2009. május 10., vasárnap
2009. május 7., csütörtök
Boldog szülinapot Simikém!
Van nekem egy fiam, aki 7 éve ilyenkor született. Mindig is lányt szerettem volna. Ha most azt mondom, boldog vagyok, hogy van egy kisfiam, ugye elhiszitek? El sem tudtam képzelni, hogy nem csak a lányok lehetnek kedvesek, bújósak, érzékenyek a szépre...
Nem haladok ezzel a bejegyzéssel, már egy órája itt ülök a gép előtt és csak a fényképét bámulom. És visszamosolygok rá. Isten éltessen drága kincsem!
2009. május 5., kedd
Loftlakások
Living in a loft
El mueble
Zuhause wohnen
Habitania
Három kedvenc loftlakásomat mutatom most meg nektek. Nagyon szeretem a térrendezésnek ezt az igazi határtalan szabadságát! Az egybefüggő dísztelen terek kísérletezésre csábítanak, a régi bútorok, kortárs műalkotások, az épület ipari múltja gyönyörűen megfér egymás mellett, szó szerint helye van az ellentéteknek. A nagyméretű felületek előtt minden tárgy hangsúlyt kap. Nem csoda, hogy építészek, tervezők, művészek és életművészek részesítik előnyben ezt a lakástípust.
I show you 3 of my favourite lofts. I like this freedom of design! The big simple rooms allure to experimenting, old furnitures, contemporary artworks and the industrial past of the building complete each other, we can really use contrasts. It is no wonder that architects, designers, artists prefer loft.
El mueble
Zuhause wohnen
Habitania
Három kedvenc loftlakásomat mutatom most meg nektek. Nagyon szeretem a térrendezésnek ezt az igazi határtalan szabadságát! Az egybefüggő dísztelen terek kísérletezésre csábítanak, a régi bútorok, kortárs műalkotások, az épület ipari múltja gyönyörűen megfér egymás mellett, szó szerint helye van az ellentéteknek. A nagyméretű felületek előtt minden tárgy hangsúlyt kap. Nem csoda, hogy építészek, tervezők, művészek és életművészek részesítik előnyben ezt a lakástípust.
I show you 3 of my favourite lofts. I like this freedom of design! The big simple rooms allure to experimenting, old furnitures, contemporary artworks and the industrial past of the building complete each other, we can really use contrasts. It is no wonder that architects, designers, artists prefer loft.
2009. május 4., hétfő
Kisfiamtól
From my son
Titokban fűzte nekem ezt a karkötőt az én 7 évesem. Vasárnap hagytak aludni 10 óráig, apjával közösen készítették el a kávémat, életemben nem ittam még jobbat! Megízesítette, ahogy nézett rám a kisfiam, ahogy odabújt hozzám, ahogy simogatott, ahogy a puszit adta... Beszélgettünk egy jó fél órát a puha, meleg ágyikóban, közben csak úgy magától, minden noszogatás nélkül elénekelt nekem egy anyák napi dalt is. Csak néztem őt és gyönyörködtem benne. Boldog voltam. Kislányomtól ma kaptam egy pólót, amire az oviban rajzoltak, azt holnap fogom megmutatni, mert azt is látnotok kell! Elképzelem, ahogy alkot, ahogy figyelmesen rajzol, ahogy minden érzelmét, szeretetét, ragaszkodását beleadja, hogy az anyukájának készít ajándékot... és már mosolygok is, olyan jó érzés!
Titokban fűzte nekem ezt a karkötőt az én 7 évesem. Vasárnap hagytak aludni 10 óráig, apjával közösen készítették el a kávémat, életemben nem ittam még jobbat! Megízesítette, ahogy nézett rám a kisfiam, ahogy odabújt hozzám, ahogy simogatott, ahogy a puszit adta... Beszélgettünk egy jó fél órát a puha, meleg ágyikóban, közben csak úgy magától, minden noszogatás nélkül elénekelt nekem egy anyák napi dalt is. Csak néztem őt és gyönyörködtem benne. Boldog voltam. Kislányomtól ma kaptam egy pólót, amire az oviban rajzoltak, azt holnap fogom megmutatni, mert azt is látnotok kell! Elképzelem, ahogy alkot, ahogy figyelmesen rajzol, ahogy minden érzelmét, szeretetét, ragaszkodását beleadja, hogy az anyukájának készít ajándékot... és már mosolygok is, olyan jó érzés!
Virág-hétfő: Íriszek
Flower-Monday: Irises
A képekre azt is írhattam volna, hogy "anyukám kertje", mert az íriszek felét nála fényképeztem. Viszont már megbeszéltük a csereberét, úgyhogy jövőre egyforma virágaink lesznek... :)
I took a half of this pictures in my mother's garden. But next year we are going to have same flowers because we are going to swapping... :)
A képekre azt is írhattam volna, hogy "anyukám kertje", mert az íriszek felét nála fényképeztem. Viszont már megbeszéltük a csereberét, úgyhogy jövőre egyforma virágaink lesznek... :)
I took a half of this pictures in my mother's garden. But next year we are going to have same flowers because we are going to swapping... :)
Répatorta nem csak nyusziknak
Carrot-cake not for only bunnies
Ági blogján olvastam régebben ezt a receptet, most hétvégén adódott rá alkalmam, hogy kipróbáljam. Egy barátnőmnek születésnapja, másik barátnőmnek névnapja volt (van), meghívtam hát őket egy kerti sütögetésre, beszélgetésre. Ráadás volt ez a répatorta, amiből nem maradt egy morzsányi sem. Próbáljátok ki ti is a receptet, nem fogtok csalódni!
I read the recipe on Ági's blog and I tried it at last weekend. One of my friends had a birthday and my other friend has a name-day today. I invited they to barbecue and to talk. Nothing was left of this carrot-cake because it was so delicious!
Ági blogján olvastam régebben ezt a receptet, most hétvégén adódott rá alkalmam, hogy kipróbáljam. Egy barátnőmnek születésnapja, másik barátnőmnek névnapja volt (van), meghívtam hát őket egy kerti sütögetésre, beszélgetésre. Ráadás volt ez a répatorta, amiből nem maradt egy morzsányi sem. Próbáljátok ki ti is a receptet, nem fogtok csalódni!
I read the recipe on Ági's blog and I tried it at last weekend. One of my friends had a birthday and my other friend has a name-day today. I invited they to barbecue and to talk. Nothing was left of this carrot-cake because it was so delicious!
2009. május 1., péntek
Lila írisz
Violet iris
Azért most sem üres ám a kertem, hogy a tavaszi virágok elnyíltak már. Az íriszeim a héten kezdtek virágozni. Nagyon szeretem őket, sokféle színben pompáznak és egészen arisztokratikus megjelenésűek. Olyanok, mint egy művelt vidéki hölgy az 1800-as évekből.
My spring-flowers ceased flowering but my garden isn't empty. Irises are blooming. I like irises because they have many colours and look like a sophisticated lady from the 1800-s.
Azért most sem üres ám a kertem, hogy a tavaszi virágok elnyíltak már. Az íriszeim a héten kezdtek virágozni. Nagyon szeretem őket, sokféle színben pompáznak és egészen arisztokratikus megjelenésűek. Olyanok, mint egy művelt vidéki hölgy az 1800-as évekből.
My spring-flowers ceased flowering but my garden isn't empty. Irises are blooming. I like irises because they have many colours and look like a sophisticated lady from the 1800-s.
2009. április 30., csütörtök
Pénteki virág
Friday flower
Kint is virágok, bent is virágok... Ez az orchidea most közelebb áll a szívemhez, mint a hervadó tulipánjaim, az elszáradó fürtös gyöngyikéim vagy a sárguló levelű nárciszaim. Persze, ha majd a rózsáim nyílnak, eszembe sem fog jutni cserepes virágot fényképezni.
There are some flowers in and out... This orchid I find lovelier than my faded tulips and withered narcissi. Of course when my roses bloom I'm not going to take photos over pot plants.
Kint is virágok, bent is virágok... Ez az orchidea most közelebb áll a szívemhez, mint a hervadó tulipánjaim, az elszáradó fürtös gyöngyikéim vagy a sárguló levelű nárciszaim. Persze, ha majd a rózsáim nyílnak, eszembe sem fog jutni cserepes virágot fényképezni.
There are some flowers in and out... This orchid I find lovelier than my faded tulips and withered narcissi. Of course when my roses bloom I'm not going to take photos over pot plants.
2009. április 26., vasárnap
2009. április 24., péntek
Tündérlátta bari
Lambkin from fairyland
Kíváncsiak vagytok, miért "tündérlátta" ez a kedves kis bárány? Most még legyen titok, de hamarosan megmondom...
Are you wonder why is this pretty lamb from fairyland? It's a secret now but I'm going to tell you shortly...
Kíváncsiak vagytok, miért "tündérlátta" ez a kedves kis bárány? Most még legyen titok, de hamarosan megmondom...
Are you wonder why is this pretty lamb from fairyland? It's a secret now but I'm going to tell you shortly...
2009. április 22., szerda
Friss fűszerek ideje
There is a time of fresh spices
Egyik kedvencem a snidling. Még a nagymamám kertjéből hoztam egy maroknyit, amikor kertesházba költöztünk. Esszük vajas kiflivel, krumplihoz keverve, beleteszem tejszínes mártásokba, halat párolok vele... Biztosan még van millió módja, hogyan lehet felhasználni. Még a gyerekek is szeretik, mert nem olyan erőteljes az íze. És még gyönyörű is, amikor virágzik, úgyhogy a tulipánok és rózsák között találtam neki helyet...
One of my favourite spices is the chive. I brought a handful of it from my grandmother's garden when we moved into a house with garden. We eat chive with croissat, with potetoes, I take it into cream-sauce, I steam it with fish... And there are million ways to use it. Children like chive because it have got a soft taste. And this plant is nice when it is in flower so I planted it in between my roses and tulips...
Egyik kedvencem a snidling. Még a nagymamám kertjéből hoztam egy maroknyit, amikor kertesházba költöztünk. Esszük vajas kiflivel, krumplihoz keverve, beleteszem tejszínes mártásokba, halat párolok vele... Biztosan még van millió módja, hogyan lehet felhasználni. Még a gyerekek is szeretik, mert nem olyan erőteljes az íze. És még gyönyörű is, amikor virágzik, úgyhogy a tulipánok és rózsák között találtam neki helyet...
One of my favourite spices is the chive. I brought a handful of it from my grandmother's garden when we moved into a house with garden. We eat chive with croissat, with potetoes, I take it into cream-sauce, I steam it with fish... And there are million ways to use it. Children like chive because it have got a soft taste. And this plant is nice when it is in flower so I planted it in between my roses and tulips...
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)