I. Cirmosfoltos Sütemény :)
2011. február 28., hétfő
Virág-hétfő: japánbirs
Flower-Monday: Chaenomeles japonica
Keresem a jeleket, örülök minden apróságnak. A hideg még kitart, a kertben még hófoltok fehérlenek, de már látom a készülődést... és ez reményt ad, hogy nem kell már sokáig várni, hamarosan tavasz lesz. Végre!
Legyen szép hetetek!
It's a long, could winter, there is snow in the garden but I can see the signs of the spring.
Have a nice week!
Keresem a jeleket, örülök minden apróságnak. A hideg még kitart, a kertben még hófoltok fehérlenek, de már látom a készülődést... és ez reményt ad, hogy nem kell már sokáig várni, hamarosan tavasz lesz. Végre!
Legyen szép hetetek!
It's a long, could winter, there is snow in the garden but I can see the signs of the spring.
Have a nice week!
2011. február 25., péntek
2011. február 23., szerda
Részletek a műből :)
Details
Vasárnap elkészültem ezzel a stólával, egyszerűen imádtam horgolni! Viccesen hangzik, de olyan ringató ritmusa volt a mintának, hogy meditációnak is beillett a készítése :) A teljes "művet" és a leírást hamarosan láthatjátok a Barka Horgolósuliban ...
Vasárnap elkészültem ezzel a stólával, egyszerűen imádtam horgolni! Viccesen hangzik, de olyan ringató ritmusa volt a mintának, hogy meditációnak is beillett a készítése :) A teljes "művet" és a leírást hamarosan láthatjátok a Barka Horgolósuliban ...
2011. február 21., hétfő
Virág-hétfő: fürtös gyöngyike
Flower-Monday: Muscari
Tudom, hogy mától újra hideg és talán még hóesés is várható, de csak azért is tavaszi virágot fényképeztem. Ha máshol nem, hát a szobában :)
Legyen szép hetetek!
There is cold outside again but I'm waiting for the spring.
Have a nice week!
Tudom, hogy mától újra hideg és talán még hóesés is várható, de csak azért is tavaszi virágot fényképeztem. Ha máshol nem, hát a szobában :)
Legyen szép hetetek!
There is cold outside again but I'm waiting for the spring.
Have a nice week!
2011. február 20., vasárnap
Egyszer...
This is my newest project...
... össze kellene számolnom, hogy hány dolgot készítek egyszerre. Csak úgy, tanulságképpen. Nem merem...
... but the unfinished others are waiting for me...
... össze kellene számolnom, hogy hány dolgot készítek egyszerre. Csak úgy, tanulságképpen. Nem merem...
... but the unfinished others are waiting for me...
2011. február 19., szombat
Fekete-fehér
Black and white
Régen nagyon sokat fotóztam fekete-fehér filmre, azt hiszem, ideje újra kihasználni az ebben rejlő lehetőségeket. Ez a virágzó orchidea is milyen drámai és jelentőségteljes lett a képeken, pedig csak a lámpafény torz színeit akartam kicselezni...
Régen nagyon sokat fotóztam fekete-fehér filmre, azt hiszem, ideje újra kihasználni az ebben rejlő lehetőségeket. Ez a virágzó orchidea is milyen drámai és jelentőségteljes lett a képeken, pedig csak a lámpafény torz színeit akartam kicselezni...
2011. február 16., szerda
Pont ennyi...
I am exactly...
... éves vagyok. Jövőre nagyobb tortaformát kell vennem...
... so old. Next year I must buy a bigger cake-pan...
... éves vagyok. Jövőre nagyobb tortaformát kell vennem...
... so old. Next year I must buy a bigger cake-pan...
2011. február 12., szombat
Kertes csigaház
Snailhouse with a little garden
Most egy kicsit visszabújok a saját kis (kertes) csigaházamba :) Nem sokáig, csak amíg egy kicsit feltöltődöm...
Most egy kicsit visszabújok a saját kis (kertes) csigaházamba :) Nem sokáig, csak amíg egy kicsit feltöltődöm...
2011. február 9., szerda
2011. február 7., hétfő
2011. február 6., vasárnap
Remélem...
I hope...
... látszik, hogy mennyire boldog az én 7 évesem :) Szerencsére nagyon jól sikerültek a szülinapi bulik, bár a rendrakás, azt hiszem, holnap estére marad...
... you can see my daughter's happiness :)
... látszik, hogy mennyire boldog az én 7 évesem :) Szerencsére nagyon jól sikerültek a szülinapi bulik, bár a rendrakás, azt hiszem, holnap estére marad...
... you can see my daughter's happiness :)
2011. február 4., péntek
Késő délután
Late afternoon
Most jó volt ez a kis nyugalom, úgyis zajos hétvégénk lesz. Annácska 7. szülinapját ünnepeljük, képzelhetitek, ez mekkora felfordulással jár majd... :)
I'm very thankful for this quiet afternoon because our weekend will be eventful. We going to celebrate my daughter's birthday. Can you imagine what kind of chaos comes?
Most jó volt ez a kis nyugalom, úgyis zajos hétvégénk lesz. Annácska 7. szülinapját ünnepeljük, képzelhetitek, ez mekkora felfordulással jár majd... :)
I'm very thankful for this quiet afternoon because our weekend will be eventful. We going to celebrate my daughter's birthday. Can you imagine what kind of chaos comes?
2011. február 1., kedd
Valami ilyesmi...
The right green
... lett volna az én hőn áhított zöldem. Ugye, hogy nem sok köze van a spenótzöld motringomhoz?
Ha valakinek lenne ötlete, hogyan tudok ilyen sötét tónusú gyapjút festeni, az megköszönném...
... lett volna az én hőn áhított zöldem. Ugye, hogy nem sok köze van a spenótzöld motringomhoz?
Ha valakinek lenne ötlete, hogyan tudok ilyen sötét tónusú gyapjút festeni, az megköszönném...
2011. január 31., hétfő
Hihetetlen, de pont ezt a színt...
Too green
... szerettem volna! Ez a briliáns spenótzöld árnyalat hiányzott eddig az életemből! Soha többé nem akarok már más színű fonalat! Micsoda szerencse, hogy azonnal sikerült a legelső fonalfestésem!
Na most jön a találós kérdés:
Az előbb az igazat írtam, vagy zöldségeket?
A helyes megfejtők között nem sorsolok ki semmit, bár legszívesebben elajándékoznám a bejegyzés tárgyát... És ebből ki is derült, hogy egyáltalán nem tetszik ez a szín :S
Vasárnap elhatároztam, hogy életemben először gyapjúfonalat festek ételfestékkel. Egészen mély petrolkék árnyalatot szerettem volna elérni és ez a lóhereszín kerekedett ki belőle. Látjátok ti ebben azt a sok kéket és vöröset, amit a zöldhöz adtam? Mert én nem...
Tündérlátta már próbált az előbb vigasztalni, de valahogy mégsem érzem a siker ízét. Egyszerűen bosszant, hogy nem az lett a végeredmény, amit elképzeltem.
Vagy feladom, és soha többé nem festek fonalat, vagy egy életre szóló, szenvedélyes kapcsolat kezdődött a hétvégén, tele félsikerekkel és félreértésekkel :)
U.i.: A fiam imádja ezt a békaszínt, megkért, hogy készítsek neki valamit belőle... Ugye milyen rendes gyerek? :)))
My first selfdyed woolyarn isn't the right colour to me :( I wanted deep petrol yarn...
... szerettem volna! Ez a briliáns spenótzöld árnyalat hiányzott eddig az életemből! Soha többé nem akarok már más színű fonalat! Micsoda szerencse, hogy azonnal sikerült a legelső fonalfestésem!
Na most jön a találós kérdés:
Az előbb az igazat írtam, vagy zöldségeket?
A helyes megfejtők között nem sorsolok ki semmit, bár legszívesebben elajándékoznám a bejegyzés tárgyát... És ebből ki is derült, hogy egyáltalán nem tetszik ez a szín :S
Vasárnap elhatároztam, hogy életemben először gyapjúfonalat festek ételfestékkel. Egészen mély petrolkék árnyalatot szerettem volna elérni és ez a lóhereszín kerekedett ki belőle. Látjátok ti ebben azt a sok kéket és vöröset, amit a zöldhöz adtam? Mert én nem...
Tündérlátta már próbált az előbb vigasztalni, de valahogy mégsem érzem a siker ízét. Egyszerűen bosszant, hogy nem az lett a végeredmény, amit elképzeltem.
Vagy feladom, és soha többé nem festek fonalat, vagy egy életre szóló, szenvedélyes kapcsolat kezdődött a hétvégén, tele félsikerekkel és félreértésekkel :)
U.i.: A fiam imádja ezt a békaszínt, megkért, hogy készítsek neki valamit belőle... Ugye milyen rendes gyerek? :)))
My first selfdyed woolyarn isn't the right colour to me :( I wanted deep petrol yarn...
Virág-hétfő: aranyvessző
Flower-Monday: Forsythia
Egy hét alatt kivirágzott a kertből hozott aranyvessző ág itt a meleg szobában. Ajánlom mindenkinek ezt a kis tavasztüneményt :)
The Forsythia branches are blossoming in the warm room, they give me some energy with their yellow flowers :)
Egy hét alatt kivirágzott a kertből hozott aranyvessző ág itt a meleg szobában. Ajánlom mindenkinek ezt a kis tavasztüneményt :)
The Forsythia branches are blossoming in the warm room, they give me some energy with their yellow flowers :)
2011. január 30., vasárnap
Semmi különös...
Nothing special...
... csak a tegnapi tó körüli séta képeiből ezek tetszenek a legjobban :)
Szép vasárnapot!
... only two pics about the yesterday walk around the lake :)
Have a nice Sunday!
... csak a tegnapi tó körüli séta képeiből ezek tetszenek a legjobban :)
Szép vasárnapot!
... only two pics about the yesterday walk around the lake :)
Have a nice Sunday!
2011. január 29., szombat
Szombat reggel
Saturday morning
Csodaszép, napfényes hétvégét kívánok mindenkinek!
I wish you a lovely, sunny weekend!
Csodaszép, napfényes hétvégét kívánok mindenkinek!
I wish you a lovely, sunny weekend!
2011. január 27., csütörtök
Már megint hideg van
It's cold again
Az az egy hét napsütéses, meleg idő elég volt, hogy elhiggyem, itt a tavasz... És most nagyon fázom... Az egy kicsit vigasztal, hogy holnap iskolaszünet lesz, és itthon maradhatok a gyerekekkel. De előre tudom, hogy mit szeretnének majd holnap csinálni: szánkózni, hóembert építeni, hógolyózni... Kint, a hidegben. Jaj nekem...
Az az egy hét napsütéses, meleg idő elég volt, hogy elhiggyem, itt a tavasz... És most nagyon fázom... Az egy kicsit vigasztal, hogy holnap iskolaszünet lesz, és itthon maradhatok a gyerekekkel. De előre tudom, hogy mit szeretnének majd holnap csinálni: szánkózni, hóembert építeni, hógolyózni... Kint, a hidegben. Jaj nekem...
2011. január 26., szerda
Ha őszinte...
My new favourite yarn
... akarok lenni, a szürkék dobogtatják meg leginkább a szívem. Ez van, nem tudok ellene tenni. Ez a végtelenül lágy selyemfonal ejtett most rabul, nyers egyszerűségét, melegszürke színét, simogató érintését nem is tudom mihez hasonlítani. Ráadásul sokoldalúan kihasználható, mert a selyem télen melegít, nyáron hűti a bőrt. Lelki szemeim előtt már látom, hogy miket fogok belőle készíteni...
I use this beautiful warmgrey silkyarn to the spring-projects. Unbelievable soft and rustic at the same time...
... akarok lenni, a szürkék dobogtatják meg leginkább a szívem. Ez van, nem tudok ellene tenni. Ez a végtelenül lágy selyemfonal ejtett most rabul, nyers egyszerűségét, melegszürke színét, simogató érintését nem is tudom mihez hasonlítani. Ráadásul sokoldalúan kihasználható, mert a selyem télen melegít, nyáron hűti a bőrt. Lelki szemeim előtt már látom, hogy miket fogok belőle készíteni...
I use this beautiful warmgrey silkyarn to the spring-projects. Unbelievable soft and rustic at the same time...
2011. január 25., kedd
Párnakupac
A lot of pillows
Lassan tényleg hegyekben állnak a kisebb-nagyobb párnák a lakásban. Szeretem, hogy sokan vannak és szeretném, ha még többen lennének. Jó, hogy körbe tudom bástyázni magam velük olvasáskor, beszélgetéskor, horgoláskor és a hétvégi, ebéd utáni szunyókáláskor... Olyan igazán otthonos, védelmező lesz tőlük a nappali, nem is értem, hogy lehet meglenni nélkülük.
Ha van kedvetek egy kicsit a régebbi bejegyzések között nézelődni, akkor szívmintás párna mintáját itt találjátok meg, a liláról itt, a hatszög foltosról pedig itt olvashattok.
Jó böngészést!
I think it's an easy way to make our home really cosy with handmade pillows. I like my crocheted, knitted and patchworked accessories :)
You can find the free sample of the pillow with heart pattern here, and if you are interested in, you can read in older posts about the purple one here and about the hexagon quilt here.
Have a nice time!
Lassan tényleg hegyekben állnak a kisebb-nagyobb párnák a lakásban. Szeretem, hogy sokan vannak és szeretném, ha még többen lennének. Jó, hogy körbe tudom bástyázni magam velük olvasáskor, beszélgetéskor, horgoláskor és a hétvégi, ebéd utáni szunyókáláskor... Olyan igazán otthonos, védelmező lesz tőlük a nappali, nem is értem, hogy lehet meglenni nélkülük.
Ha van kedvetek egy kicsit a régebbi bejegyzések között nézelődni, akkor szívmintás párna mintáját itt találjátok meg, a liláról itt, a hatszög foltosról pedig itt olvashattok.
Jó böngészést!
I think it's an easy way to make our home really cosy with handmade pillows. I like my crocheted, knitted and patchworked accessories :)
You can find the free sample of the pillow with heart pattern here, and if you are interested in, you can read in older posts about the purple one here and about the hexagon quilt here.
Have a nice time!
2011. január 24., hétfő
Csillagsál
Starscarf
Végre van net, bár sajnos csak ideiglenesen, de hát ennek is örülni kell, ne legyünk telhetetlenek :) Elég ijesztő volt megfigyelni magamon az enyhe (?) elvonási tüneteket, pénteken egész este zsizsegtem, hogy mit képzel magáról a világ, hogy nem nézelődhetek a blogokon. De aztán rájöttem, hogy nem csak a monitor előtt ülve lehet eltölteni a hétvégét és így szép lassan lenyugodtam. Azt hiszem, éppen jókor jött ez a kis szünet, több dolgot is befejeztem, amire eddig a netezés miatt nem jutott időm :) Hamarosan ezekről is szó lesz, de először jöjjön valami kis "zöldség"!
Nagyjából egy hete mutattam képeket egy horgolmányról. Ez nem más, mint egy sál, amit szép zöld árnyalatai miatt még Moha és Páfrány is megirigyelne... Ha szeretnétek hasonlót készíteni, a leírását a Barka Horgolósuliban megtaláljátok. Egy barátnőmnek készítettem, nagyon örült neki :)
I made these easy crocheted scarf last week. It is composed of little stars. You can find the free photo-tutorial of this green scarf here.
Végre van net, bár sajnos csak ideiglenesen, de hát ennek is örülni kell, ne legyünk telhetetlenek :) Elég ijesztő volt megfigyelni magamon az enyhe (?) elvonási tüneteket, pénteken egész este zsizsegtem, hogy mit képzel magáról a világ, hogy nem nézelődhetek a blogokon. De aztán rájöttem, hogy nem csak a monitor előtt ülve lehet eltölteni a hétvégét és így szép lassan lenyugodtam. Azt hiszem, éppen jókor jött ez a kis szünet, több dolgot is befejeztem, amire eddig a netezés miatt nem jutott időm :) Hamarosan ezekről is szó lesz, de először jöjjön valami kis "zöldség"!
Nagyjából egy hete mutattam képeket egy horgolmányról. Ez nem más, mint egy sál, amit szép zöld árnyalatai miatt még Moha és Páfrány is megirigyelne... Ha szeretnétek hasonlót készíteni, a leírását a Barka Horgolósuliban megtaláljátok. Egy barátnőmnek készítettem, nagyon örült neki :)
I made these easy crocheted scarf last week. It is composed of little stars. You can find the free photo-tutorial of this green scarf here.
2011. január 21., péntek
2011. január 19., szerda
A zöldek és én
The greens and me
Zöld, zöld, zöld... Nem igazán rajongtam érte sosem, csupán növényként kedveltem ezt a színt. Eddig. Most kedvet kaptam ehhez a fura színösszeállításhoz: libazöldet, zsenge zöldet és petrolkéket szeretnék társítani egymáshoz. A petrol lehetne egészen mély árnyalat, még az is előfordulhat, hogy nekiállok fonalat festeni :) A másik két színt pedig csak egy-egy szegélysorhoz használnám, mert én ilyen óvatos duhaj vagyok ám :)
Green, green, green... There is my new favourite colour-mix but I'm only making friends with greens now... But who knows? Maybe this is a beginning of a lifelong attachment :)
Zöld, zöld, zöld... Nem igazán rajongtam érte sosem, csupán növényként kedveltem ezt a színt. Eddig. Most kedvet kaptam ehhez a fura színösszeállításhoz: libazöldet, zsenge zöldet és petrolkéket szeretnék társítani egymáshoz. A petrol lehetne egészen mély árnyalat, még az is előfordulhat, hogy nekiállok fonalat festeni :) A másik két színt pedig csak egy-egy szegélysorhoz használnám, mert én ilyen óvatos duhaj vagyok ám :)
Green, green, green... There is my new favourite colour-mix but I'm only making friends with greens now... But who knows? Maybe this is a beginning of a lifelong attachment :)
2011. január 18., kedd
Dicsekedhetek egy kicsit?
Can I boast a bit?
Ősszel már írtam arról, hogy néhány nagyon érdekes dolog történt velem, de nem részleteztem, hogy mik is ezek. Igazából csak azért, mert elég babonás vagyok és nem szerettem volna "elkiabálni" a dolgokat. De az egyik ilyen titkos boldogságomat most elárulom nektek: életemben először könyvet illusztrálhattam :)
Jövő héten jelenik meg a Fűszerkert című könyv a Cser Könyvkiadó Kertünk növényei sorozatában, ennek a kertrajzait készítettem. Nagyon várom már, hogy a nyomdából megérkezzen a könyv, biztosan remek érzés lesz a kezembe venni, lapozgatni... Nézzétek meg ti is :)
Aki régebb óta ismer, tudja, hogy nagyon szeretek rajzolni is, olvasni is, egyszerűen imádom a könyveket. El sem hiszem, hogy ilyen szerencsés lehettem, remélem, máskor is lesz lehetőségem arra, hogy könyvet illusztráljak :)
I think I'm a lucky woman. I like drawing, I like reading, I like books. And now there is a new published book with my drawings :) Its title is "Spice garden" and I made its gardenplans. I'm soooooooooooooooooo happy, can you belive it?
Ősszel már írtam arról, hogy néhány nagyon érdekes dolog történt velem, de nem részleteztem, hogy mik is ezek. Igazából csak azért, mert elég babonás vagyok és nem szerettem volna "elkiabálni" a dolgokat. De az egyik ilyen titkos boldogságomat most elárulom nektek: életemben először könyvet illusztrálhattam :)
Jövő héten jelenik meg a Fűszerkert című könyv a Cser Könyvkiadó Kertünk növényei sorozatában, ennek a kertrajzait készítettem. Nagyon várom már, hogy a nyomdából megérkezzen a könyv, biztosan remek érzés lesz a kezembe venni, lapozgatni... Nézzétek meg ti is :)
Aki régebb óta ismer, tudja, hogy nagyon szeretek rajzolni is, olvasni is, egyszerűen imádom a könyveket. El sem hiszem, hogy ilyen szerencsés lehettem, remélem, máskor is lesz lehetőségem arra, hogy könyvet illusztráljak :)
I think I'm a lucky woman. I like drawing, I like reading, I like books. And now there is a new published book with my drawings :) Its title is "Spice garden" and I made its gardenplans. I'm soooooooooooooooooo happy, can you belive it?
2011. január 16., vasárnap
Hóvirágos vasárnap
Sunday with snowdrops
Mióta várom már, hogy a hóvirágok annyira elszaporodjanak a kertemben, hogy egy kis csokornyit szedhessek belőlük minden lelkiismeret furdalás nélkül... Most meglepődve láttam, hogy olyan helyeken is virít ez a tündéri kis virág, ahova biztosan nem ültettem belőle. Vagy a hangyák voltak rendkívül szorgalmasak és vitték a magokat szerteszét, vagy mégiscsak én ültettem át a hóvirág egy részét, csak a memóriám nem a régi már :) Mindegy is, hiszen az a lényeg, hogy kint is és bent is gyönyörködhetek bennük. A horgolmányról pedig hamarosan többet is megtudhattok...
Ui.: Tudtátok, hogy a hóvirágnak finom, édes illata van?
Mióta várom már, hogy a hóvirágok annyira elszaporodjanak a kertemben, hogy egy kis csokornyit szedhessek belőlük minden lelkiismeret furdalás nélkül... Most meglepődve láttam, hogy olyan helyeken is virít ez a tündéri kis virág, ahova biztosan nem ültettem belőle. Vagy a hangyák voltak rendkívül szorgalmasak és vitték a magokat szerteszét, vagy mégiscsak én ültettem át a hóvirág egy részét, csak a memóriám nem a régi már :) Mindegy is, hiszen az a lényeg, hogy kint is és bent is gyönyörködhetek bennük. A horgolmányról pedig hamarosan többet is megtudhattok...
Ui.: Tudtátok, hogy a hóvirágnak finom, édes illata van?
2011. január 15., szombat
2011. január 12., szerda
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)