2011. április 28., csütörtök

Kódfejtők előnyben :)

Cryptographers have a bigger chance :)




Nagy lelkesen nekiláttam a "Nyári naplemente" névre keresztelt poncsóm leírásának, de a 3. sornál már teljesen belezavarodtam. Gondoltam, ha én sem értem, pedig én találtam ki, akkor másnak esélye sincs az irományom alapján meghorgolni a poncsót. Inkább elkészítettem ezt a rejtjeles ábrát, amin (szerintem) jól látszik a munka menete. Ha valami mégsem lenne világos, írjatok, megpróbálok segíteni.

Fonal: Cotton Bamboo Batik, colour00087 (Schachenmayr), 8 gombóc (40 dkg);
Tű: 5 mm;
Méret: 38-40;
Megjegyzés: körbe-körbe horgolva készül, néggyel osztható szemmel kezdve, összesen 45 sor + a záró pitykés sor.

Jó rejtvényfejtést és horgolást kívánok!



I began to make the tutorial of my new created "Summer sunset" poncho but I found it so difficult that I drew this picture using crochet symbols. I hope it's easy to understand but if you have a problem, don't hesitate to contact me, I try to help you.

Yarn: Cotton Bamboo Batik, colour00087 (Schachenmayr), 8 skeins (40 dkg);
Hook: 5 mm;
Size: 38-40;
Note: the poncho is round and round crocheted, the chain-number of the first round have to be divisible by four, there are 45 rounds altogether + the final lace edge.

Have nice time with solving a riddle and crochet!

2011. április 26., kedd

"Nyári naplemente" poncsó

"Summer sunset" poncho

















A múlt héten lelkesen írtam egy fonalról, és arról, hogy addig nem nyugszom, amíg nem készítek belőle valamit. Terveztem, horgoltam, bontottam, újraterveztem, újrahorgoltam, majd ismét bontottam... mindezt egy teljes napon keresztül. De megérte, mert utána már nagyon gyorsan, két nap alatt elkészült a poncsó, amit nagy büszkén el is neveztem :) A színei olyanok, mint a homokos tengerparton a naplemente árnyalatai, a tapintása, mint a hűs nyári szellő...
Szeretem, amikor minden ennyire a helyén van, amikor az ötletből napokon belül kézzelfogható holmi válik. Mert tervezni jó, kigondolni valami újat, kicsit mást, mint amiket eddig láttam, de igazán az az öröm, amikor a terv már nem csak a fejemben vagy papíron létezik, hanem tapintható, hordható, használható, igazi tárggyá: valósággá válik.

Legyen szép estétek! (Nekem már van :) ...)

Ui: A poncsó leírását még a héten elkészítem, jó?

This is my new crocheted poncho. The pattern is my own design and I will share it with you this week.

Have a nice evening!

2011. április 25., hétfő

Virág-hétfő

Flower-Monday







Két napja illatozik a szobában a tulipánokból, orgonákból, nárciszokból és kecskerágóból összeállított csokor. Nem csak az illata, de a színe is dús, erőteljes, májust idéző. Szeretem...

Szép hetet nektek!


Have a beautiful week!

2011. április 23., szombat

Boldog húsvétot!

Happy Easter!







2011. április 22., péntek

Estefelé

Evening lights

2011. április 21., csütörtök

Ha jól emlékszem...

If I remember well...









... utoljára 17 évesen rajongtam a neonszínű holmikért. Még "szövegkiemelő-sárga" körömlakkom is volt, hogy teljes legyen az összhatás. Ez kamaszként megbocsátható, de komoly anyukaként, középkorú dolgozó nőként már lehet, hogy inkább viccesnek tűnik. Ezt a fonalat azonban egyszerűen nem lehetett kihagyni :)
Múlt hétvégén Karina mutatott egy pihe-puha vállkendőt, aminek kimondottan egyedi színösszeállítása volt. Mondanom sem kell, azonnal zakatolni kezdtek a kis fogaskerekek a fejemben, hogy én mit horgolnék ebből a félig bambusz, félig pamut fonalból. A megoldás tegnap jutott eszembe és már neki is álltam a munkának. Most olyan lelkes vagyok (és tavaszi szünet is van, úgyhogy napközben is kézimunkázhatok), hogy remélem, nem hagyom abba a horgolást félúton és hamarosan készen leszek ezzel a vidám holmival.

Minden jót nektek!


... I liked these bright colours when I was 17. But in this age it can be forgiven. Now I'm a working woman with 2 children and I think it's a bit funny wearing clothes in markerpen-colours. But this yarn is sooo incredible soft and funny :)
Last weekend I saw Karina's shawl made from this yarn and I was totally fascinated. And now I'm working on my new, crocheted, and very very colourful poncho.

Have a nice day!

2011. április 18., hétfő

Virág hétfő: tulipán

Flower-Monday: tulip





Mindjárt vége a napnak, de talán még nincs késő egy virág-hétfőhöz... Napsütéses hetet kívánok nektek!

I wish you a sunny week!

2011. április 17., vasárnap

Vasárnap

Sunday







Ez a hétvégénk kimondottan mozgalmasra sikeredett, igencsak elfáradtam. Délelőtt barátokkal medvehagymát szedtünk, délután sétáltunk, sütöttünk és kertészkedtünk kicsit, estefelé a már kicsit csípős időben a teraszon borozgattunk és majszoltuk a medvehagymás buktát.
A kézimunkákkal mostanában nem haladok, de annyi minden mással kell foglalkozni, hogy a horgolásra, kötésre már nem sok időm marad. De most nem is hiányzik annyira, hiszen olyan jó a kertben bütykölni, tenni-venni. Ma már elhittem, hogy itt az igazi tavasz :)

Szép estét mindenkinek!

It was a really springday with friends, flowers and wine...

Have nice evening!

2011. április 13., szerda

Cseresznyevirág

Cherry-blossom



Hamarosan elvirágzik a cseresznye, úgyhogy lassan én is más témát keresek, de egyelőre nem tudok elszakadni ezektől a varázslatos virágoktól...

2011. április 12., kedd

Tavaszi séta

Spring walk

















Tegnap délután a Füvészkertben jártam, ott fényképeztem a virágzó cseresznyefákat is. Azzal együtt öröm volt a Budapest szívében fekvő botanikus kertben sétálni, hogy éppen átépítés alatt áll és a pálmaház sem látogatható. Szerencsére a növények önmagukban is olyan gyönyörűek, hogy feledtették a zavaró körülményeket.
Hétvégén Sakura ünnepet rendeznek a Füvészkertben, a részletes program a honlapjukon olvasható.

Legyen szép napotok!


Yesterday I was in the botanical garden Füvészkert in Budapest to make some photos of the blossoming Japanese cherry trees and the other beautiful flowers. At the next weekend will be organized the Sakura festival. You can find the details on the website of Füvészkert.

Have a nice day!

2011. április 11., hétfő

Virág-hétfő: virágzó cseresznyefák

Flower-Monday: Blossoming cherry trees



















Szép hetet kívánok nektek!

I wish you a wonderful week!

2011. április 10., vasárnap

Nézzétek...

Look at...



...milyen tehetséges barátnőm van nekem! Ilyen meseszép virágokat festeget, csak úgy, kedvtelésből.

... my friend's watercolour painting! I think she is a very talented woman.

2011. április 9., szombat

Por :(

Dust :(





Tele van vele a levegő, vastagon betakarja a növényeket, beszivárog a lakásba, korcog a talpunk alatt. Az egyik hozzánk vezető utat lezárták, mert járhatatlanná vált a rárakódott 5-10 cm-nyi portól...

Dust is in the air everywhere, in our house, on my lovely flowers. One of the road is inpassable because of the dust-storm...

2011. április 6., szerda

Tavasz

Spring







Nyílnak, illatoznak, virulnak, vonzanak a kertbe az én szépséges virágaim :) Megyek is vissza hozzájuk...


It's a beautiful part of the year, my flowers are blossoming and when I have a little freetime I'm in the garden :) I go back to my flowers now...