Pénteki virág

Friday flower



Kint is virágok, bent is virágok... Ez az orchidea most közelebb áll a szívemhez, mint a hervadó tulipánjaim, az elszáradó fürtös gyöngyikéim vagy a sárguló levelű nárciszaim. Persze, ha majd a rózsáim nyílnak, eszembe sem fog jutni cserepes virágot fényképezni.

There are some flowers in and out... This orchid I find lovelier than my faded tulips and withered narcissi. Of course when my roses bloom I'm not going to take photos over pot plants.

Én kis álmodozóm...

My little day-dreamer...

Fényfonatok

Textures made from light

Tündérlátta bari

Lambkin from fairyland



Kíváncsiak vagytok, miért "tündérlátta" ez a kedves kis bárány? Most még legyen titok, de hamarosan megmondom...

Are you wonder why is this pretty lamb from fairyland? It's a secret now but I'm going to tell you shortly...

Egy kis romantika

A bit of romance

Friss fűszerek ideje

There is a time of fresh spices





Egyik kedvencem a snidling. Még a nagymamám kertjéből hoztam egy maroknyit, amikor kertesházba költöztünk. Esszük vajas kiflivel, krumplihoz keverve, beleteszem tejszínes mártásokba, halat párolok vele... Biztosan még van millió módja, hogyan lehet felhasználni. Még a gyerekek is szeretik, mert nem olyan erőteljes az íze. És még gyönyörű is, amikor virágzik, úgyhogy a tulipánok és rózsák között találtam neki helyet...

One of my favourite spices is the chive. I brought a handful of it from my grandmother's garden when we moved into a house with garden. We eat chive with croissat, with potetoes, I take it into cream-sauce, I steam it with fish... And there are million ways to use it. Children like chive because it have got a soft taste. And this plant is nice when it is in flower so I planted it in between my roses and tulips...

Imádom a színeket!

I love colours!

Pitypang...

Dandelion...





...a kislányom szobájában. Nem én tettem oda :)

...in my daughter's room. Not me put it there :)

Hétvégi sütemény

Weekend cake



Cheesecake brownie-t sütöttem Macikonyha útmutatása alapján. Ezt az egy szeletet tudtam megmenteni a fotózás kedvéért... De aztán ennek sem kegyelmeztünk!

I baked cheesecake brownies. I could save this only one piece to take fotos... I found the recipe on Macikonyha's gastroblog.

Köszönöm, köszönöm, köszönöm!!!

Thank you, thank you, thank you!!!





Hát ezért jó, ha az ember egy évvel öregebb lesz...

This is why good to be one year older...

Ui: Nem most van a szülinapom, csak most tudtam találkozni a barátnőimmel, mert mindig közbejött valami.

Ps: My birthday isn't now, it was a late celebration.

Kötött kispárna

Knitted cushion







Végre sikerült befejeznem! Nem mintha olyan szörnyen bonyolult lenne, sőt kicsit talán túl egyszerű is, de valahogy soha sem akart vége lenni... És most kihúzhatom arról a bizonyos listáról is!

Finally I finished! Make this cushion was not too complicated, but it seemed endless...

Gyümölfák tavaszi ruhában

Fruit-trees have got spring-dresses

Réz ragyogás

Copper brilliance





Mesésen csillog, talán szebben, mint az arany... A vörösréz fénye olyan, mint a lemenő napé, melegít, meséket ígér. Álmokat keleti hercegekről, nagyhatalmú szultánokról, elfátyolozott szultánákról. Eszünkbe juttatja a pompát, a drágaköveket, a gazdagságot.
Pár keleti rézedény különleges hangulatot ad egy modern szobának, a klasszikus enteriőrt gazdagsággal tölti meg.

It shines wonderful, maybe its glitter is more beautiful than the shine of gold... The glitter of copper is like a sunset, it warms up, it promises tales. The copper brilliance promises dreams over oriental princes, powerful sultans, veiled beauties. It reminds us of luxury, jewels, richness.
Some oriental copper-pots give special atmosphere to a modern room and made of classical interieur a luxury home.

Húsvét

Easter Day

Üzenet a palackban

Message in the bottle





Ezt a palack-lámpát Judit barátnőm otthonában fényképeztem. Valahonnan Burgenlandból került a család birtokába, de már a nagymamája sem emlékszik pontosan, milyen úton. A régi borosüveg a megfakult selyemernyővel hajdanvolt korokról mesél, még a színek is a századelő kézzel színesre satírozott fotóit, képeslapjait idézi.

I saw this bottle-lamp in Judit's apartment. It's very old, it's from Burgenland, but Judit's grandmother can't remember the story how this lamp she got. The old wine-bottle with this faded silk lamp-shade tells a tales about olden times, and it's colours like postcards from the 1900-s.

Egy lassú nap

Mai elfoglaltságom képekben... Annácskám megbetegedett, ezért együtt töltöttük a napot. Nem csináltunk szinte semmit, pedig a halaszthatatlan tennivalókról olyan, de olyan listám van!!!