Rozetta

Rosette

Végre elkészültem a július elején elkezdett csipkefelsőmmel. Rozettának neveztem el, mert a templomi rózsaablakokra, faragott kőcsipkére emlékeztet a mintája. Kísérleti darab, tele hibával és következetlenséggel, úgyhogy leírást nem is készítek hozzá, de hasonlót, átgondoltabbat szívesen horgolok, és leírást is adok hozzá, ha  kéritek.

Rozetta csipkefelső
Fonal: Barka Limonádé Platán 100 % bambusz
Súly: 30 dkg
Horgolótű: 3,5 mm
Méret: 85 cm az átmérője



This is my new crocheted vest Rosette, its centremotif remind me of rosewindows. Rosette isn't perfect, so I don't create its pattern, but if you are interested in, I will crochet a similar vest and make its pattern.


Rosette lacevest
Yarn: Barka Limonádé Platán 100 % bamboo
Weight: 30 dkg
Hook: 3,5 mm
Size: 85 cm in diameter

Használom, de...

I use it but...

Múlt szombaton elkészültem a horgolt tál nemezelésével is, de most a két órányi szöszölés, csiszatolás, szappanozás helyett csak felet szántam a dologra, és ez őszintén szólva meg is látszik az eredményen. Lehet, hogy még egyszer nekifutok...


This felting isn't so successful like last time. Maybe I try it once more...

Őszi színek 2.

Autumn colours 2.

A szürke valami, amitől jó kedvem lett :)

(Not yet) felted container

Kedvelem az ilyen fonalakat, amiktől gyors sikerélményem lehet. Tegnap este pont erre volt szükségem, mert elég nyamvadtnak éreztem magam, és már a hatalmas bögrényi tömény kakaó sem segített rajtam. Muszáj volt félretennem a lassan haladó horgolásokat, odafigyelős csipkéket, kellett valami "favágás" :)
Nyáron úgyis meg kellett válnom a nemezelt fonaltartó alkalmatosságomtól, mert a tesóm elkunyerálta, én pedig azonnal vettem fonalat, hogy újra elkészíthessem magamnak. Persze a gombolyagok (ahogy az már lenni szokott) ott kuksoltak a szekrény mélyén. Mostanáig! Tegnap este a nagy nyamvadásban eszembe jutottak, és még éjfélig meg is horgoltam a gyapjúküblit. Ma délután még nemezelem, remélem a hétvégi napsütéses időben hamar meg is szárad majd. Ha készen vagyok, beszámolok az eredményről :)

Szép hétvégét!


Last night  I was in a bad mood and I needed something what give me some success, so I crocheted this container. Today I will it felting, and I hope, it will be so funny like my sister's container :)


Have a wonderful weekend!

Indián nyár

Indian summer

Nagyimintás sál, kicsit másként

Granny scarf in a bit different way

Imádok nagyimintát horgolni, és sokszor azon töröm a fejem, milyen formában nem láttam még, hogyan tudnám felhasználni másféleképpen. Ennek eredményeként született Annácska új sálja Barka Mandarin Dűnéből és Hajnalból.
A minta lényege, hogy középen kezdtem a horgolást egy megfelelő méretű nagyikockával, majd ezután a nagyikocka két szomszédos oldalán oda-vissza sorokkal nagyimintát horgoltam, amíg a sál fél hosszúságát el nem értem. Ezután a kezdő nagyikocka másik két szomszédos oldalától horgoltam a sál másik szárát oda-vissza sorokkal.
Ezzel a módszerrel készült a Barka Horgolósuli 19. leckéjében bemutatott sál is, úgyhogy ha kedvetek kerekedett hasonlót készíteni, kattintsatok oda :)


I love making granny pattern and I always search for new methodes to use this great pattern. I invented an easy scarf design and I crocheted a bambooscarf to my daughter from Barka Mandarin .
I made a phototutorial to Barkafonal (other scarf, other colours but the same method), so if you like this scarf, then you can find the pattern here :)

Pink poncsó

Pink poncho

A héten elkészült Anna poncsója is, amit már régóta kunyerál tőlem. Mindig az enyémbe bújt bele, nem akarta visszaadni :) Jobbnak láttam, ha nem vitatkozom, hanem az egyik kedvenc színéből, élénk rózsaszínből elkészítem a méretében. Vásároltam 6 gombóc Barka Gerlepár bambusz-pamut fonalat Borbolya árnyaltban, és egy kicsit módosítva a "Nyári naplemente" poncsó mintáján, 6 mm-es tűvel gyorsan meg is horgoltam az áhított ruhadarabot. 80 láncszemmel kezdtem, így pont jó lett Annára a poncsó. Holnap reggel ebben szeretne iskolába menni. Azt hiszem, ezt hívják sikernek :)


Last week I finished my daughter's poncho. She always wore mine, so I chose yarn in one of her favourite colours. I bought 6 skeins of  Barka Gerlepár bamboo-cotton (Borbolya) and crocheted the poncho using my "Summer sunset" poncho pattern. I started crocheting with 80 chains, so it fits Anna well. She wants to go to school in her new poncho tomorrow. I think it is the success :)

A természetes színek természetéről

About natural colours

Kimondottan szeretem a természetes színeket, a kövek szürkéjét, a homok fehérjét, a fa meleg barnáját. Kicsit idegenkedem a rikító színektől, de azért nem zárom ki őket teljesen az életemből, hiszen néha ezek energiája kell a mindennapokhoz.
A héten vettem egy gombóc neonsárga pamutfonalat (BC Garn Alba eb08), egyszerűen nem tudtam otthagyni a boltban. Szigorú kőszürkét (Barka Kabala Gránit) választottam hozzá. Kicsit meg is illetődtem magamtól, hogy ej de merész vagyok, negyven felett neonszínű holmit fogok kötni magamnak. Hiszen az olyan műszín. Esténként kötögettem is egy kicsit, de még mindig nem szoktam meg igazán a neonsárgát.
Ma ebédre lecsót főzött életem párja, és a konyhapulton véletlenül megláttam egy jajsárga paprikát. Teljesen természetes, anyukám kertjében termett, ehető, valódi paprikát. Egy neonszínű paprikát :)
Azt hiszem, a természetes színek palettáját igencsak ki lehetne bővíteni rikító árnyalatokkal...


Usually we think that natural colours are stonegrey, sandwhite, wooden brown... But what about bright shades, like neon-yellow? It isn't natural? 
This week I started knitting whit this darkgrey (Barka Kabala Gránit) and neon-yellow (BC Garn Alba eb08) cottonyarn. The latter one was a bit strange colour, but I need its energy, so I don't stopped its knitting.
And what I found in the kitchen today? Neon-yellow paprikas :) They are from my mothers garden, not from the Mars, they are ordinary paprikas...
I think we have to give bright shades to the natural colorpalette...

Színre színt

Tone in tone

Mindig találok valami újdonságot, ami megmozgatja a fantáziámat. Most éppen Gabi új fonalával, a Vattacukorral játszom :) Azt hiszem, nálam az ősz egyik slágere lesz puhasága és finom árnyalatai miatt. És hogy kicsit megszelídítsem, mellé fogtam egy szál hűs bambusz Limonádét.



There are new yarns at Gabi's Barkafonal, and it's a big fun try something new. I crochet together Vattacukor (mohair) and Limonádé (bamboo).

Szerintem csak izgalmasabb lesz a végeredmény, hogy szinte ugyanolyan árnyalatú mindkét fonal...
Szóval most ezzel szöszmötölök :)

Szép hétvégét mindenkinek!


And I find really exciting working with these different structured but similar coloured yarns...

Have a nice weekend!

Talán el sem hiszitek...

My favourite photo...

... de ez a kedvenc képem a horvátországi nyaralásunkról. Hihetetlen élmény volt a hirtelen lecsapó viharokat átélni, szájtátva nézni a cikázó villámokat, a mesebeli fényeket, érezni a természet erejét. Nem hiszem, hogy valaha is meg tudnám unni...

...from our Croatian holiday. It was incredible to see seastorms, and feel the power of the nature...

Őszi színek 1.

Autumn-colours 1.

Ez a színösszeállítás elég vidámra sikeredett :) Nektek hogy tetszik?

It's a very funny colour combination :) How do you like it?

Üveggömb

Glass beads

Akarom mondani üveggomb :) Végre sikerült befejeznem kedvenc lópokrócomat! Hónapok óta töröm a fejem, hogy milyen legyen a záródása, sorra jártam a boltokat, még közvéleményt is kutattam, de valahogy nem akart megoldódni a problémám. Aztán amikor a múlt héten a fiókmélyi káoszban kerestem valamit, kezembe akadt ez a három üveggolyó. Évekkel ezelőtt vettem őket valahol, hirtelen felbuzdulásból, de aztán meg is feledkeztem róluk. Ők meg csak kuksoltak a fiókban a többi kacat között, és várták a megfelelő pillanatot. Azt a pillanatot, amikor felismerem, hogy pont rájuk, és csakis rájuk van szükségem, hogy befejezhessem a "nagy művet" :) Gyorsan fel is varrtam őket a lópokrócra, úgyhogy világgá kürtölhetem:

A lópokróc elkészült!!!

My "horseblanket" cape is finished :)

Harmat

Dew

Lassan készülgetnek a mindenféle horgolmányok, de most azokról nem írok, inkább csak ezt a képet küldöm, virtuális frissítőként :)

Legyen szép napotok!

Have a nice day!

Csíkos

Kitten

Ő Csíkos, anyuék legújabb családtagja.

Ő pedig Anna, akinél jobb cica pótmamát el sem lehetne képzelni :)


Anna with this little kitten, they are sooo pretty together :)

Nem az én színem

It is not my colour

De nem is az én poncsóm :) Tesómnak horgolom neonszínű fonal helyett acélszürkéből. Kíváncsi vagyok, hogy fog mutatni Barka Gerlepárból ez a minta.

But it is not my poncho :) I make it to my sister from grey yarn instead of markerpen-coloured. Yarn: Barka Gerlepár Sirály, pattern: here.

Most éppen festek

I'm painting now

Na nem csendéletet, tájképet vagy ilyesmit. Régóta halogatott átfestésnek kezdtem neki. A nappalinkban lévő kőasztal vaslábakat kapott még tavaly októberben, és eddig csak szürke alapozóval volt lekenve. Akkoriban lomtalanítottam egy háromlábú műhelysámlit is, amire azóta horgoltam huzatot, de sok egyéb nem történt vele. Eljött az ideje, hogy befejezzem a csinosítgatásukat, hiszen olyan csendesen, türelemmel vártak a sorukra :)

Készen van, de még sincs készen

Finished but not finished

Emlékeztek még erre a horgolásra? Most éppen a leírását készítem... Bár az is igaz, hogy leírás nélkül is hordhatnám... Na jó, azért csak megcsinálom :)

Do you remember this crocheted thing? I'm making its tutorial... But I think, I can it wear without tutorial... Ok, I do it :)

Nagy munkában vagyok...

I'm working hard...

... már megint. Sok mindent horgoltam és kötöttem mostanában, ráadásul úgy alakult, hogy a munkám miatt is elkalandozhatok a horgolás világába, úgyhogy most jó nekem. Viszont dokumentálnom kellene ezt a temérdek kézimunkát, amit annyira azért nem szeretek, úgyhogy most nem olyan jó nekem. De talán mégis jó, mert így lesz teljes, kerek egész minden...

... these days. I crocheted and knitted a lot of things and I edit now a crochet book instead of technical books, so I feel good. But I have to document these things and I don't like that, so I feel not to good. But it's maybe not to bad because so will be all these things perfect...

Rózsák

Roses

Mindenfélékről

Talán feltűnt már, hogy mostanában a blog fejléce hol ilyen, hol olyan. Tegnap épp egy mákgubós képet gondoltam újra egyszer-kétszer. Gyors közvélemény-kutatást végeztem a szűkebb környezetemben és a következő megjegyzéseket kaptam:


Nincs rajta rózsa.
Hol a rózsa?
Miért nincs rajta rózsa?
Azért csak kellene rá valami rózsa.
Nekem mindegy...


Ez utóbbi, rendkívül konstruktív véleményt életem párja fogalmazta meg. Igaz, én vagyok a marha, hogy megkérdeztem, hiszen 16 év után tudnom kellett volna, hogy mit fog mondani :)


Szóval a rózsa, az nagyon hiányzott mindenkinek, akit megkérdeztem. Úgyhogy kerestem egy rózsás képet, ami a mostani énemhez leginkább illik. Lehet, hogy egy icipicit még változtatok rajta, de nekem már most is tetszik. Ti mit szóltok hozzá?


***


Más téma, nem találom Csipkebogyót :( Ha valaki tudja az e-mail címét, kérem, írja meg nekem az annaskukacannasponthu-ra. Szeretném neki elküldeni a kitűzőt, amit nyert.


***


És még valami. Mostanában olvasom másoknál, hogy meglepődve tapasztalták, hogy valaki nevezte a blogjukat a Goldenblog versenyre. Kíváncsi lettem én is, és lám, ott vagyok. A szakértők között :) Nahát :) Nem terveztem, hogy indulok ezen a megmérettetésen, de megtisztelő, hogy valaki úgy gondolta, hogy szakértők között a helyem, köszönöm szépen :) Egyébként volt valaki, aki önmaga nevezett a versenyre?


Legyen szép napotok!

Sárga

Yellow

Talán az őszt érzem, hogy mindenhol ezeket a tompa sárgákat veszem észre.


Maybe I feel only the autumn, I see everywhere faded yellows.

Mák

Poppy

Szín lelés :)

I have found new colours

Nem elírás a cím, tényleg csak most csodálkoztam rá erre a színkombinációra. A szürkét és a fehéret mindig szerettem, de a sárga teljesen hiányzott a palettámról. Eddig :)

I think it looks sooo funny grey, white and yellow together :)

Horgolt kitűző készítése

Crocheted brooch tutorial

Először horgoltam magamnak egy kőszürke kitűzőt. A tesóm elkunyerálta, és magával vitte Hollandiába. Aztán horgoltam egy kék kitűzőt. Kisorsoltam a bátor jelentkezők között. Most újra horgoltam egy szürkét. Nem adom oda senkinek. Talán holnap a barátnőmnek, ha megtetszik neki...
Készítettem a kitűzőhöz egy leírást fázisfotókkal, mintarajzzal, hogy ha véletlenül a bross nélkül jönnék haza a holnap délutáni pletykapartinkról, legyen ami alapján újra elkészítem :)


First I crocheted a stonegrey brooch for me. My sister asked it and took it to Holland. Then I crocheted a blue brooch. I will send it to a giveawaywinner. And yesterday I crocheted a stonegrey brooch, too. It's mine. I don't give it away. Maybe to my friend, if she like it...
I made a tutorial with photos and a drawing, because I'm not sure, that I will come home tomorrow with the brooch from our afternoon meeting :)

Horgolt kitűző

Hozzávalók:
- Puppets Perlé 8 pamut hímzőfonal (7398-es árnyalat)
- 1 mm-es horgolótű
- kitűzőalap
- különböző méretű gyöngyök
- kisolló
- gemkapocs (sorjelölőnek)

Crocheted brooch


- Puppets Perlé 8 cotton thread (colour 7398)
- hook 1 mm
- basis for a brooch (what is its right name???)
- beads in several measurement- scissors
- paperclip (sign the rows)

A mintarajz alapján elkészítjük a horgolt virágot.

Crochet the flower following the drawing.

Gyöngyökkel díszítjük a közepét.

Decorate its middle.

Kis korongot horgolunk, ez lesz a kitűző hátulja. Nem vágjuk el a fonalat.

Crochet a little disk, it will be the back of the brooch. Don't cut the thread.

A korongot a virág hátuljához illesztjük és kúszószemekkel félig hozzáhorgoljuk.

Crochet the disk to the back of the brooch a half with slipstitches.

Ekkor a kitűzőalapot becsúsztatjuk a korong alá, és folytatjuk a korong hozzáhorgolását a virág hátuljához. Ha körbeértünk, eldolgozzuk a fonalat.

Slide the basis of the brooch under the disk and continue the crocheting.

Így néz ki a bross hátulja...

This is the back of the brooch...

...és így a színe.

... and this is the frontside.

Jó horgolást!

Have a good crochet-time!

Kék kitűző...

 *

*       ***      *

***    ******    ***

*****   *******   *****

******* ******** *******

... kereste gazdáját és íme, meg is találta.

****** Csipkebogyót ******

szeretném arra kérni, hogy írja 

meg, hova küldhetem :)

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Mindenkinek nagyon 

köszönöm, hogy velem játszott :)