Kék

Blue

Régi anyagok új szerepben

Old materials in new role


Habitania


vt wonen


vt wonen

A régi tárgyaknak, holmiknak megvan a maguk egyedi varázsa, hangulata. Igaz ez a régi épületekből megmentett, "bontott" anyagokra is. Alkalmazásukkal mélységet, egy újabb dimenziót: az időt, történelmet adhatunk a megszokott lakberendezési sémákhoz.
Érdemes megpróbálni bolhapiacokon "összevadászni" régi csempéket, fürdőszobánkat, konyhánkat, teraszunk falát (grillsütő melletti falfelületnél igen praktikus) burkolhatjuk vele, de akár a nappalinkban is jól mutat különleges képnek elrendezve, keretezve.
Hulladék deszkákból, bontott faanyagból készít bútorokat, egyéb berendezési tárgyakat Piet Hein Eek holland tervező. Magunk is készíthetünk padot, kisasztalt lakásba és kertbe egyaránt hasonló idő koptatta deszkákból. Nem kell tökéletesnek lennie, sőt! Pont hibái teszik vidámmá alkotásunkat.
Még valami, ami miatt érdemes alkalmaznunk régi, bontott építőanyagokat. A tudat, hogy valamit megmentettünk a régmúltból, a pusztulástól, jó érzéssel tölt el, valamint az újrahasznosítással a környezetünket is védjük. Manapság ez nem is olyan elhanyagolható szempont...

Fehér egy kis kékkel

White with some blue


Sköna hem

Azt hiszem, lélekben még mindig a tengernél járok. Mélykék víz, fakó sziklák, vitorlavászon, sómarta kopott deszkák... és fény, fény, fény! Az egyszerűség tisztasága.

I think my soul is still by the sea. Deep blue water, faded rocks, sail linen, shabby planks... and sunshine! The purity of simplicity.

Padlizsánhajó

Aubergine-boat





Igencsak kipihentem magam a múlt héten és a gyönyörű tengerparti környezet is teljesen elvarázsolt! Talán ennek is köszönhető, hogy a tegnap ebédre sütött töltött padlizsánt kicsit átfazoníroztam. A gyerekek tátott szájjal nézték, igaz, hogy Annácska még így sem volt hajlandó megkóstolni, Simi viszont jó étvággyal befalt egy egész hajót. :)

A recept nagyon egyszerű:

3 db padlizsánt félbevágunk, a belsejüket kikanalazzuk úgy, hogy kb 0,5 cm húsa maradjon. Kikenjük belülről olíva olajjal. Közben a darált disznóhúst kevés hagymán megpirítjuk, paradicsomlevet és 2 apróra vágott paradicsomot is adunk hozzá. Bazsalikommal, oregánóval, kakukkfűvel fűszerezzük és megsózzuk. Hozzáadjuk még a padlizsánok apróra vágott belsejét is. Ezt a masszát (a sűrűjét) belekanalazzuk a hajókba, majd sajttal borítjuk. Közepes lángon addig sütjük, amíg a teteje aranybarna nem lesz. Ha túl hamar pirulna, alufóliával letakarjuk. Köretnek párolt rizst vagy pirított kenyeret kínálunk mellé.

Jó étvágyat!

Murter szigete: egy csipet Paradicsom

Island of Murter: a bit of Paradise













Csodálatos helyen jártunk, egy hetet töltöttünk Horvátországban, Murteren. Erre a kis védett öbölben fekvő homokos strandra jártunk fürödni, ahol kristálytiszta a tenger és lassan mélyül a víz.

We spent our holiday in Croatia. We bathed on this little sandy beach where the water is crystal-clear and is ideal for children.

Kedvencek 1

My favourites 1







Nem bírom ki, hogy meg ne mutassak gyorsan pár képet! De most "rohanok", vár a házimunka...

I must show you some pictures! But I'm in a hurry, the housework is waiting for me...

Virág-kedd :)

Flower-Tuesday :)



Későn éjjel érkeztünk haza a nyaralásból, rengeteg pakolni-, mosni-, rendezgetni- és tennivalóm van. Még jó, hogy kipihentem magam... Majd mesélek!

Ui: Mégis gyönyörű szín a kék!!!


We have just arrived at home...

Ps: Blue is beautiful!!!

Virág-hétfő

Monday-flower





Vicces növény, szeretnék ilyet én is a kertembe...

Funny flower, I would like to have some of this in my garden...

Porcelánok nagymamámtól

Grandma's china









Nem antik, nem is hibátlan, de nekem nagyon-nagyon tetszik!

It isn't antique, it isn't faultless but I like it!

Simon mondta...

Simon said...

Kisfiammal barchobáztunk, én gondoltam valamire, ő kérdezett:

- Élő?
- Igen.
- Ember?
- Nem.
- Állat?
- Nem.
- Űrlény?
- ???

Nesze neked 21. század...

We have played "twenty questions" with my son. I have thought of something and he has asked me:

- Is it living?
- Yes, it is.
- Is it a person?
- No, it isn't.
- Is it an animal?
- No it isn't.
- Is it an extra terrestrial?
- ???

It's a 21st century...

Olyan puha...

So soft...



... mint amilyennek látszik :)

Vanília illat és lepketánc

Vanilla fragrance and butterfly dance









Évekkel ezelőtt ültettem egy szál nyári orgonát a kertembe, mára hatalmas bokorrá változott. Július elejétől októberig ontja csodaszép bíborszín virágait. A közelében lévő padon vanília illatban lehet ücsörögni, olvasgatni, macskát simogatni vagy csak a pillangók táncában gyönyörködni. A nyári orgona illata mágnesként vonzza őket. Egyszerre 6-7 lepke is röpköd virágról virágra.

Many years ago I planted a single piece of summer lilac into my garden and it became to a great bush. It blossoms from July to October. Its frowers have wonderful purple colour and they smell like vanilla. Butterflies dance around summer lilac because they like this sweet scent. There are 6-7 butterflies in same time. It's a sight for sore eyes.