Közeledik a karácsony

Christmas is coming











Lassan tényleg a helyükre kerülnek a dolgok. Ősszel kezdtem felújítani ezt a kis éjjeliszekrényt. Párom dédszüleié volt, ráfért egy kis "ráncfelvarrás". Megfiatalodva, kicsinosítva, karácsonyi díszbe öltöztetve várja az ünnepet. Jó érzés végignézni a saját kezűleg készített tárgyakon, díszeken, együtt talán még szebbek, mint külön-külön... Most már csak sütnöm, főznöm kell ( és takarítanom, képeslapot küldenem, ajándékot csomagolnom...) és jöhet a karácsony!

It is a corner of our livingroom. I decorated it with many selfmade things, like cushions, christmas wreaths, bead heart and the selfrenovated old bedside. I think it looks cosy and lovely. And now Christmas really can come!

Gyöngyszív

Bead heart





Még az ünnepek előtti utolsó pillanatban is készíthetünk díszeket gyöngyből. Vékony drótra felfűzzük az üveggyöngyöket és szív (csepp, kör, spirál, csillag, rénszarvas ...) alakúra hajlítjuk a drótot. Selyemszalagra felfűzve díszíthetjük vele a karácsonyfát, az ajándékcsomagot, akaszthatjuk kilincsre, függönykarnisra, lámpára. Szerintem a gyerekek is szívesen segítenek majd gyöngyfigurákat alkotni : )

This is a last minute decoration made of bead and wire.

Tél

Winter



Egy kedvenc képem 2001-ből.

One of my favourite photos from 2001.

És a nyertes...

And the winner is...



... nem más, mint Mammka!!! Gratulálok!

Nagyon köszönöm mindenkinek, hogy velem játszott, olyan jó érzés volt látni, hogy ennyi embernek tetszik, amit készítettem :)

Mammka, légyszíves írd meg a postacímedet, hogy elküldhessem a hópihéket! Ebben a hidegben biztosan nem fognak elolvadni...

Mindenkinek szép estét kívánok!

... Mammka!!! Congratulation!

Thank you all join my giveaway, it was really good feeling to see how many people like my little snowflakes :)

Have a nice evening!

Hétfői hangulat

Monday mood





Szürke egy kis hófehérrel...

Grey with a little snow-white...

Egy kis fényre vágyom...

I need a little light...

Egyszerűen szürke...

Simple grey...

Karácsonyi ajándék

Christmas giveaway



Készülnek a hópihék, rengeteget horgoltam belőlük ajándékba is, magamnak is... és Nektek is! Ha szeretnétek 3 ilyen horgolt hópelyhet karácsonyra, írjatok megjegyzést ide. December 14-én este 7-kor a gyerekek kisorsolják a nyertest a kommentelők közül, akinek postán küldöm el a nyereményét. Remélem, nem maradnak a nyakamon a hópihék...

I have made a lot of crocheted snowflakes to decorate my house for christmas... and to present you too! When you would like to have 3 of these snowflakes please leave a comment to this post. The giveaway closes on December 14 at 19 o'clock. Good luck!

Hétfői hangulat

Monday mood

Mikulásra kaptam...

... de nem a Mikulástól, hanem Krisztinától ezt a kedves díjat :) Köszönöm!

Mézeskalács betűk

Honeycake letters







Egész délután mézeskalácsot sütöttünk a gyerekekkel. Ők készítették a hagyományos fenyőfa, csillag, holdacska és szívformákat, én pedig a nevük betűit formáztam meg a mézes tésztából.
Nem is olyan bonyolult betűsablont készíteni, ha van otthon nyomtatónk... Számítógépen kikerestem egy nekem tetsző betűtípust, megfelelő méretűre nagyítottam és kinyomtattam. Kivágtam, rátettem a tésztára és hegyes késsel óvatosan körbevágtam. (A tészta legyen 3-4 mm vastag, hogy ne szakadjon, törjön könnyen.)
Szép szalaggal átkötve, celofánban vagy csinos fémdobozban karácsonyi ajándékként is megállja a helyét ez az illatos sütemény.
Jó étvágyat!

Könyvajánló

Tavalyi szerzemény Rose Hammick és Charlotte Packer Karácsonyi ötletek című könyve (Alexandra kiadó). Jobbnál jobb ötletekkel szolgál a karácsonyi lakásdekorációhoz, a saját kézzel készített képeslapokhoz, az egyedi csomagolásokhoz, sőt még süteményrecepteket is találunk benne, mindezt mesés fotókkal illusztrálva. Ha valakinek eddig nem volt ünnepváró hangulata, ezt a könyvet lapozgatva biztosan kedvet kap majd, hogy karácsonyi díszbe öltöztesse otthonát!
Jó lapozgatást és szép hétvégét mindenkinek!

A múlt foltjai

Patchwork of old linen











Anyukámtól kaptam pár régesrégi lenvászon kendőt a nagymamám hagyatékából. Hosszú évtizedekig használták őket, így elrongyolódtak, pecsétesek lettek, a javítás javításának javítása is elvásott rajtuk. De valahogy mégsem vitt rá minket a lélek, hogy tűzre tegyük ezeket a kézi szövésű holmikat. Rakosgattuk őket ide-oda, hátha jók lesznek még valamire.
Aztán eszembe jutott, hogyha az ép részeket kivágom, készíthetek belőlük párnahuzatot. Tegnap este nekiláttam a munkának. Az egyik kendő csücskében találtam egy hímzett monogramot: "B A", nagymamám nevének kezdőbetűi. Beszélő neve volt, mint Kosztolányi Dezső hőseinek: Békés Anna... Természetesen a hímzett textildarabot is felhasználtam a párnahuzathoz.
Amikor elkészültem, percekig csak simogattam a párnát. És boldog voltam. Nagyon...

I had some old linen dusters from my grandmother. They were very ragged and stained. But I didn't want to throw out they. And yesterday I had an idea, I make patchwork cushion from this old dusters. I found my grandmother's embroidered initials on one of them.
I finished today this cushion and I'm very, very happy because I saved something beautiful and personal from the past of my family.