2015. december 24., csütörtök
2015. december 20., vasárnap
A piros...
Red dots :)
... különböző árnyalataiból azért is szerettem volna pöttyös párnát horgolni, mert talán attól kicsit karácsonyosabb hangulatom lesz. Az nem lett, mivel ez a rózsaszínes-pinkes-pirosas-bordós színkavalkád inkább egy rózsacsokorra emlékeztet, és sokkal inkább a májust idézi.
Lett viszont egy párnám, ami semmihez nem illik a szobában, illetve de, csak elképesztően harsány a visszafogott kőszínek között. Megoldást kell találnom erre a problémára sürgősen...
Yesterday I finished the red-pink-rose dotted cushion cover, I thought that it will bring some Christmas feeling in our house, but no, it looks like a rose bouquet in May.
So I have a cushion wich is too contrasting with the stone colours in my living room...
... Tudom is, mit kell tennem, horgolok neki párt, akivel együtt majd jól ellesznek a kanapén kettecskén, vérpezsdítő egyetértésben :)
A karácsonyi hangulat meg majd jön, ha akar...
I can solve this problem if I crochet an other red cushion, so this little poor one get a friend :)
And the Christmas feeling will come if it want to come...
... különböző árnyalataiból azért is szerettem volna pöttyös párnát horgolni, mert talán attól kicsit karácsonyosabb hangulatom lesz. Az nem lett, mivel ez a rózsaszínes-pinkes-pirosas-bordós színkavalkád inkább egy rózsacsokorra emlékeztet, és sokkal inkább a májust idézi.
Lett viszont egy párnám, ami semmihez nem illik a szobában, illetve de, csak elképesztően harsány a visszafogott kőszínek között. Megoldást kell találnom erre a problémára sürgősen...
Yesterday I finished the red-pink-rose dotted cushion cover, I thought that it will bring some Christmas feeling in our house, but no, it looks like a rose bouquet in May.
So I have a cushion wich is too contrasting with the stone colours in my living room...
... Tudom is, mit kell tennem, horgolok neki párt, akivel együtt majd jól ellesznek a kanapén kettecskén, vérpezsdítő egyetértésben :)
A karácsonyi hangulat meg majd jön, ha akar...
I can solve this problem if I crochet an other red cushion, so this little poor one get a friend :)
And the Christmas feeling will come if it want to come...
2015. december 18., péntek
Holnap tudom csak...
Red with more and more red
... folytatni a tűzpiros párnát, mert nehéz úgy válogatni a színeket, hogy nincs fény :( Legalább hó lenne... Jó lenne...
It's too dark now to choose the right reds... I stopped crocheting for today...
... folytatni a tűzpiros párnát, mert nehéz úgy válogatni a színeket, hogy nincs fény :( Legalább hó lenne... Jó lenne...
It's too dark now to choose the right reds... I stopped crocheting for today...
2015. december 16., szerda
Ennél lilább...
So incredible purple...
... már nem is lehetne a fonal, amiből az új sapkámat kötöttem :) Ez a mintája a varjútövissel festett zöld fonalból készült sapkának is. A leírás lassan kész, a hétvégén a fotózást is letudhatom, ha az időjárás és a lányom is úgy akarja, és akkor talán még karácsony előtt elérhető lesz a minta a ravelryn...
A képet beküldtem Árnika colortrend játékára, pont passzol az ametiszt palettához :)
... is the yarn of my new hat, it was funny to knit it :) I'm going to take photos at the weekend, and I hope my new pattern will be available on Ravelry before Christmas.
... már nem is lehetne a fonal, amiből az új sapkámat kötöttem :) Ez a mintája a varjútövissel festett zöld fonalból készült sapkának is. A leírás lassan kész, a hétvégén a fotózást is letudhatom, ha az időjárás és a lányom is úgy akarja, és akkor talán még karácsony előtt elérhető lesz a minta a ravelryn...
A képet beküldtem Árnika colortrend játékára, pont passzol az ametiszt palettához :)
... is the yarn of my new hat, it was funny to knit it :) I'm going to take photos at the weekend, and I hope my new pattern will be available on Ravelry before Christmas.
2015. december 14., hétfő
Szösziről...
Szöszi :)
... tudok most csak képet mutatni, mert csak elkezdett dolgaim vannak. Készülnek az ajándékok, és még ha nem is akarom, újabb ötleteim támadnak munka közben :)
Szöszi gyönyörű, egyre bolyhosabb, és egyre több viccesen kiálló kis szőrpamacs van a bundájában itt-ott, lehet hogy nem csak a színét változtatja, hanem a szőrszálai hosszát is???
Az alig tenyérnyi kis jószágból kezd felnőtt macska lenni, bár azt nem mondhatnám, hogy komolyodik is, pont olyan lüke, mint eddig mindig...
Our little cat isn't so little now, but she is sooo funny and lovely :) Her fur is changing its colour, it's getting darker and darker, and you can see here and there longer hairs in Szöszi's fur. Maybe she will be a long hair cat???
... tudok most csak képet mutatni, mert csak elkezdett dolgaim vannak. Készülnek az ajándékok, és még ha nem is akarom, újabb ötleteim támadnak munka közben :)
Szöszi gyönyörű, egyre bolyhosabb, és egyre több viccesen kiálló kis szőrpamacs van a bundájában itt-ott, lehet hogy nem csak a színét változtatja, hanem a szőrszálai hosszát is???
Az alig tenyérnyi kis jószágból kezd felnőtt macska lenni, bár azt nem mondhatnám, hogy komolyodik is, pont olyan lüke, mint eddig mindig...
Our little cat isn't so little now, but she is sooo funny and lovely :) Her fur is changing its colour, it's getting darker and darker, and you can see here and there longer hairs in Szöszi's fur. Maybe she will be a long hair cat???
2015. december 11., péntek
Odakint...
This December...
... gyönyörű napsütéses ősz van, ennek ellenére (vagy éppen ezért) idebent igyekszem karácsonyi hangulatot teremteni fényekkel, illatokkal...
... is sunny and warm, like in October, so I try to create the Christmas feeling inside in the house with lights and sweet smell...
... bár most mézeskalács helyett vaníliás és kakaós linzert sütöttem. A sütipecsétet múlt szombaton vettem a budaörsi piacon, Anna választotta ezt a meseszép mintát. Sokszor fogom használni, az biztos :)
I baked some vanilla and chocolate cakes, and I used my new cookie stamp. There is a beautiful pattern on it, I like it so much :)
Nagyjából egy éve jelent meg a horgolós könyvem, és nagy örömmel láttam, hogy a Librinél a második legnépszerűbb könyv a kötés-horgolás kategóriában :) Ennél csak akkor lennék boldogabb, ha már mind egy szálig elfogyott volna...
And I'm very happy because my book is the 2nd place on the toplist of one of the biggest book shop in Hungary, in the category knitting and crochet :) I saved that picture, and I hope it will help a bit to grow my self-confidence...
... gyönyörű napsütéses ősz van, ennek ellenére (vagy éppen ezért) idebent igyekszem karácsonyi hangulatot teremteni fényekkel, illatokkal...
... is sunny and warm, like in October, so I try to create the Christmas feeling inside in the house with lights and sweet smell...
... bár most mézeskalács helyett vaníliás és kakaós linzert sütöttem. A sütipecsétet múlt szombaton vettem a budaörsi piacon, Anna választotta ezt a meseszép mintát. Sokszor fogom használni, az biztos :)
I baked some vanilla and chocolate cakes, and I used my new cookie stamp. There is a beautiful pattern on it, I like it so much :)
Nagyjából egy éve jelent meg a horgolós könyvem, és nagy örömmel láttam, hogy a Librinél a második legnépszerűbb könyv a kötés-horgolás kategóriában :) Ennél csak akkor lennék boldogabb, ha már mind egy szálig elfogyott volna...
Mentettem is gyorsan egy képet a weboldalról, kellenek ezek a kis önbizalomnövelő apróságok, kellenek bizony...
And I'm very happy because my book is the 2nd place on the toplist of one of the biggest book shop in Hungary, in the category knitting and crochet :) I saved that picture, and I hope it will help a bit to grow my self-confidence...
2015. december 10., csütörtök
2015. december 7., hétfő
Szerettem kötni...
Gray with a little neon yellow...
... Simon sálját (ami valójában nyaktekerenc), olyan helyesek a neonsárga csíkok a grafitszürke alapon. Sajnos a szürke fonalból már csak nyúlfarknyi van, de a rikítós sárga gombolyag még ducin ücsörög a polcon, és vigyorogva várja, hogy összeeszetlenezzek vele valamit :)
Kellett hozzá nagyjából 160 g gyapjúfonal (kb. 180 m/50 g), ebből úgy 135 g a szürke és 25 g a neonsárga. Kellett még egy hosszú, 3,0 mm-es körkötő tű, és némi monotóniatűrés a sima szemekhez.
A nyaktekerenc végül 27 cm széles és 115 cm hosszú lett (körben mérve).
308 szemmel, szürke fonallal kezdtem a kötést, körré kapcsoltam a kezdősort, kötöttem 15 kört 2 sima és 2 fordított váltogatásával (ez a passzé), majd simakötéssel folytattam a munkát. 3 kör szürke után jött 2 kör sárga, majd 18 kör szürke. Itt kicsit megszaladt a kezem, mert egyből kötöttem 20 kört a sárgával, hogy elég buggyant legyen a cucc, aztán a 18 kör szürke + 2 kör sárga kombinációt követtem el kétszer. Itt már látszott, hogy elég széles lesz a nyaktekerenc, és a szürke fonal is vészesen fogy, ezért 3 kört kötöttem még simán, szürkével, majd zárásként a 15 körös szürke passzét készítettem el, végül lazán leláncoltam a szemeket. A szálak eldolgozása és a blokkolás után már csak a nyaktekerenc jóváhagyatása volt hátra, ami szerencsésen meg is történt, ahogy a mellékelt ábra mutatja :)
A sapkáról itt írtam már és itt találjátok az ingyenes, angol nyelvű mintáját.
A képeket összehasonlítva úgy tűnik, Simonnak most jobban fázik a füle, mint október elején :)
A nyaktekerenc leírását pdf-ben letölthetitek innen.
... is one of my favourite colour combinations. I think it's great for young men, like my 13 and 1/2 years old son :)
In October I knitted a hat for him, and because there is a winter now, I decided to make a cowl with the same yarn.
I needed 160 g DK merino wool yarn (135 g from the gray one, 25 g from the yellow one), a longer circular needle (size 3,0 mm) and endurance to knit a huge amount of knit stitches.
The cowl is 115 cm long and 27 cm wide.
Cast on 308 stitches with the gray yarn, join the last stitch to the first. Make 15 rounds with K2, P2 pattern, and 3 rounds with stockinette stitch. Change to yellow yarn, knit 2 rounds with stockinette stitch. Change to gray yarn, knit 18 rounds. Cange to yellow yarn, knit 20 incredible neon yellow rounds to be happy :) Next is the 18 gray rounds + 2 yellow rounds twice. Now is coming the last section: 3 gray rounds with stockinette stitch and 15 rounds with the rib pattern (K2, P2). Bind off the stitches loosely. Wave in the yarn ends and block the cowl.
The free pattern of the hat is available here.
Download the free pdf of the cowl from here.
Have a nice day and a striped cowl :)
... Simon sálját (ami valójában nyaktekerenc), olyan helyesek a neonsárga csíkok a grafitszürke alapon. Sajnos a szürke fonalból már csak nyúlfarknyi van, de a rikítós sárga gombolyag még ducin ücsörög a polcon, és vigyorogva várja, hogy összeeszetlenezzek vele valamit :)
Kellett hozzá nagyjából 160 g gyapjúfonal (kb. 180 m/50 g), ebből úgy 135 g a szürke és 25 g a neonsárga. Kellett még egy hosszú, 3,0 mm-es körkötő tű, és némi monotóniatűrés a sima szemekhez.
A nyaktekerenc végül 27 cm széles és 115 cm hosszú lett (körben mérve).
308 szemmel, szürke fonallal kezdtem a kötést, körré kapcsoltam a kezdősort, kötöttem 15 kört 2 sima és 2 fordított váltogatásával (ez a passzé), majd simakötéssel folytattam a munkát. 3 kör szürke után jött 2 kör sárga, majd 18 kör szürke. Itt kicsit megszaladt a kezem, mert egyből kötöttem 20 kört a sárgával, hogy elég buggyant legyen a cucc, aztán a 18 kör szürke + 2 kör sárga kombinációt követtem el kétszer. Itt már látszott, hogy elég széles lesz a nyaktekerenc, és a szürke fonal is vészesen fogy, ezért 3 kört kötöttem még simán, szürkével, majd zárásként a 15 körös szürke passzét készítettem el, végül lazán leláncoltam a szemeket. A szálak eldolgozása és a blokkolás után már csak a nyaktekerenc jóváhagyatása volt hátra, ami szerencsésen meg is történt, ahogy a mellékelt ábra mutatja :)
A sapkáról itt írtam már és itt találjátok az ingyenes, angol nyelvű mintáját.
A képeket összehasonlítva úgy tűnik, Simonnak most jobban fázik a füle, mint október elején :)
A nyaktekerenc leírását pdf-ben letölthetitek innen.
... is one of my favourite colour combinations. I think it's great for young men, like my 13 and 1/2 years old son :)
In October I knitted a hat for him, and because there is a winter now, I decided to make a cowl with the same yarn.
I needed 160 g DK merino wool yarn (135 g from the gray one, 25 g from the yellow one), a longer circular needle (size 3,0 mm) and endurance to knit a huge amount of knit stitches.
The cowl is 115 cm long and 27 cm wide.
Cast on 308 stitches with the gray yarn, join the last stitch to the first. Make 15 rounds with K2, P2 pattern, and 3 rounds with stockinette stitch. Change to yellow yarn, knit 2 rounds with stockinette stitch. Change to gray yarn, knit 18 rounds. Cange to yellow yarn, knit 20 incredible neon yellow rounds to be happy :) Next is the 18 gray rounds + 2 yellow rounds twice. Now is coming the last section: 3 gray rounds with stockinette stitch and 15 rounds with the rib pattern (K2, P2). Bind off the stitches loosely. Wave in the yarn ends and block the cowl.
The free pattern of the hat is available here.
Download the free pdf of the cowl from here.
Have a nice day and a striped cowl :)
2015. december 4., péntek
Talán Kitti
Maybe Kitti...
... lesz a neve ennek a rókalánynak, aki tegnap végre-valahára elkészült. Maris esküvőjére horgoltam ajándékba. Maris férjhez ment augusztusban. Azt hiszem, nem érdemes magyarázkodnom, elég kicsit (nagyon) szégyellni magam...
Tegnap némi kocsmázás közben átadtam az ifjú arának a rókát és szerencsére Maris nem mondta, hogy vigyem, ahova akarom, mert neki már így nem is kell, hanem odaültette az asztalra, hogy szokja a kis horgolt lény a fröccsillatot :)
... is the name of the yesterday crocheted fox, I made her to my friend's wedding. She married in August. I passed the deadline a bit. What a shame... Fortunately she was happy with the fox, and forgave me :)
Talán Kitti szőrtestőrt is kapott indulásig, Szöszi diszkrét távolságot tartva követte a rókalányt a nappaliban :)
Ha szeretnétek saját horgolt rókát, vagy ajándékba horgolnátok valakinek, a leírását megtaláljátok itt. Karácsonyig még elkészülhet...
Maybe Kitti had a furry bodyguard, my cat followed her everywhere in the living room :)
If you want to crochet a fox (for your own or for a gift), you can find the pattern in English here. It's enough time to make it until Christmas...
... lesz a neve ennek a rókalánynak, aki tegnap végre-valahára elkészült. Maris esküvőjére horgoltam ajándékba. Maris férjhez ment augusztusban. Azt hiszem, nem érdemes magyarázkodnom, elég kicsit (nagyon) szégyellni magam...
Tegnap némi kocsmázás közben átadtam az ifjú arának a rókát és szerencsére Maris nem mondta, hogy vigyem, ahova akarom, mert neki már így nem is kell, hanem odaültette az asztalra, hogy szokja a kis horgolt lény a fröccsillatot :)
... is the name of the yesterday crocheted fox, I made her to my friend's wedding. She married in August. I passed the deadline a bit. What a shame... Fortunately she was happy with the fox, and forgave me :)
Talán Kitti szőrtestőrt is kapott indulásig, Szöszi diszkrét távolságot tartva követte a rókalányt a nappaliban :)
Ha szeretnétek saját horgolt rókát, vagy ajándékba horgolnátok valakinek, a leírását megtaláljátok itt. Karácsonyig még elkészülhet...
Maybe Kitti had a furry bodyguard, my cat followed her everywhere in the living room :)
If you want to crochet a fox (for your own or for a gift), you can find the pattern in English here. It's enough time to make it until Christmas...
2015. december 2., szerda
Tegnap délután...
New hat in the finish
... kezdtem kötni egy sapkát a varjútövissel festett drops lace fonalból. Kétszálasan kötöttem, mert amúgy túl vékony lenne, és jövő karácsonyra sem készülne el. Így viszont...
Yesterday I started knitting a hat from my naturally dyed yarn (drops lace, coloured with buckthorn). I knitted with two strands because this yarn is too thin. Today I finished the hat...
... ma délután be is fejeztem, pedig Szöszi is segített :) A mintát jegyzeteltem, hamarosan (reményeim szerint még karácsony előtt) felteszem a leírást a ravelry-re. A blokkolást...
... despite of my little cat helped me :) I noticed the steps during the knitting, so I'm going to upload this new pattern to ravelry, maybe before Christmas. I blocked the hat...
... elég viccesen oldottam meg, lufit fújtam a sapkába :) Ez az ötlet most jutott az eszembe, bár biztosan nem én találtam fel a spanyolviaszt, és valószínűleg köztudott dolog, hogy így a legegyszerűbb blokkolni egy sapkát, de hátha más sem hallott még erről a megoldásról, és innentől mást sem akar majd, csak sapit blokkolni, pont mint én :)
... with an easy and (for me) new method, I inflated a balloon into the wet hat. It looks so funny :)
... kezdtem kötni egy sapkát a varjútövissel festett drops lace fonalból. Kétszálasan kötöttem, mert amúgy túl vékony lenne, és jövő karácsonyra sem készülne el. Így viszont...
Yesterday I started knitting a hat from my naturally dyed yarn (drops lace, coloured with buckthorn). I knitted with two strands because this yarn is too thin. Today I finished the hat...
... ma délután be is fejeztem, pedig Szöszi is segített :) A mintát jegyzeteltem, hamarosan (reményeim szerint még karácsony előtt) felteszem a leírást a ravelry-re. A blokkolást...
... despite of my little cat helped me :) I noticed the steps during the knitting, so I'm going to upload this new pattern to ravelry, maybe before Christmas. I blocked the hat...
... elég viccesen oldottam meg, lufit fújtam a sapkába :) Ez az ötlet most jutott az eszembe, bár biztosan nem én találtam fel a spanyolviaszt, és valószínűleg köztudott dolog, hogy így a legegyszerűbb blokkolni egy sapkát, de hátha más sem hallott még erről a megoldásról, és innentől mást sem akar majd, csak sapit blokkolni, pont mint én :)
... with an easy and (for me) new method, I inflated a balloon into the wet hat. It looks so funny :)
2015. december 1., kedd
Pöttyöltem...
Dotted pine
... egy újabb párnát, ezúttal fenyőfásat, hóeséseset :) Hátha meghozom az ihletet az időjárásnak, és fehér decemberünk lesz. Sajnos nem valószínű, de azért egy próbát megér...
I crocheted this cushion cover with pine motif and snowfall. Have a white December :)
... egy újabb párnát, ezúttal fenyőfásat, hóeséseset :) Hátha meghozom az ihletet az időjárásnak, és fehér decemberünk lesz. Sajnos nem valószínű, de azért egy próbát megér...
I crocheted this cushion cover with pine motif and snowfall. Have a white December :)
2015. november 29., vasárnap
Az első gyertyát...
The first candle
... meg is gyújtottuk az adventi koszorún, készült négy tepsi mézeskalács is, ebből egyet elégettem, de szerencsére Siminek és nekem ízlik ilyen sötétbarnán is, úgyhogy most cinkos egyetértésben ropogtatva tüntetjük el a tárgyi bizonyítékokat :)
Az adventi koszorúnk amúgy egyáltalán nem koszorú, hanem inkább ültetvény, mert amikor az Ikeában megláttam a vicces kis pozsgás növényeket, jött is az ötlet, hogy egy lapos tálat kellene beültetni velük és közéjük állítani a gyertyákat. Lapos tálat kis szerencsével találtam egy barkácsáruházban, méretre megfelelő volt, de inkább fehér lavórnak nézett ki, mintsem karácsonyi dekorációhoz való alapnak, ezért konzultáltam Zsuzsival, és a javaslatát követve lefújtam a tálat vörösréz színű porcelánfestékkel (csak azt találtam a festékboltban). Bronzosat szerettem volna eredetileg, de még így vörösrezesen is mérföldekkel jobb az eredeti állapotánál.
Most megyek kötögetni, be kell fejeznem Simon sálját, remélem, még ma elkészülök vele...
... meg is gyújtottuk az adventi koszorún, készült négy tepsi mézeskalács is, ebből egyet elégettem, de szerencsére Siminek és nekem ízlik ilyen sötétbarnán is, úgyhogy most cinkos egyetértésben ropogtatva tüntetjük el a tárgyi bizonyítékokat :)
Az adventi koszorúnk amúgy egyáltalán nem koszorú, hanem inkább ültetvény, mert amikor az Ikeában megláttam a vicces kis pozsgás növényeket, jött is az ötlet, hogy egy lapos tálat kellene beültetni velük és közéjük állítani a gyertyákat. Lapos tálat kis szerencsével találtam egy barkácsáruházban, méretre megfelelő volt, de inkább fehér lavórnak nézett ki, mintsem karácsonyi dekorációhoz való alapnak, ezért konzultáltam Zsuzsival, és a javaslatát követve lefújtam a tálat vörösréz színű porcelánfestékkel (csak azt találtam a festékboltban). Bronzosat szerettem volna eredetileg, de még így vörösrezesen is mérföldekkel jobb az eredeti állapotánál.
Most megyek kötögetni, be kell fejeznem Simon sálját, remélem, még ma elkészülök vele...
2015. november 25., szerda
Én tényleg nem akartam...
Autumnal colours or Christmas shine?
... december előtt karácsonyi hangulatú képeket posztolni, de most éppen annyira vágyom egy kis csillogásra, hogy elővettem az üveggömböket, amiket úgysem tehetek majd fel a karácsonyfára, mert Szöszi levadászná őket, szóval ezeket a gömböket meg kellett néznem, ahogy ragyognak a napfényben, aztán szépen el is csomagoltam őket... Idén barna, bronz és zöld színt választottam ahhoz a kevés dekorációhoz, amivel fel fogom díszíteni a lakást, és ahogy elnézem ezt a fotót, egész őszies színei vannak, úgyhogy lehet ez egy átmenet a novemberi színek és a decemberi, ünnepváró hangulat között.
Tényleg, ti mindig ugyanazokat a színeket használjátok karácsonykor vagy évről évre új kombinációkat próbáltok ki? Vagy ez nem is olyan fontos?
I chose these colours for Christmas decoration this year. These greens, browns and the shine of bronze are so warm and friendly, I need them on cold December days.
Have you choosen your Christmas colours yet? Or do you use a fix colour combination every year? Or doesn't matter?
... december előtt karácsonyi hangulatú képeket posztolni, de most éppen annyira vágyom egy kis csillogásra, hogy elővettem az üveggömböket, amiket úgysem tehetek majd fel a karácsonyfára, mert Szöszi levadászná őket, szóval ezeket a gömböket meg kellett néznem, ahogy ragyognak a napfényben, aztán szépen el is csomagoltam őket... Idén barna, bronz és zöld színt választottam ahhoz a kevés dekorációhoz, amivel fel fogom díszíteni a lakást, és ahogy elnézem ezt a fotót, egész őszies színei vannak, úgyhogy lehet ez egy átmenet a novemberi színek és a decemberi, ünnepváró hangulat között.
Tényleg, ti mindig ugyanazokat a színeket használjátok karácsonykor vagy évről évre új kombinációkat próbáltok ki? Vagy ez nem is olyan fontos?
I chose these colours for Christmas decoration this year. These greens, browns and the shine of bronze are so warm and friendly, I need them on cold December days.
Have you choosen your Christmas colours yet? Or do you use a fix colour combination every year? Or doesn't matter?
2015. november 23., hétfő
A türelem...
Dyeing with madder
... rózsát terem, a türelmetlenség rózsaszínt :) Az úgy történt, hogy van nekem a kertben egy kevéske festő buzérom, aminek a gyökerével igazán szép vörös színt egy év múlva lehetne csak festeni, amikor már három éves lesz, de én ezt nem tudtam kivárni, és pénteken kiástam egy keveset belőle. Letisztítottam, felöntöttem vízzel és beletettem egy motring gyapjúfonalat. Felmelegítettem a vizet, de nem forraltam, és hagytam egy napot ázni a motringot.
This is my first dyeing with madder and I'm totally happy with the result :) I know that my madder is too young, only two years old, it need one more year and then I can dye deeper red with the root. But I'm so impatient, I had to try it :)
A félmaréknyi gyökér főzetében pác nélkül normális narancsszínt kaptam, timsós pácolással égőnarancsot, mosószódás öblítéssel rózsaszínt. A receptet amúgy Kemendi Ági könyvében találjátok.
A kevéske gyökér is erős színt adott, ezért megpróbáltam egy második festést is, ez is viszonylag erős színt adott, most öblítem éppen, az egyre halványabb festőlében pedig még egy utolsó festést is próbálok. Biztosan jóval fakóbb lesz az eredmény, de ha nem tetszik, legfeljebb majd átfestem.
The yarn was orange without mordant, fiery orange with alum and rose with washing soda afterbath. This elegant rose yarn looks very luxurious, so ladylike that I dyed two more skeins. One is rinsing now, the other is in the dye bath at the moment...
... rózsát terem, a türelmetlenség rózsaszínt :) Az úgy történt, hogy van nekem a kertben egy kevéske festő buzérom, aminek a gyökerével igazán szép vörös színt egy év múlva lehetne csak festeni, amikor már három éves lesz, de én ezt nem tudtam kivárni, és pénteken kiástam egy keveset belőle. Letisztítottam, felöntöttem vízzel és beletettem egy motring gyapjúfonalat. Felmelegítettem a vizet, de nem forraltam, és hagytam egy napot ázni a motringot.
This is my first dyeing with madder and I'm totally happy with the result :) I know that my madder is too young, only two years old, it need one more year and then I can dye deeper red with the root. But I'm so impatient, I had to try it :)
A félmaréknyi gyökér főzetében pác nélkül normális narancsszínt kaptam, timsós pácolással égőnarancsot, mosószódás öblítéssel rózsaszínt. A receptet amúgy Kemendi Ági könyvében találjátok.
A kevéske gyökér is erős színt adott, ezért megpróbáltam egy második festést is, ez is viszonylag erős színt adott, most öblítem éppen, az egyre halványabb festőlében pedig még egy utolsó festést is próbálok. Biztosan jóval fakóbb lesz az eredmény, de ha nem tetszik, legfeljebb majd átfestem.
The yarn was orange without mordant, fiery orange with alum and rose with washing soda afterbath. This elegant rose yarn looks very luxurious, so ladylike that I dyed two more skeins. One is rinsing now, the other is in the dye bath at the moment...
2015. november 20., péntek
Szöszinek...
Szöszi :)
... még ez a komor, szürke idő is jól áll :) Most épp alszik a cicám, mert ki kell pihennie a rosszalkodással töltött délelőttöt (lopkodott és cincált ezt-azt a drága...).
My sweet cat is sleeping now, because she had a busy morning (to steal yarns, to scare our oldest cat Titusz...).
Közben dióburok levében festődik néhány újabb motring, kíváncsi vagyok, mennyire sötét barnát fogok kapni a végén. A múltkori festésem így néz ki közelről, a diósok is illenek majd ebbe a színskálába, úgy érzem :)
Legyen szép hétvégétek!
And I'm dyeing some skeins of woolen yarn with walnut husks, I think they will be beautiful brown matching my last plant-dyed yarns :)
Have a nice weekend!
... még ez a komor, szürke idő is jól áll :) Most épp alszik a cicám, mert ki kell pihennie a rosszalkodással töltött délelőttöt (lopkodott és cincált ezt-azt a drága...).
My sweet cat is sleeping now, because she had a busy morning (to steal yarns, to scare our oldest cat Titusz...).
Közben dióburok levében festődik néhány újabb motring, kíváncsi vagyok, mennyire sötét barnát fogok kapni a végén. A múltkori festésem így néz ki közelről, a diósok is illenek majd ebbe a színskálába, úgy érzem :)
Legyen szép hétvégétek!
And I'm dyeing some skeins of woolen yarn with walnut husks, I think they will be beautiful brown matching my last plant-dyed yarns :)
Have a nice weekend!
2015. november 17., kedd
Felsorakoztak...
Lovely pastels
... és türelmesen várnak a sorukra a legutóbb festett fonalaim :) A jeges kékeket fagyalbogyóval festettem, a zöldek és a sárga a varjútövis bogyójától kapta a színét, a púderszínűek pedig avokádómaggal lettek megszínezve.
A sötétebb zöld selyemfonalra már van ötletem, de a többinek sok-sok türelemre lesz szüksége, mire sorra kerülnek...
I dyed some ice blue, green and antique rose coloured yarns with plants. I used privet berries for the blues, buckthorn berries for the greens and for the yellow one, and avokado pits for the rose shaded yarns.
I've got an idea for the green silk yarn, I'm going to crochet a shawl from it, but the others need patience...
... és türelmesen várnak a sorukra a legutóbb festett fonalaim :) A jeges kékeket fagyalbogyóval festettem, a zöldek és a sárga a varjútövis bogyójától kapta a színét, a púderszínűek pedig avokádómaggal lettek megszínezve.
A sötétebb zöld selyemfonalra már van ötletem, de a többinek sok-sok türelemre lesz szüksége, mire sorra kerülnek...
I dyed some ice blue, green and antique rose coloured yarns with plants. I used privet berries for the blues, buckthorn berries for the greens and for the yellow one, and avokado pits for the rose shaded yarns.
I've got an idea for the green silk yarn, I'm going to crochet a shawl from it, but the others need patience...
2015. november 13., péntek
Szöszit fényképezni...
Szöszi :)
... akkor lehet, amikor alszik vagy amikor a madáretető körül zajló életet figyeli. Akkor viszont nem tudok képeket készíteni róla, amikor kötök vagy horgolok, ő pedig közém és a kézimunka közé fészkeli be magát, hogy a fülei között éppen hogy csak átlássak. És akkor sem a fotómasináért kapkodok, hanem inkább levegőért, amikor a horgolótűt kezdi el levadászni a kanapéról vagy a körkötőtű damilját rágcsálja, netán valamelyik gombolyagomat veszi űzőbe... Ezért mutatok róla mindig ilyen békés és nyugalmas képeket :)
... akkor lehet, amikor alszik vagy amikor a madáretető körül zajló életet figyeli. Akkor viszont nem tudok képeket készíteni róla, amikor kötök vagy horgolok, ő pedig közém és a kézimunka közé fészkeli be magát, hogy a fülei között éppen hogy csak átlássak. És akkor sem a fotómasináért kapkodok, hanem inkább levegőért, amikor a horgolótűt kezdi el levadászni a kanapéról vagy a körkötőtű damilját rágcsálja, netán valamelyik gombolyagomat veszi űzőbe... Ezért mutatok róla mindig ilyen békés és nyugalmas képeket :)
2015. november 11., szerda
Úgy érzem...
October colours in November
... a növénnyel festett októberi mellény csíkjai tökéletesen illenek Árnika izgalmas Colortrend játékához, és pont akkor lett kész, ahogy az új paletta, a Tölgy megjelent a blogján :) Küldtem is képet a gyűjteményébe, küldjetek ti is, játsszatok Árnikával, hogy nyerhessetek :)
... a növénnyel festett októberi mellény csíkjai tökéletesen illenek Árnika izgalmas Colortrend játékához, és pont akkor lett kész, ahogy az új paletta, a Tölgy megjelent a blogján :) Küldtem is képet a gyűjteményébe, küldjetek ti is, játsszatok Árnikával, hogy nyerhessetek :)
2015. november 9., hétfő
Maradt egy sapkányi fonal...
October vest
... az őszi mellényből, igaz, a passzéhoz kellett festenem még fonalat, mert azt nem szerettem volna csíkosra kötni, az már túl színes lett volna szerintem egy 75 éves nagymamának.
A mellényt mosógépben is kimostam (kézi mosás programon), és a növénnyel festett színek nem fakultak egyáltalán :) A különleges kókuszgombokat azért választottam a Barkában, mert könnyűek és pont olyan természetesek, mint a mellény alapanyaga (Drops Baby Merino) és a növényi festés. Úgy érzem, ez így kerek...
Karácsonyi ajándéknak szánom a mellényt, és csak azért mutatom, mert tudom, hogy Teri mama nem netezik, így nem fog elmaradni a meglepetés :)
I finished the knitted vest with naturally dyed yarn. I sewn coconut buttons on it, I think it was a perfect choice.
I knitted this vest for my mother in law for Christmas, I hope she will be glad :)
... az őszi mellényből, igaz, a passzéhoz kellett festenem még fonalat, mert azt nem szerettem volna csíkosra kötni, az már túl színes lett volna szerintem egy 75 éves nagymamának.
A mellényt mosógépben is kimostam (kézi mosás programon), és a növénnyel festett színek nem fakultak egyáltalán :) A különleges kókuszgombokat azért választottam a Barkában, mert könnyűek és pont olyan természetesek, mint a mellény alapanyaga (Drops Baby Merino) és a növényi festés. Úgy érzem, ez így kerek...
Karácsonyi ajándéknak szánom a mellényt, és csak azért mutatom, mert tudom, hogy Teri mama nem netezik, így nem fog elmaradni a meglepetés :)
I finished the knitted vest with naturally dyed yarn. I sewn coconut buttons on it, I think it was a perfect choice.
I knitted this vest for my mother in law for Christmas, I hope she will be glad :)
2015. november 6., péntek
A hetedik motring...
Lovely greens dyed with buckthorn berries
... még most ázik, ezért nincs a képen, a többiek viszont szépen felsorakoztak egy csoportképhez, hogy mindenki láthassa, hogy jár az, aki szed egy zacskónyit a varjútövis ragacsos levű fekete bogyójából, azt megfőzi, aztán hosszabb-rövidebb ideig beleáztat különböző, timsóval pácolt fonalakat. Hát én így jártam :)
... még most ázik, ezért nincs a képen, a többiek viszont szépen felsorakoztak egy csoportképhez, hogy mindenki láthassa, hogy jár az, aki szed egy zacskónyit a varjútövis ragacsos levű fekete bogyójából, azt megfőzi, aztán hosszabb-rövidebb ideig beleáztat különböző, timsóval pácolt fonalakat. Hát én így jártam :)
2015. november 4., szerda
Festek...
Privet dyed yarns and silk
... mindent mindennel, most például gyapjút és selymet fagyalbogyóval. Ez már mánia, nem vitás. De mihez kezdjek ennyi fonallal???
I love dyeing with plants. But sometimes I feel I have too much yarn... What can I do???
... mindent mindennel, most például gyapjút és selymet fagyalbogyóval. Ez már mánia, nem vitás. De mihez kezdjek ennyi fonallal???
I love dyeing with plants. But sometimes I feel I have too much yarn... What can I do???
2015. november 2., hétfő
2015. október 27., kedd
Alma sapka
Alma hat
Nem az én sapkám lett végül ez a Szöszirágta fejfedő, a fotózás végére Anna elkunyizta tőlem :)
A leírás készül, és ha nem jön közbe semmi, még a héten felkerül a ravelry-re.
Addig is élvezzétek a napsütést!
I knitted this beanie for me, but my daughter looked very happy during the fotography, so I gave her the hat :)
I'm working on the pattern, and I hope, it's going to be available from the next week on ravelry.
Have a nice sunny day!
Nem az én sapkám lett végül ez a Szöszirágta fejfedő, a fotózás végére Anna elkunyizta tőlem :)
A leírás készül, és ha nem jön közbe semmi, még a héten felkerül a ravelry-re.
Addig is élvezzétek a napsütést!
I knitted this beanie for me, but my daughter looked very happy during the fotography, so I gave her the hat :)
I'm working on the pattern, and I hope, it's going to be available from the next week on ravelry.
Have a nice sunny day!
2015. október 26., hétfő
Igen komoly...
Work in progress... or cat in knitting :)
... akadályai vannak, hogy be tudjam fejezni végre az őszi sapkámat. Ahogy leteszem a kötést, Szöszi nekilát gombolyítani, már többször gabalyítottam ki az asztal és a szék lába köré tekeredett, kanapé alatt átkergetett gombolyagokat a hétvégén. Szerencsére mindig sikerült megmentenem a kis gombóckákat, így azért csak a végére jutok a kötésnek, viszont a mintával sem vagyok kibékülve, úgyhogy ha kimostam és blokkoltam a sapkát, majd eldöntöm, hogy lebontom-e. Már ha elég lesz a fonal...
... akadályai vannak, hogy be tudjam fejezni végre az őszi sapkámat. Ahogy leteszem a kötést, Szöszi nekilát gombolyítani, már többször gabalyítottam ki az asztal és a szék lába köré tekeredett, kanapé alatt átkergetett gombolyagokat a hétvégén. Szerencsére mindig sikerült megmentenem a kis gombóckákat, így azért csak a végére jutok a kötésnek, viszont a mintával sem vagyok kibékülve, úgyhogy ha kimostam és blokkoltam a sapkát, majd eldöntöm, hogy lebontom-e. Már ha elég lesz a fonal...
2015. október 24., szombat
Lassan ráhangolódom...
October sun
... az őszre, mást nem is igazán tehet az ember, ha elindul sétálni ebben a ragyogó napsütésben. Nem vagyok őszi típus, sokkal inkább nyári, ezek az aranyló sárgák és barnák sem az én színeim, kicsit sem, de amikor beállok egy-egy mézsárga lombkorona alá, és rácsodálkozom ezeknek az árnyalatoknak a búcsúzó szomorúságára, nem marad más választásom, minthogy valami módon megörökítsem őket. Meleg fényű fotókon...
... és növénnyel festett, puha fonalakon. Az ajándékba készülő mellény maradék fonalgombóckáihoz találtam a kincseim között egy nárcisszal festett élénksárga gombolyagot, ami meglepő módon pont olyan színű, mint azok a virágok, amikkel festettem a fonalat...
... vagy mint az őszi lombok. Egyre jobban beleszeretek ezekbe a rozsdás, sárgás és barnás árnyalatokba, ahogy egymás után kötöm a sorokat...
... ahogy készül a sapka. Vagy a sapkám, mert még az is lehet, hogy az enyém lesz :)
Legyen szép hétvégétek!
... az őszre, mást nem is igazán tehet az ember, ha elindul sétálni ebben a ragyogó napsütésben. Nem vagyok őszi típus, sokkal inkább nyári, ezek az aranyló sárgák és barnák sem az én színeim, kicsit sem, de amikor beállok egy-egy mézsárga lombkorona alá, és rácsodálkozom ezeknek az árnyalatoknak a búcsúzó szomorúságára, nem marad más választásom, minthogy valami módon megörökítsem őket. Meleg fényű fotókon...
... és növénnyel festett, puha fonalakon. Az ajándékba készülő mellény maradék fonalgombóckáihoz találtam a kincseim között egy nárcisszal festett élénksárga gombolyagot, ami meglepő módon pont olyan színű, mint azok a virágok, amikkel festettem a fonalat...
... vagy mint az őszi lombok. Egyre jobban beleszeretek ezekbe a rozsdás, sárgás és barnás árnyalatokba, ahogy egymás után kötöm a sorokat...
... ahogy készül a sapka. Vagy a sapkám, mert még az is lehet, hogy az enyém lesz :)
Legyen szép hétvégétek!
2015. október 20., kedd
Végre van apropója...
Happy blue dots :)
... hogy megmutassam, milyen színekkel pöttyölöm Anna párnáját, ugyanis Árnikánál ma reggel ez a színpaletta invitált játékra. Igaz ugyan, hogy ez már a harmadik fordulója színjátéknak, de most először éreztem, hogy azonnal küldenem kell képet :) A viharos és a gyógynövényes paletta is tetszik, csak épp elég nyomi voltam már a hetek óta tartó szottyos időtől, nem igazán akaródzott belekezdenem valami sötét és borongós dologba, inkább a vidám színeket kerestem.
Anna párnájának eleje és a fél hátulja kész, csak elfogyott a fehér fonalam, ezért kénytelen voltam félretenni kicsit a horgolást. A héten biztosan járok majd fonalbolt felé, és beszerzem a hiányzó gombolyagot, aztán gyorsan be is fejezem a lagúnapöttyös kispárnát.
Legyen szép napotok és játsszatok Árnikával :)
I crochet this dotted cushion for my daughter, she loves these colours. Me too :)
Have a nice day!
... hogy megmutassam, milyen színekkel pöttyölöm Anna párnáját, ugyanis Árnikánál ma reggel ez a színpaletta invitált játékra. Igaz ugyan, hogy ez már a harmadik fordulója színjátéknak, de most először éreztem, hogy azonnal küldenem kell képet :) A viharos és a gyógynövényes paletta is tetszik, csak épp elég nyomi voltam már a hetek óta tartó szottyos időtől, nem igazán akaródzott belekezdenem valami sötét és borongós dologba, inkább a vidám színeket kerestem.
Anna párnájának eleje és a fél hátulja kész, csak elfogyott a fehér fonalam, ezért kénytelen voltam félretenni kicsit a horgolást. A héten biztosan járok majd fonalbolt felé, és beszerzem a hiányzó gombolyagot, aztán gyorsan be is fejezem a lagúnapöttyös kispárnát.
Legyen szép napotok és játsszatok Árnikával :)
I crochet this dotted cushion for my daughter, she loves these colours. Me too :)
Have a nice day!
2015. október 18., vasárnap
Ajándékba kaptam...
October colours from the nature
... ezeket a melengető, őszi színeket a természettől, most kötök belőlük egy puha mellényt. Ajándékba :)
A sárga keverékszín, gránátalmával és céklával is megfestettem a fonalat. A barna talán kávéval készült, de ebben nem vagyok biztos, mert nem írtam fel. A drappot kávézaccal festettem. A rozsdaszínt a hagyma héja adta. A homokszínt az ecetfa virága színezte. A borostyán árnyalatú fonal pedig a céklától kapta a színét.
Szépek így együtt, ugye?
I knit a vest for my mother in law from these warm and soft autumnal colours wich I dyed with plants.
Colours and plants
yellow - pommegranate peel and beetroot, brown - coffee, beige - coffee grounds, rust - onionskin, sand - flower of staghorn sumac, amber - beetroot
... ezeket a melengető, őszi színeket a természettől, most kötök belőlük egy puha mellényt. Ajándékba :)
A sárga keverékszín, gránátalmával és céklával is megfestettem a fonalat. A barna talán kávéval készült, de ebben nem vagyok biztos, mert nem írtam fel. A drappot kávézaccal festettem. A rozsdaszínt a hagyma héja adta. A homokszínt az ecetfa virága színezte. A borostyán árnyalatú fonal pedig a céklától kapta a színét.
Szépek így együtt, ugye?
I knit a vest for my mother in law from these warm and soft autumnal colours wich I dyed with plants.
Colours and plants
yellow - pommegranate peel and beetroot, brown - coffee, beige - coffee grounds, rust - onionskin, sand - flower of staghorn sumac, amber - beetroot
2015. október 16., péntek
Szöszölgetek...
Cat + crochet friday
... szöszmötölök szép csendben :)
A macskabolyhosítás mellett azért foglalkozom mással is, például belekezdtem egy macerás, lassan készülő párnahuzatba. Ez tipikusan az a projekt, amit sűrűn félretesz az ember, mert bosszantóan aprólékos, és nem lehet csak úgy, álmodozva készíteni, mert annak tuti bontás lesz a vége.
Anna pöttyös párnájának már a hátulját horgolom, az viszont pont az a fajta kézimunka (csupa egyráhajtásos pálca), amit szinte nézni sem kell, így horgolás közben bárhol járhatnak a gondolataim. Vagy járhat a szám :)
És hogy ne legyen olyan egyszerű a dolog, tegnap elővettem a növénnyel festett fonalaimat, hogy azokból is készüljön végre valami...
... szöszmötölök szép csendben :)
A macskabolyhosítás mellett azért foglalkozom mással is, például belekezdtem egy macerás, lassan készülő párnahuzatba. Ez tipikusan az a projekt, amit sűrűn félretesz az ember, mert bosszantóan aprólékos, és nem lehet csak úgy, álmodozva készíteni, mert annak tuti bontás lesz a vége.
Anna pöttyös párnájának már a hátulját horgolom, az viszont pont az a fajta kézimunka (csupa egyráhajtásos pálca), amit szinte nézni sem kell, így horgolás közben bárhol járhatnak a gondolataim. Vagy járhat a szám :)
És hogy ne legyen olyan egyszerű a dolog, tegnap elővettem a növénnyel festett fonalaimat, hogy azokból is készüljön végre valami...
2015. október 14., szerda
Most még...
2015. október 9., péntek
Szöszivel...
Dotty day :)
... kimondottan jól mutat a pöttyös párna, amit ma reggelre be is fejeztem.
Today morning I finished the dotty cushion cover, and how I see Szöszi likes it :)
Úgy érzem, a macska nélkül is egész jól néz ki a párna, és nem is annyira eszetlen a sok, különböző színű pöttytől, mint ahogy vártam. Talán a színek visszafogottsága teszi, hogy olyan kis decens a vicces pöttyök ellenére is.
The cushion found its place on my sofa.
Így néz ki a párna közelebbről...
This is the front of the cushion...
... ilyen a hátulja...
... this is its back...
... és ez pedig itt a sötét oldal, a horgolás sötét oldala.
... and this is the hidden monster, the dark side of the crochet.
Csokira és kávéra lesz szükségem ahhoz, hogy ezt a sok kis fonalvéget is eltüntessem...
I need chocolate and a cup of coffee to be able weave all yarn ends...
... sok-sok csokira...
Akármilyen vacak az idő, akárhány fonalvéget kell eldolgoznotok, legyen szép hétvégétek :)
... a lot of chocolate...
Have a nice weekend!
... kimondottan jól mutat a pöttyös párna, amit ma reggelre be is fejeztem.
Today morning I finished the dotty cushion cover, and how I see Szöszi likes it :)
Úgy érzem, a macska nélkül is egész jól néz ki a párna, és nem is annyira eszetlen a sok, különböző színű pöttytől, mint ahogy vártam. Talán a színek visszafogottsága teszi, hogy olyan kis decens a vicces pöttyök ellenére is.
The cushion found its place on my sofa.
Így néz ki a párna közelebbről...
This is the front of the cushion...
... ilyen a hátulja...
... this is its back...
... és ez pedig itt a sötét oldal, a horgolás sötét oldala.
... and this is the hidden monster, the dark side of the crochet.
Csokira és kávéra lesz szükségem ahhoz, hogy ezt a sok kis fonalvéget is eltüntessem...
I need chocolate and a cup of coffee to be able weave all yarn ends...
... sok-sok csokira...
Akármilyen vacak az idő, akárhány fonalvéget kell eldolgoznotok, legyen szép hétvégétek :)
... a lot of chocolate...
Have a nice weekend!
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)