Macska móka :)

Funny cats :)

Estefelé érnek haza a nyaralásból a gyerekek, már nagyon várom őket. Messze utaztak és nagy kalandban volt részük: pár napig Ausztriában, párom unokatestvérénél, egy biofarmon segítettek szénát gyűjteni, állatokat gondozni. Biztosan késő estig mesélnek majd az élményeikről...
Nem szeretném őket üres kézzel várni, ezért gyorsan befejezem ezt a két kis horgolt macskát. Egyelőre itt lábatlankodnak a fonalak között, de estére talpra állítom őket, mert már csak összesen 8 lábacska hiányzik. Az ötlet nem az enyém, itt találtam, ezúton is köszönet érte!

I'm crocheting these funny cats to my children. My lovlies are on the way home from the Austrian ecofarm-holiday. I think it was a big adventure and my children will talk far into the night.
I go now finishing the cats, they haven't got legs yet...
The idea isn't mine, I found here, and many many thanks for it!

Tegnap elkészült...

Yesterday I finished...

... ez a vidám kis babatakaró, és ma már útra is kelt :)
Pedig nem is volt a listán...

... this little babyblanket, and today I sent it :)
But it wasn't on my list...

Ilyen is lehetett volna...

... tegnap este a domboldal, de nem ilyen volt, csak játszottam, megnyomtam egy gombot, aztán még egyet, és ez sült ki belőle, és egyáltalán nem bánom, mert igaz, hogy manipulált, és kevés köze van a valóságos látványhoz, akár azt is mondhatnám, hogy túl álomszerű lett a kép, de valahogy mégis jobban visszaadja azt, amit éreztem akkor tegnap este, ott a domboldalon...

A folyamatban lévő dolgaim listáján...

These are on my list

... szerepel (a teljesség igénye nélkül):
- piros poncsó a lányomnak,
- fehér póló nekem,
- nemezelt kübli a tesómnak,
- táska a barátnőmnek,
- játékmacskák a gyerekeknek,
- rózsaszín ruha a lányomnak,
- szürke mellény nekem,
- csíkos pulcsi a lányomnak...

Én meg belekezdek ebbe. Bolond, bolond, bolond nő...

... (in progress, incomplet):
- red poncho to my daughter,
- white t-shirt to me,
- felted container to my sister,
- summer bag to my friend,
- crocheted softies to my children,
- pink dress to my daughter,
- gray vest to me,
- striped sweater to my daughter...

And I started crochet this thing. Crazy, crazy, crazy woman...

Ez a bejegyzés...

This post...

... reményeim szerint azt a boldogságot segít megőrizni, amit ezen a békés, veszekedésektől mentes, csendes reggelen éreztem. Egyre ritkább az ilyesmi, hiszen nőnek, erősödnek, önállósodnak, én pedig öregszem, morgósodom, zsörtölődősödöm (dömdödöm...). De most csak erre a csodás, nyugodt reggelre gondolok, amit a gyerekekkel töltöttem a kertben. Tévézaj nélkül, hangos szó nélkül, duzzogás nélkül, beszélgetve, horgolgatva, rajzolgatva. Már nagyon nagy szükségünk volt rá. Köszönöm :)

... will remind me later for this peaceful and lovely morning today with my children.

Most csak egy kép...

Only one picture now...

... bizonyítékul, hogy még megvagyok.
Szép hétvégét!


... and I wish you a wonderful weekend!

Virág-hétfő: nyár

Flower-Monday: summer

Nyár van, nyár... Igazi, forró, viharokkal gazdagon megtűzdelt, tikkasztó nyár. Szeretem :)

There is a really hot, stormy and thundery summer. I love it :)

Horgolt halacskák

Crocheted fish tutorial

Vicces kis minta kerekedett a hal leírásából :) Nem olyan vészes ám, mint amilyennek látszik így első ránézésre. Ajánlatos kinyomtatni, és az elkészült "sorokat" kiszínezni, hogy lássuk, hol tartunk.
A hal szájánál, a körkörös minta közepén kezdjük a horgolást egy hurokkal, majd a megadott minta szerint haladunk spirálisan. Hogy a hal alakját kövessük, egy ideig szaporítunk, aztán 3 sort horgolunk szaporítás nélkül, majd fogyasztani kezdünk a rajz szerint. A hal farkát oda-vissza sorokban készítjük úgy, hogy a hal testének utolsó sorát összefogjuk és mind a két oldalát átbökve horgolunk tovább (lásd kis ábra).

Fonal: Barka Gilice maradékok
Horgolótű: 2,5 mm
A hal hossza: 7,5 cm

Ui: A hal kitalálásához és meghorgolásához  kb. 10 perc kellett, a minta elkészítéséhez minimum 2 óra...

Uui: És hogy mire is jó ez a kis halacska? Nem tudom... Ti mire használnátok?

I think this pattern is a bit funny :) It's not so difficult as it seems. It make the crochet easier if you print the tutorial and colour the made "rows".
Begin the work in the middle with a loop and follow the pattern. After the last row of the fishbody hold together the stitches of the right and the left side and continue the work with there and back crochet (see little picture).


Yarn: Barka Gilice
Hook: 2,5 mm
Lenght of the fish: 7,5 cm

Ps: I needed 10 minutes to design and crochet the fish but more than 2 hours for the pattern...

Pps: And what is it good for? I don't know... What is your idea? 

Mint hal a vízben :)

Like a fish in the water :)

Így érzem magam, ha horgolok. Ismét egy apró haszontalanság készül, nem igazán tudom, mire lesz jó, de tetszik. Kaptok ti is leírást, mert a hal egészséges :)
Legyetek jók!


This is my new crocheted thing, of no use but lovely :) The fish pattern is being made...
Have a relaxing weekend!

Harmatos kert

Dewy garden

Amikor hétköznapokon hajnalban az első bögre kávéval kikóválygok a kertbe, hamar kitisztul a fejem, ahogy a hideg, harmatos füvön állva hallgatom a madarakat, szagolom a rózsákat, élvezem a simogató napsugarakat. Az év nagy részében ezekre a reggelekre vágyom, és eddig ezen a nyáron nem vártam hiába :)

Szép hétvégét!

Have a nice weekend!

Szolgálati közlemény

Hirtelen felindulásból egy fél órája elkezdtem próbálgatni a blogspot sablonjait és most nem tudom visszaállítani a megszokott és a szívemnek annyira kedves régi elrendezést... Sajnos kénytelen leszek valami újjal előállni, de ehhez nekem sok idő kell. Nem mintha olyan bonyolult feladat lenne, csak ha már változtatok (ugyan nem önszántamból, hanem mert nem volt annyi eszem, hogy elmentsem a régi elrendezést), akkor az legyen tényleg jobb, mint a régi. Az új blogfelület nem lesz merőben más, mivel nem tudok a bőrömből kibújni, de megpróbálom kihasználni az újításban rejlő lehetőségeket. Az első, amit most fedeztem fel, és aminek nagyon örülök, hogy nagyobb fotókat tudok feltenni a blogra. Az előző bejegyzésen kipróbáltam, remélem, a változás nektek is tetszik :)
Szóval így állunk...