finished

Emlékeztek még erre a horgolásra? Most éppen a leírását készítem... Bár az is igaz, hogy leírás nélkül is hordhatnám... Na jó, azért csak megcsinálom :)

Do you remember this crocheted thing? I'm making its tutorial... But I think, I can it wear without tutorial... Ok, I do it :)

Horgolt kitűző készítése

Crocheted brooch tutorial

Először horgoltam magamnak egy kőszürke kitűzőt. A tesóm elkunyerálta, és magával vitte Hollandiába. Aztán horgoltam egy kék kitűzőt. Kisorsoltam a bátor jelentkezők között. Most újra horgoltam egy szürkét. Nem adom oda senkinek. Talán holnap a barátnőmnek, ha megtetszik neki...
Készítettem a kitűzőhöz egy leírást fázisfotókkal, mintarajzzal, hogy ha véletlenül a bross nélkül jönnék haza a holnap délutáni pletykapartinkról, legyen ami alapján újra elkészítem :)


First I crocheted a stonegrey brooch for me. My sister asked it and took it to Holland. Then I crocheted a blue brooch. I will send it to a giveawaywinner. And yesterday I crocheted a stonegrey brooch, too. It's mine. I don't give it away. Maybe to my friend, if she like it...
I made a tutorial with photos and a drawing, because I'm not sure, that I will come home tomorrow with the brooch from our afternoon meeting :)

Horgolt kitűző

Hozzávalók:
- Puppets Perlé 8 pamut hímzőfonal (7398-es árnyalat)
- 1 mm-es horgolótű
- kitűzőalap
- különböző méretű gyöngyök
- kisolló
- gemkapocs (sorjelölőnek)

Crocheted brooch


- Puppets Perlé 8 cotton thread (colour 7398)
- hook 1 mm
- basis for a brooch (what is its right name???)
- beads in several measurement- scissors
- paperclip (sign the rows)

A mintarajz alapján elkészítjük a horgolt virágot.

Crochet the flower following the drawing.

Gyöngyökkel díszítjük a közepét.

Decorate its middle.

Kis korongot horgolunk, ez lesz a kitűző hátulja. Nem vágjuk el a fonalat.

Crochet a little disk, it will be the back of the brooch. Don't cut the thread.

A korongot a virág hátuljához illesztjük és kúszószemekkel félig hozzáhorgoljuk.

Crochet the disk to the back of the brooch a half with slipstitches.

Ekkor a kitűzőalapot becsúsztatjuk a korong alá, és folytatjuk a korong hozzáhorgolását a virág hátuljához. Ha körbeértünk, eldolgozzuk a fonalat.

Slide the basis of the brooch under the disk and continue the crocheting.

Így néz ki a bross hátulja...

This is the back of the brooch...

...és így a színe.

... and this is the frontside.

Jó horgolást!

Have a good crochet-time!

Nagyon kék kitűző

Very blue brooch

Az a csodálatos, simogató, nagy kékség segített rajtam, tele a fejem új ötlettel. Színeket, formákat, mintázatokat raktároztam el a lelkemben, remélem, lesz időm belehorgolni őket mindenféle új dologba :)

Hogy egy kicsit átadhassak nektek is a ragyogó kékségből, délután készítettem egy kitűzőt, amit megnyerhettek, ha megjegyzést írtok ehhez a bejegyzéshez augusztus 1-én éjfélig. 2-án estefelé sorsolom ki a szerencsés kommentelőt, akinek postán küldöm majd el a kitűzőt.

Remélem, sokan játszotok velem :)


Last week we were on an amazing and relaxing holiday by the sea in Croatia. My head is full of new ideas and today I crocheted this little brooch for a giveaway. Write only a comment to this post to win the brooch until 1st of August. On the following day I will post the winner.

I hope you take part in the giveaway :)

Babatakaró leírás

Babatakaró

Méret: 85x55 cm
Fonal: Catania 0130 ( törtfehér) 4x5dkg, Catania Colour 00076 (zöld-sárga cirmos) 3x5 dkg, pár méter maradék Catania (sötétzöld és középzöld)
Tű:3,5 mm

1. sor: 50x3+1 láncszemet horgolunk, majd még 2 láncszemet sormagasításnak.
2. sor: az alap láncszemsor 3. szemébe bökve 3 egyráhajtásos pálcát horgolunk (erp), 2 láncszemet kihagyunk, majd a harmadikba ismét 3 erp-et horgolunk. Így folytatjuk a sor végéig. Elvileg 50 db 3 erp-ből álló "csokrot" kell kapnunk. Az utolsó láncszembe 1 erp-t horgolunk.
3. sor: Megfordítjuk a munkadarabot és a másik iránya indulva horgolunk 2 láncszemet sormagasításnak, majd ennek a tövébe 2 erp-t. Az előző sor "csokrai" közé 3 erp-ből álló egységeket horgolunk a sor végéig. A legszélső szembe 3 erp-t készítünk.
4. sor: Megfordítjuk a munkadarabot és sormagasításnak 2 láncszemet horgolunk. Az előző sor első és második "csokra" közé 3 erp-t horgolunk, majd további 3 erp-ből álló egységeket az előző sor "csokrai" közé. A sort 1 erp-val zárjuk.

Innentől a 3. és 4. sort ismételjük.

Az eredeti takarón így váltakoztak a színek: 6 fehér, 1 cirmos, 3 fehér, 3 cirmos, 1 középzöld, 2 cirmos, 7 fehér, 8 cirmos, 5 fehér, 1 sötétzöld, 2 cirmos, 12 fehér, 2 cirmos, 2 sötétzöld, 3 cirmos és 6 fehér sor követi egymást.

Amikor elértük a kívánt méretet, cirmos fonallal, 2 sorban körbehorgoljuk a takarót. Végül eldolgozzuk a szálakat.

Bocsánat, hogy most csak ilyen szárazon tálalom a dolgot, de egyszerűen nincs időm és energiám többre... De azért jó munkát :)

Lópokróc

Horseblanket

Hiába a ragyogó színárnyalatok kavalkádja, a selymes csillogás, a különleges textúra, a lópokróc lópokróc marad. És hiába a szúrós tapintás, az érdes felszín, a kissé merev tartás, a szerelem szerelem marad :)
Lassan egy hónapja elkészültem a pelerinnel, csak egyszerűen alig van időm, hogy a géphez üljek és világgá kürtöljem, mennyire tetszik. Egy dolog (az időn kívül) még hiányzik, ugyanis nincs ötletem, hogyan fogjam össze elöl a ruhadarabot. Gombbal? Csattal? Brossal? Madzaggal? Kézzel? Nem tudom... 

This is my new crocheted cape. Lovely colours, shining yarn, special texture but very rough and stinging touch, like a horseblanket. But I like it :)

Macska móka :)

Funny cats :)

Estefelé érnek haza a nyaralásból a gyerekek, már nagyon várom őket. Messze utaztak és nagy kalandban volt részük: pár napig Ausztriában, párom unokatestvérénél, egy biofarmon segítettek szénát gyűjteni, állatokat gondozni. Biztosan késő estig mesélnek majd az élményeikről...
Nem szeretném őket üres kézzel várni, ezért gyorsan befejezem ezt a két kis horgolt macskát. Egyelőre itt lábatlankodnak a fonalak között, de estére talpra állítom őket, mert már csak összesen 8 lábacska hiányzik. Az ötlet nem az enyém, itt találtam, ezúton is köszönet érte!

I'm crocheting these funny cats to my children. My lovlies are on the way home from the Austrian ecofarm-holiday. I think it was a big adventure and my children will talk far into the night.
I go now finishing the cats, they haven't got legs yet...
The idea isn't mine, I found here, and many many thanks for it!

Tegnap elkészült...

Yesterday I finished...

... ez a vidám kis babatakaró, és ma már útra is kelt :)
Pedig nem is volt a listán...

... this little babyblanket, and today I sent it :)
But it wasn't on my list...

A folyamatban lévő dolgaim listáján...

These are on my list

... szerepel (a teljesség igénye nélkül):
- piros poncsó a lányomnak,
- fehér póló nekem,
- nemezelt kübli a tesómnak,
- táska a barátnőmnek,
- játékmacskák a gyerekeknek,
- rózsaszín ruha a lányomnak,
- szürke mellény nekem,
- csíkos pulcsi a lányomnak...

Én meg belekezdek ebbe. Bolond, bolond, bolond nő...

... (in progress, incomplet):
- red poncho to my daughter,
- white t-shirt to me,
- felted container to my sister,
- summer bag to my friend,
- crocheted softies to my children,
- pink dress to my daughter,
- gray vest to me,
- striped sweater to my daughter...

And I started crochet this thing. Crazy, crazy, crazy woman...

Horgolt halacskák

Crocheted fish tutorial

Vicces kis minta kerekedett a hal leírásából :) Nem olyan vészes ám, mint amilyennek látszik így első ránézésre. Ajánlatos kinyomtatni, és az elkészült "sorokat" kiszínezni, hogy lássuk, hol tartunk.
A hal szájánál, a körkörös minta közepén kezdjük a horgolást egy hurokkal, majd a megadott minta szerint haladunk spirálisan. Hogy a hal alakját kövessük, egy ideig szaporítunk, aztán 3 sort horgolunk szaporítás nélkül, majd fogyasztani kezdünk a rajz szerint. A hal farkát oda-vissza sorokban készítjük úgy, hogy a hal testének utolsó sorát összefogjuk és mind a két oldalát átbökve horgolunk tovább (lásd kis ábra).

Fonal: Barka Gilice maradékok
Horgolótű: 2,5 mm
A hal hossza: 7,5 cm

Ui: A hal kitalálásához és meghorgolásához  kb. 10 perc kellett, a minta elkészítéséhez minimum 2 óra...

Uui: És hogy mire is jó ez a kis halacska? Nem tudom... Ti mire használnátok?

I think this pattern is a bit funny :) It's not so difficult as it seems. It make the crochet easier if you print the tutorial and colour the made "rows".
Begin the work in the middle with a loop and follow the pattern. After the last row of the fishbody hold together the stitches of the right and the left side and continue the work with there and back crochet (see little picture).


Yarn: Barka Gilice
Hook: 2,5 mm
Lenght of the fish: 7,5 cm

Ps: I needed 10 minutes to design and crochet the fish but more than 2 hours for the pattern...

Pps: And what is it good for? I don't know... What is your idea? 

Mint hal a vízben :)

Like a fish in the water :)

Így érzem magam, ha horgolok. Ismét egy apró haszontalanság készül, nem igazán tudom, mire lesz jó, de tetszik. Kaptok ti is leírást, mert a hal egészséges :)
Legyetek jók!


This is my new crocheted thing, of no use but lovely :) The fish pattern is being made...
Have a relaxing weekend!

Mai boldogságom

My today happiness

Pont ilyennek kell lennie egy péntek délutánnak :)

It was a really good Friday afternoon :)

Pillangó a válladon

Butterfly on your shoulder

De előtte meg is kell ám horgolni :)

Ennek a Pillangó fonalból készült stólának a leírását megtaláljátok a Barka Horgolósuliban.

Jó horgolást mindenkinek!

But first you have to crochet it :) 

This scarf is made from yarn called "Pillangó" (it means butterfly), and you can find the tutorial on Barka web-crochet-school, only in Hungarian but with lots of helpful photos.

Have a funny crochet-time!

A kora reggeli fények...

This is my new project...

...egészen megváltoztatják a szilva árnyalatú fonalam színeit. Bizony így is tetszik :) 

Haladgatok a lópokróc finomságú holmival, kezdem megszokni a tapintását. És hogy ne érezze egyedül magát nagy szúrósságában, soron kívül horgoltam hozzá nemezelhető fonalból egy fonaltartó alkalmatosságot is, azt a szürke szöszmöszöst a képen. Nemezelés után egyáltalán nem látszik rajta, hogyan is készült. Hamarosan készítek hozzá leírást is, csak győzzétek kivárni :)

Legyen szép estétek!

... in my new felted container :) I think it looks fantastic with its gray fluffy surface. Can you imagine that it's a crocheted thing? I will make a tutorial I hope next week.

Have a beautiful evening!

Vannak lilák és vannak kékek...

There are violets and blues...

 ...amiknek nem tudok ellenállni, ha fonallá sodorják őket egy kis mályvával és szürkével kiegészítve.

... with some mauve and grey. It's an incredible combination, I like it.

Péntek délután

 Friday afternoon

Tegnap végre befejeztem ezt a még ősszel elkezdett párnát, úgyhogy törhetem a fejem, mi legyen a következő kézimunka. Válasszak egyet a rég elkezdettek közül, vagy kezdjek valami újba? Még nem döntöttem el, de este biztosan kitalálom :)

Napsütéses, pihentető hétvégét kívánok nektek!

Yesterday I finished this crocheted pillow-case and I dont't know wich will be my next project but I hope I will choose it today evening.

Have a sunny and relaxing weekend!

Ha akarom, hópihe...

 It can be a snowflake...

... ha akarom, virág :)

Eszter kérte tőlem egy hópihém leírását, hogy virágot készíthessen belőle. Tényleg jó ötlet színes fonalból elkészíteni a karácsonyi hópihéket, mert így teljesen máshogy mutatnak. A leírást ismét rejtjelesen készítettem el, szóljatok nyugodtan, ha valami nem teljesen érthető.

Jó horgolást!

Fonal: Puppets Perlé 8 (7398-as és 7102-es árnyalat)

Horgolótű: 1 mm

... and it can be a flower :) There are my crocheted christmas snowflakes but in other colours and they seem to be flowers. If you don't understand anything with the pattern please contact me and I try to help you.

Yarn: Puppets Perlé 8 (7398 and 7102 colours)

Hook: 1 mm

Good work!

Kódfejtők előnyben :)

Cryptographers have a bigger chance :)




Nagy lelkesen nekiláttam a "Nyári naplemente" névre keresztelt poncsóm leírásának, de a 3. sornál már teljesen belezavarodtam. Gondoltam, ha én sem értem, pedig én találtam ki, akkor másnak esélye sincs az irományom alapján meghorgolni a poncsót. Inkább elkészítettem ezt a rejtjeles ábrát, amin (szerintem) jól látszik a munka menete. Ha valami mégsem lenne világos, írjatok, megpróbálok segíteni.

Fonal: Cotton Bamboo Batik, colour00087 (Schachenmayr), 8 gombóc (40 dkg);
Tű: 5 mm;
Méret: 38-40;
Megjegyzés: körbe-körbe horgolva készül, néggyel osztható szemmel kezdve, összesen 45 sor + a záró pitykés sor.

Jó rejtvényfejtést és horgolást kívánok!



I began to make the tutorial of my new created "Summer sunset" poncho but I found it so difficult that I drew this picture using crochet symbols. I hope it's easy to understand but if you have a problem, don't hesitate to contact me, I try to help you.

Yarn: Cotton Bamboo Batik, colour00087 (Schachenmayr), 8 skeins (40 dkg);
Hook: 5 mm;
Size: 38-40;
Note: the poncho is round and round crocheted, the chain-number of the first round have to be divisible by four, there are 45 rounds altogether + the final lace edge.

Have nice time with solving a riddle and crochet!