Boldog névnapot NEKED!
Happy name-day to YOU!
2009. június 30., kedd
Irány a Balaton!
Let's go to the lake Balaton!
Hogy repül az idő! A nemrég még totyogó kisfiam táborozni indult reggel a Balatonra. Amíg kivasaltam a holmiját, összekészítettem a cókmókját, belegyömöszöltem mindent a bőröndbe, nem izgultam egy kicsit sem. De késő este már rám törtek a kétségek, vajon nem volt-e korai elengedni őt? Győzködöm magam, hogy minden rendben lesz és olyan élményekben lesz része, amikre sokáig örömmel gondol majd vissza. Nálam jobban (azt hiszem) csak a nagyszülők izgulnak... Mikor lesz már vasárnap délután!!!???
My son was not long ago a baby and he is gone camping to the lake Balaton today. I'm very nervous but I think it is a big-big adventure him... I wish it was Sunday!!!
Hogy repül az idő! A nemrég még totyogó kisfiam táborozni indult reggel a Balatonra. Amíg kivasaltam a holmiját, összekészítettem a cókmókját, belegyömöszöltem mindent a bőröndbe, nem izgultam egy kicsit sem. De késő este már rám törtek a kétségek, vajon nem volt-e korai elengedni őt? Győzködöm magam, hogy minden rendben lesz és olyan élményekben lesz része, amikre sokáig örömmel gondol majd vissza. Nálam jobban (azt hiszem) csak a nagyszülők izgulnak... Mikor lesz már vasárnap délután!!!???
My son was not long ago a baby and he is gone camping to the lake Balaton today. I'm very nervous but I think it is a big-big adventure him... I wish it was Sunday!!!
2009. június 29., hétfő
Virág-hétfő: Hortenzia
Flower-Monday: Hydrangea
Ez a káprázatos ember-magasságú hortenzia bokor fogadja azt, aki anyukám kapuján benyit. Még a nagymamám ültette sok-sok évvel ezelőtt. Azóta is minden évben ontja lila, kék és rózsaszín virágait.
This big hydrangea-bush is next to my mother's gate. My grandmother planted it many-many years ago. And we can find delight every year in its beautiful lilac, blue and pink flowers.
Ez a káprázatos ember-magasságú hortenzia bokor fogadja azt, aki anyukám kapuján benyit. Még a nagymamám ültette sok-sok évvel ezelőtt. Azóta is minden évben ontja lila, kék és rózsaszín virágait.
This big hydrangea-bush is next to my mother's gate. My grandmother planted it many-many years ago. And we can find delight every year in its beautiful lilac, blue and pink flowers.
2009. június 28., vasárnap
Nem fontos...
...vagy mégis? Tündérlátta játékba hívott a héten: áruljak el magamról lényegtelen dolgokat. Megpróbáltam összeszedni néhányat.
Tudok macskául. Jókat szoktam "beszélgetni" a cicusokkal. De tényleg visszanyávognak!
Mindegy, mennyi könyvem van és hogy már tele vannak a polcok, mindig találok helyet az újaknak.
Nagyon szeretek kávézni! 2 bögrényivel indítom a napot, aztán jöhet a többi. Kávéivás után 5 perccel már tudok is aludni :)
Nem tudok vezetni. Van ugyan egy 12 éves jogsim, de sohasem használtam. Talán jobb is így...
8 éve nem lakkoztam ki a körmöm.
Imádom a mákos kalácsot, ahogy a nagymamám készítette. Viszont a fagyit és a dinnyét nem szeretem.
Nyári ember vagyok, +25 fok fölött érzem magam igazán jól a világban.
Hát ennyi... Még sok dolog eszembe jutott, de amikor le akartam írni, rájöttem, hogy nagyon is fontosak nekem, ha jobban belegondolok. Úgyhogy maradt a fenti lista. Köszönöm a játékot, Tündérlátta!
Tudok macskául. Jókat szoktam "beszélgetni" a cicusokkal. De tényleg visszanyávognak!
Mindegy, mennyi könyvem van és hogy már tele vannak a polcok, mindig találok helyet az újaknak.
Nagyon szeretek kávézni! 2 bögrényivel indítom a napot, aztán jöhet a többi. Kávéivás után 5 perccel már tudok is aludni :)
Nem tudok vezetni. Van ugyan egy 12 éves jogsim, de sohasem használtam. Talán jobb is így...
8 éve nem lakkoztam ki a körmöm.
Imádom a mákos kalácsot, ahogy a nagymamám készítette. Viszont a fagyit és a dinnyét nem szeretem.
Nyári ember vagyok, +25 fok fölött érzem magam igazán jól a világban.
Hát ennyi... Még sok dolog eszembe jutott, de amikor le akartam írni, rájöttem, hogy nagyon is fontosak nekem, ha jobban belegondolok. Úgyhogy maradt a fenti lista. Köszönöm a játékot, Tündérlátta!
2009. június 26., péntek
Morgócos makretta
Makretta with morgóc
Délután megkérdeztem a gyerekeket, milyen süteményt süssek? Simi a vállát vonogatta, Annácska viszont makrettát kért. Rutinos anyukaként a szemem sem rebbent, tudtam, hogy kár ellenkeznem, makrettát kell készítenem, ha törik, ha szakad. Igen ám, de mi a búbánat az a makretta??? Hosszú eszmecsere következett, aminek a végén megegyeztünk abban, hogy a makrettának morgóccal kell készülnie, viszont ez vajmi keveset segített rajtam. A konyhában találtam egy citromot, egy narancsot, gondoltam, ezzel kezdhetünk valamit... A képen láthatjátok a végeredményt!
Hozzávalók:
Tészta:
-25 dkg liszt
-17,5 dkg vaj
-2 dkg cukor
-1 tojás
-2 evőkanál víz
Töltelék:
-2 tojás
-10 dkg cukor
-2 dl főzőtejszín
-1 citrom leve és reszelt héja
-1 narancs leve
-20 dkg túró
-1 vaniliás cukor
A lisztbe belemorzsolom a vajat, belekeverem a cukrot, a tojást és vizet. Simára gyúrom, majd 40 percre a hűtőbe teszem. Kivajazott, kilisztezett tortaformába teszem a kinyújtott tésztát. A töltelék hozzávalóit összekeverem és beleöntöm a tészta közepébe. 160 fokon 30-40 percig sütöm.
A fenti recept Joanne Harris citromtortájának átköltése ;)
I asked my children in the afternoon, what kind of cake shell I cooke? Simon had no idea but Anna pleased "makretta". I thought "OK, I make makretta but what is it??? It doesn't exists, only in my daughter's fantasy." It doesn't matter! We talked about this cake a lot and we agreed to make makretta with "morgóc". It doesn't exists, too and it was not a help. But I found one lemon and one orange in the kitchen... You can see the outcome in the pictures!
Délután megkérdeztem a gyerekeket, milyen süteményt süssek? Simi a vállát vonogatta, Annácska viszont makrettát kért. Rutinos anyukaként a szemem sem rebbent, tudtam, hogy kár ellenkeznem, makrettát kell készítenem, ha törik, ha szakad. Igen ám, de mi a búbánat az a makretta??? Hosszú eszmecsere következett, aminek a végén megegyeztünk abban, hogy a makrettának morgóccal kell készülnie, viszont ez vajmi keveset segített rajtam. A konyhában találtam egy citromot, egy narancsot, gondoltam, ezzel kezdhetünk valamit... A képen láthatjátok a végeredményt!
Hozzávalók:
Tészta:
-25 dkg liszt
-17,5 dkg vaj
-2 dkg cukor
-1 tojás
-2 evőkanál víz
Töltelék:
-2 tojás
-10 dkg cukor
-2 dl főzőtejszín
-1 citrom leve és reszelt héja
-1 narancs leve
-20 dkg túró
-1 vaniliás cukor
A lisztbe belemorzsolom a vajat, belekeverem a cukrot, a tojást és vizet. Simára gyúrom, majd 40 percre a hűtőbe teszem. Kivajazott, kilisztezett tortaformába teszem a kinyújtott tésztát. A töltelék hozzávalóit összekeverem és beleöntöm a tészta közepébe. 160 fokon 30-40 percig sütöm.
A fenti recept Joanne Harris citromtortájának átköltése ;)
I asked my children in the afternoon, what kind of cake shell I cooke? Simon had no idea but Anna pleased "makretta". I thought "OK, I make makretta but what is it??? It doesn't exists, only in my daughter's fantasy." It doesn't matter! We talked about this cake a lot and we agreed to make makretta with "morgóc". It doesn't exists, too and it was not a help. But I found one lemon and one orange in the kitchen... You can see the outcome in the pictures!
Arany eső
Golden rain
Tegnap este ilyen hihetetlen aranysárga színben fürdött az égbolt. Varázslatos volt!
The sky had really gold colour yesterday evening . It was adorable!
Tegnap este ilyen hihetetlen aranysárga színben fürdött az égbolt. Varázslatos volt!
The sky had really gold colour yesterday evening . It was adorable!
2009. június 24., szerda
Esti séta
Evening walk
Ma nagyon zaklatott voltam, megnyugvásra volt szükségem. Felsétáltam a kápolnához naplementét bambulni. A csend, az ódon kövek, az égbolt közelsége lecsillapított. Miért ezeken az elvarázsolt, embertől nem háborgatott helyeken érzem magam otthon? Miért esik jobban a madarak éneke, a virágok illata és színe, a csendes időtlenség, mint a nyüzsgő élet? Nem tudom...
There is a little chapel near my home and I went to see the sundown in its garden. It was amazing...
Ma nagyon zaklatott voltam, megnyugvásra volt szükségem. Felsétáltam a kápolnához naplementét bambulni. A csend, az ódon kövek, az égbolt közelsége lecsillapított. Miért ezeken az elvarázsolt, embertől nem háborgatott helyeken érzem magam otthon? Miért esik jobban a madarak éneke, a virágok illata és színe, a csendes időtlenség, mint a nyüzsgő élet? Nem tudom...
There is a little chapel near my home and I went to see the sundown in its garden. It was amazing...
2009. június 23., kedd
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)