Annás kertje

Színpaletták

2012-01-27T19:18:00.000+01:00

Colour palettes

Tél

Winter

Tavasz

Spring

Nyár

Summer

Ősz

Autumn

Mindig is bele voltam bolondulva a színekbe, és most szerintem el fog hatalmasodni rajtam a színmánia, mert a neten bóklászva találtam egy weboldalt, ahol a feltöltött saját fotó színeiből egy program színpalettát készít. Printscreennel mentettem a képet, mert csak Photoshop fájl lehet menteni (vagy csak nem tudtam rájönni, hogy lehet átállítani más formátumra). Kattintsatok ide, próbáljátok ki, egyszerűen varázslatos!

Jó szórakozást!

Click here and enjoy the colourmagic :)

Paprika Curly :)

2012-01-27T11:35:00.000+01:00

Paprika Curly :)

Újabb Curly sál készül, ezúttal Barka Diplomatából. Annyira jó most ilyen tüzes árnyalattal dolgozni, tele van energiával. A Flört színe pont olyan, mint az őrölt csemegepaprikáé :)

Szép hétvégét kívánok!

There is the Paprika Curly shawl from Barka Diplomat, I'm working on this now. Its colour is like a red paprika :)

Have a nice weekend!

Curly sál

2012-01-24T14:01:00.005+01:00

Curly scarf

Más néven bongyorka :)

2 gombóc Barka Díva Athéné fonalat kötöttem bele, pontosabban 9 dkg-ot ebből a varázslatos gyapjú-alpaka keverékből. Vicces volt készíteni ezt a tekergőzős sálat, valahogy mindig kicsit másként nézett ki. Aztán amikor készen lett, azon kaptam magam, hogy így tekerem, meg úgy tekerem, meg még amúgy is tekerem, és mindig egy kicsit máshogy mutat rajtam.

I knitted this funny curly scarf from Barka Díva Athéné, I needed 2 skeins to the project.
The scarf can worn in many different ways.

Lehet bohókás...

Sometimes funny...

... vagy praktikus....

... sometimes practical...

... esetleg kimondottan nőies. Ti hogyan viselnétek?

A sál leírását hamarosan olvashatjátok a Barka Kötősuliban.

... and sometimes very feminine. Which one is your favourite?

The tutorial will be available soon at Barka Knittingschool.

Nem kőcsiga

2012-01-23T05:56:00.001+01:00

Not a stone snail

Elkészült a sálam, ami már egyáltalán nem hasonlít kőcsigára, inkább valamiféle hínárra emlékeztet. Normális fotót még nem sikerült róla készítenem, pedig igyekeztem...

My scarf is finished, and it doesn't look like a stone snail but looks like some seaweed. The tutorial of the scarf coming soon...

Téli színek 3.

2012-01-22T15:57:00.000+01:00

Winter colours 3.

Kőcsiga

2012-01-19T18:55:00.002+01:00

Stone snail

Lassan halad ez a holmi is, nagyon lassan. De hát mit is várhatunk egy csigától? Hát még egy kőcsigától?
A sál mintája hamarosan a Barkánál, egy kis játékkal megfűszerezve :)

It's a slowly project. Very slowly. Like a snail... Like a stone snail...

Téli színek 2.

2012-01-16T20:16:00.000+01:00

Winter colours 2.

Hóvirág

2012-01-15T09:42:00.000+01:00

Snowdrop

Kinyíltak az első hóvirágok a kertemben :)

The first snowdrops are blooming in my garden :)

Heti macska: emlék

2012-01-12T18:34:00.000+01:00

Weekly cat: memory

Hiányzik...

I miss her...

Készülget...

2012-01-10T16:00:00.000+01:00

Work in progress

... egy kötött tunika Bucilla jókedvű gyapjúfonalából és Barka Esti meséből. Ez egy vidám, csacsogós mese lesz :)

I'm knitting my new tunic from Bucilla's hand-dyed woolenyarn and Barka Bedtime story. It will be a lovely tale :)

Tegnap szürkék...

2012-01-08T14:38:00.001+01:00

Yesterday were there grays...

... ma neonszínek. Nem vagyok túl következetes, azt hiszem...

... today are there bright markerpen colours. I think I'm not too consistent...

Téli színek 1.

2012-01-07T11:39:00.000+01:00

Winter colours 1.

Heti macska: Gombszem Pamacs :)

2012-01-03T17:13:00.000+01:00

Weekly kitty :)

Az első...

2012-01-02T19:25:00.001+01:00

My first...

... kész kézimunkám 2012-ben :)

Pár napja kezdtem kötni Annácskának egy kendőt Barka Gilice Hajnal pamutfonalból. 2 gombóc elég is volt egy végig simakötéssel kötött kendőcskéhez, aminek a szélét 5 láncszemből horgolt fodorral díszítettem. A mérete 110 cm, a háta középvonalán pedig 45 cm.

... project in 2012 :)

I finished today a little scarf (or shawl) to my daughter. I chose Barka Gilice Hajnal cottonyarn for this project and 2 skeins was enough. I knitted a whole scarf with stocking stitch rows and I crocheted its edge with a little ruffle from fivechain-laces. The lenght of the scarf is 110 cm and by centre back is 45 cm.

És ma milyen színű volt az ég, amikor ment le a nap? Pont olyan, mint a fonal...

And what colour had the sky today at sunset? Exactly same, like the yarn...

2011 kötve, horgolva :)

2012-01-01T11:11:00.000+01:00

2011 crochet and knit :)

A félkész holmik kupacát látva hajlamos vagyok azt hinni, hogy semmivel sem tudtam végezni az elmúlt egy évben. Összeszedtem hát azokat, amik azért valahogy csak elkészültek, és így már kicsit jobban érzem magam :) Nem rossz dolog ez a fajta összegzés, ad egy kis önbizalmat, bár ettől a félkész holmik kupaca nem lett kisebb. De legalább lesz mit csinálnom 2012-ben...

A kenyér természetesen sem nem kötött, sem nem horgolt, de nagyon büszke vagyok rá - és hiányzott még egy kép -, így bekerült az összeállításba :)

BUÉK!!!

2011-12-31T14:16:00.000+01:00

Happy New Year!!!

Nagyon boldog új évet kívánok mindenkinek :)

I wish a very happy new year to everybody :)

Gránátalma kendő

2011-12-30T20:29:00.000+01:00

Pomegranate shawl

Elkészültem a tűzpiros kendővel, aminek a színe a gránátalmáéra emlékeztet. Igaz, ez csak egygombócos, azaz 5 dkg Malabrigo Lace gyapjúfonalat használtam fel hozzá, végig simakötéssel, 3,5 mm-es tűvel kötöttem, a szélére pedig láncszemekből álló fodrot horgoltam. Vállkendőnek is tudom használni, nekem éppen elég, bár nem lett túl nagy, de igazából a nyakamba kötve fogom hordani, amolyan bandita módra :)

A lányomnak is elkezdtem egy nyakbavaló kendőt Gilicéből. Ha kicsit igyekszem, holnapra készen is lesz. De lehet, hogy csak jövőre :)

Kötött kék kendő

2011-12-27T11:10:00.004+01:00

Knitted blue shawl

Még októberben kezdtem kötögetni ezt a kendőt, Karina mutatta meg, hogyan is kell kezdeni (köszönöm :))) ). Az első sorok olyan gyorsan készültek, öröm volt a kézimunka, de ahogy egyre nőtt a szemek száma, úgy lett egyre több idő, míg végigértem egy-egy soron. A vége felé már csak dacból kötöttem, és folyton morogtam, hogy még mindig van a fonalból... Persze még tettem rá egy lapáttal, amikor a fodorhoz duplájára szaporítottam a szemeket, több mint egy óra volt végigérni a sorokon.
De karácsony estére végre elkészült a kendő. Sokáig tartott, de azt hiszem, megérte a sok munka :) 95 grammnyi hihetetlenül puha Malabrigo Lace baby merino gyapjúból kötöttem, végig simakötéssel, csak az utolsó néhány sort készítettem lustakötéssel, hogy ne pöndörödjön fel a kendő széle. A kendő blokkolás nélkül 150 cm hosszú és a középvonalán 63 cm. Nem is fogom blokkolni, mert így is elég nagy és annyira puha...
Az ünnepek alatti hosszú autózások közben pedig elkezdtem egy tűzpirosat is :)

Jó pihenést a téli szünetben!

Csak egy kép :)

2011-12-26T21:24:00.000+01:00

Only a photo :)

Boldog karácsonyt!

2011-12-24T11:07:00.000+01:00

Merry christmas!

Ha akarom, bolondos nyaklánc...

2011-12-12T19:30:00.000+01:00

Is it a funny fluffy necklace...

...ha akarom, karácsonyfadísz :)

...or a christmas decoration?

A bolyhos gömböcös füzér leírását megtalálhatjátok a Barka Horgolósuliban.

You can find its tutorial at Barka, with helpful photos.

Kötögetek

2011-12-11T13:23:00.000+01:00

Work in progress

Mindenkinek készül minden, amit ígértem, de most éppen teljesen leköt a kendőm kötögetése. Már nagyon a végén járok, de a végtelennek tűnő sorok kicsit próbára teszik a türelmemet és a kitartásomat...

I'm doing well in knitting my new shawl, but the rows seam endless...

Cicák

2011-12-08T20:06:00.000+01:00

Kittens

Sikeresen nemezeltem...

2011-12-07T10:06:00.000+01:00

... mosógépben egy selyem-gyapjú keverék kötött mellényt és egy horgolt gyapjúsapkát. Így most van egy mini pink páncélingem és egy méretben és színben hozzáillő páncélsisakom... Ááááááááááááááááá!!!!!!!!!!!!!!!!!

Karácsonyi dísz

2011-12-04T10:26:00.000+01:00

Christmas decoration

Már említettem, hogy a most két és fél hónapos kiscicáink miatt merész dolog lenne a 100 üveggömbömmel díszíteni a karácsonyfát, valami strapabíróbbra lesz szükség ebben az évben. Már készültek horgolt mohair hópelyhek (leírást itt találtok hozzájuk), világító díszek vasalható gyöngyből, tegnap pedig ezeket a díszeket bütyköltem.
A közepük süthető gyurmából van, amire sütés előtt lyukakat bökdöstem evőpálcikával. Amikor megsült, megkeményedett, mohair fonallal (Barka Vattacukor Chili és Porcukor), pelenkaöltéssel körbevarrtam, aztán az öltésekre horgoltam a dísz szirmait. A többi dísznek ki fogom vágni a közepét, mert kicsit nehezek lettek ezek a próbadarabok.
Hasonló módon készíthetünk medált, gyűrűalapra, kitűzőalapra vagy mágneskorongra is ragaszthatjuk a díszt, szóval sokféle módon felhasználhatjuk a süthető gyurma és a horgolás kombinációját. Próbáljátok ki!

Gránátalma

2011-12-03T14:52:00.000+01:00

Pomegranate

Gyönyörű gyümölcs :)

Beautiful fruit :)

* * *

2011-12-01T17:32:00.001+01:00

Ujjatlan csipkekesztyű

2011-11-29T16:33:00.000+01:00

Fingerless lacemittens

A múlt héten horgoltam a lányomnak egy pár ujjatlan csipkekesztyűt, mert már régóta rágta a fülemet, hogy enélkül egyszerűen nem tud meglenni. Lila fonalat választottam a kesztyűjéhez, egy délután alatt meg is voltam a horgolással. A suliban is nagy sikere volt, el tudom képzelni, ahogy fürdött a dicsőségben :)

Én nemigen vágytam ujjatlan kesztyűre, mert ugye nem az ember tenyere fázik, hanem az ujja vége, ha hideg van. De azért csak felpróbáltam Anna kesztyűjét. És valamiért annyira jó volt hordani, hogy hirtelen felindulásból magamnak is elkövettem egyet :)

Barkáék szuperpuha, szupermeleg fonalát választottam hozzá, a Dívát, amivel még sohasem dolgoztam. Az Athéhé árnyalatból hoztam haza egy gombóccal, ez tetszett a legjobban (és ilyen színű a táskám is :) ). Egy délután el is készültem a kesztyűkkel, mert a minta haladós: a Möbius-stóla mintáját használtam. Az egy gombóc fonalból még maradt is jócskán, úgyhogy valamit még horgolok majd belőle.

Az ujjatlan csipkekesztyű jó ajándékötlet is lehet így karácsony előtt pár héttel, mert gyors, olcsó és nagyon látványos :) A kesztyű készítésének részletes leírását megtaláljátok a Barka horgolósulijában.

Jó horgolást!

Virág-hétfő

2011-11-28T08:48:00.000+01:00

Flower-Monday

Péntek van

2011-11-25T11:16:00.007+01:00

It's Friday

Semmi különös, semmi egyéb, csak péntek :) Szép hétvégét!

Nothing special, nothing else, only a Friday :) Have a nice weekend!

Csak ennyi...

2011-11-24T13:30:00.000+01:00

Only this...

... telik tőlem ma, talán azért, mert éjféltől hajnalig Annácskát ápolgattam, és most eléggé fáradt vagyok. A kreativitásom kimerül abban, hogy a cicákat figyelem... Ez pedig nem sok...

... photo is my all creative product today because my daughter was ill during last night. I'm so tired...

Világító csillagok

2011-11-22T18:20:00.002+01:00

Glowy stars

Vasárnap ránéztem a naptárra, és a szívemhez kaptam: mindjárt itt a december! A szokásos dekorációnak annyi, idén elfelejthetjük a csillogó üvegdíszeket, a szépen megkomponált asztali csendéletet, az ide-oda gondosan feltekert fényfüzéreket, ugyanis kicsiny krampuszkáink egészen biztosan nem várnának vízkeresztig a karácsonyi dekoráció lebontásával... Szóval ideje kigondolni és elkészíteni a macskaálló díszítést.

Először ezek a csillagok készültek fluoreszkáló vasalható gyöngyből, a gyerekszobák ablakába lógatunk majd belőlük egy halommal. Remélem, kapnak annyi fényt napközben, hogy éjjel világítsanak egy kicsit. Ha pedig ez nem válik be, a mennyezeti lámpákra tesszük át őket.
(A világító Hama gyöngyöket a Müllerben vettem 625 Ft-ért, 1000 db van egy csomagban, ennyi elég lesz még jó pár csillagra...)

Próbáljátok ki ti is :)

It's nearly December and the decoration-time is coming :) Our little cat-devils are waiting this period of the year because bringing our house to ruin is their hobby... So I decided to use non-fragile christmas ornaments this year.

First I made some stars from "Hama glow in the dark beads". The beads can fixed with iron and they will hang in the windows of my children's rooms.

If you have a little time, try this idea out :)

Novemberi rózsák

2011-11-19T21:32:00.000+01:00

November roses

Melyik a kakukktojás?

2011-11-18T11:45:00.001+01:00

Odd one out :)

Igen, eltaláltátok: a természetes, puha anyagból készült, meleg gombóc, amelyiknek füle van :))) Csak nehogy összekeverjek valamit, és véletlenül abból a gombócból próbáljak nyakmelegítőt horgolni...

Ködös reggel

2011-11-17T14:09:00.000+01:00

Foggy morning

Cicajáték játékcicáknak :)

2011-11-16T20:16:00.001+01:00

Little toy for little cats :)

Valamivel le kell foglalnunk az új macsekokat, el kell terelnünk a figyelmüket arról a sok játékról (függöny, kanapé, bőrfotel, könyvek, kosarak, gombolyagok, szobanövények...), aminek cincálása mérhetetlen örömet okoz piciny rombológépeinknek. Ezért gyorsan horgoltam egy piros és egy sárga egeret. Ezeket is tépik rendesen, de sajnos a többi holmiról sem feledkeztek meg...

Horgolt egér (cicajáték)

Hozzávalók:

-maradék pamutfonal (Capri, Catania, Gilice...)

-Kinder tojás műanyagkapszulája

-néhány gyöngy

-3,5 mm-es horgolótű

-olló

A Kinder tojás műanyagkapszulájába beletesszük a gyöngyöket, ettől az egér majd csörögni fog.

Hurkot készítünk.

1. sor: 6 rövidpálcát horgolunk (csigavonalban haladunk),

2. sor: minden rövidpálcánál szaporítunk, így 12 rövidpálcát kapunk,

3. sor: minden második rövidpálcánál szaporítunk, így 18 rövidpálcát kapunk,

4. sor: minden harmadik rövidpálcánál szaporítunk, így 24 rövidpálcát kapunk,

5. sor: minden nyolcadik rövidpálcánál szaporítunk, így 27 rövidpálcát kapunk. Egy fonaldarabbal megjelöljük a sor végét.

Nyolc sort horgolunk szaporítás nélkül, majd a kapszulát belecsúsztatjuk a horgolásba.

Innentől fogyasztani kezdjük a horgolást. Az első 5 sor fordított sorrendjében először 3, aztán soronként 6-6 szemet fogyasztunk. Készen is van az egér teste.

15 láncszemből láncszemsort készítünk...

... majd erre rövidpálcákat horgolunk visszafelé haladva. A fonalat eldolgozzuk. Készen van az egér farkincája.

Az egér füléhez hurkot készítünk, majd abba 6 rövidpálcát horgolunk.

A hurokból középen kiálló fonalvéget áthúzzuk az első rövidpálcán, így az a fül szélére kerül.

A fület a kiálló fonalvégekkel a testre kötjük. A fonalvégeket eldolgozzuk. Horgolunk még egy fület.

Íme a kész egér :)

Jó horgolást, kedves gazdik :)

Színes cicákkal álmodom :)

2011-11-13T15:29:00.000+01:00

Rainbow cat :)

Bolyhos hópelyhek

2011-11-11T06:35:00.001+01:00

Fluffy snowflakes

Még gyönyörű színei vannak az őszi délutánoknak, de a reggelek és az esték (főleg a kora reggeli hőmérséklet - brrr) kimondottan téliesek. Ideje volt hát nekilátni a hópelyhek horgolásának. Most ezek a barátságos, bolyhos változatok születtek Barka Vattacukor mohairfonalból. Öt hópehely leírását megtalálhatjátok a Barka horgolósuli 21. leckéjében.

Ui.: Az első képen nagyság szerint egymásra raktam egy-egy hópelyhet. Hát nem olyan, mint egy behavazott minifenyő?

Jó horgolást, puha fonalakat és szép hétvégét kívánok nektek!

Őszi színek 7.

2011-11-09T08:32:00.001+01:00

Autumn colours 7.

Le vagyok nyűgözve a hasonló színek és különböző struktúrájú felületek kombinációjától. Most nem fogom össze a szálakat, mint itt, hanem váltakozva kötök hol egyik, hol másik fonallal. Letehetetlen, abbahagyhatatlan, igazi varázslat, főleg ezzel a tüzes árnyalattal, de más színekben is biztosan jól mutatna. Próbáljátok ki!

Fonal: Barka Vattacukor Parázs és Barka Lokni Pompom

I love playing with similar coloured but different structured yarns. In this project I don't hold together the yarns like here, I knit streaks one after the other. It's magical in this colour, and I think using other shades these yarns will be lovely, too.

Yarns: Barka Vattacukor Parázs and Barka Lokni Pompom

Őszi színek 6.

2011-11-07T06:03:00.000+01:00

Autumn colours 6.

Pöttöm Pamacs

2011-11-05T21:36:00.001+01:00

Tiny Pamacs

Csak a méretarány miatt, hogy lássátok, mekkorák a mi kis zsebtigriseink :)

Only to see the scale, how big are our little pocket-tigers :)

Újoncok :)

2011-11-04T09:12:00.002+01:00

Newcomers :)

A héten hozzánk költözött Pamacs és Titusz. Egy kicsit kételkedem abban, hogy én már felkészültem arra, hogy újra macskám legyen, de a gyerekeim egész biztosan készen állnak rá :) A két pirinyó szőrgombóc sem igazán tiltakozik az új helyzet ellen, mindegyik szívesen kuporodik a gazdijához.
Nagyjából szeptember közepén születtek, budai kertaljai cicusként nem sok jót remélhettek, hiszen jön a tél, és még túl kicsik ahhoz, hogy megerősödjenek a kemény fagyok előtt. Amikor elhoztuk őket, nagyon meg voltak szeppenve, és az sem adott nekik túl sok önbizalmat, hogy bolhátlanítva, féregtelenítve, fürdetve lettek, az orvostól még szurit is kaptak, hogy a macskanáthájuk elmúljon. De tegnap már úgy tűnt, kezdik elfelejteni a sok macerát, és egyre bújósabbak, kedvesebbek, bátrabbak. Imádják a hasukat, és sajnos a függönyön csimpaszkodást is...
Szóval nem az én macskáim. Én csak segítek nevelgetni őket. És egeret horgolok...

This is Pamacs (Brush???) and this is Titusz, the little new kittens in our house :) They aren't my cats, they belong to my children.
We found the kittens on the street, they haven't chance to survive the coming winter. So we decide to receive they into our house, our family. Welcome little Pamacs and Titusz :)

Őszi színek 5.

2011-10-30T21:21:00.000+01:00

Autumn colours 5.

Október végén

2011-10-29T10:45:00.000+02:00

At the end of October

Beburkolózós, szép hétvégét kívánok mindenkinek!

Have a quiet and beautiful weekend!

Cirmi elkészült

2011-10-26T18:32:00.002+02:00

Striped woolscarf

Tegnap este befejeztem a Cirmi sálat. Kicsit rendezetlen, kócos az összhatása, de nem bánom, mert amikor a nyakam köré tekerve hordom, jólesően melegít :) Rendkívül egyszerű a mintája, bárki könnyen elkészítheti, ráadásul ezzel a vastag gyapjúfonallal haladós is a munka.

Cirmi gyapjúsál

Hozzávalók:
- 4 gombóc Barka Szerpentin superwash merinogyapjú Pingvin árnyalatban
- 10 mm-es körkötőtű
- 10 mm-es horgolótű

Méret: 55 cm x 15 cm + 2x 5 cm rojtozás a széleken

A körkötőtűre 100 szemet felszedünk, majd körbe-körbe haladunk simakötéssel. Két gombóc fonal megy bele a sálba, ez kb. 19 sorra elég ilyen szélességnél, ami nagyjából 15 cm magasságot ad ki. Ha elfogyott a második gombóc, nekiláthatunk a horgolt szegély elkészítésének. A minta egyszerű, a kötött szemek közé kúszószemmel kapcsoljunk hét láncszemből álló "rojtokat", végig a sál szélein. Egy-egy gombóc fonal fogy el a rojtozással. Amikor körbeértünk, eldolgozzuk a szálakat.
Nagyjából ennyi az egész, egy szabad délután és este alatt el is készülhet a sál. Remélem, tetszik :)

Őszi színek 4.

2011-10-25T18:45:00.000+02:00

Autumn colours 4.

12 év

2011-10-21T19:49:00.000+02:00

12 gyönyörű év együtt. Ennyi jutott, ennyi járt nekünk. Ma elment.
Hiányzol Süti...

Cirmit kötök

2011-10-21T12:21:00.000+02:00

I'm knitting a scarf

Bizony, Cirmit: puhát, melengetőt, szürke csíkosat. Egyértelműen Cirmit :)
(fonal: Barka Szerpentin 100 % superwash merino gyapjú, Pingvin árnyalatban)

A warm, soft, gray and striped scarf :)
(yarn: Barka Szerpentin 100 % superwash merinowool, Pingvin colour)

Árnyas liget pelerin

2011-10-19T18:39:00.005+02:00

Shady grove capelet

Íme szívem egyik csücske, az Árnyas liget fantázianevű pelerin, Barka Mosó Masa gyapjúfonalból. Imádtam horgolni, egyszerűen adta magát a minta, könnyen alakult a forma, és a díszítése is szinte magától alakult ilyenné. Ráadásul a fonalválasztás is telitalálat volt, mintha pont pelerinek horgolására találták volna ki; könnyű és melengető :)
Az Árnyas liget hűvös tavaszi és őszi reggeleken a vállra kanyarítva hordható, de kabát felett, plusz rétegként is viselhető, ha elkezdenek röpködni a mínuszok. Egyszóval jól kihasználható alapdarab, akár több is készíthető belőle. A szürkét azért választottam hozzá, mert szinte mindenhez illik, de a minta egyszerűsége miatt élénkebb színekben, sőt akár csíkosban is jól mutatna.

A minta megvásárolható a Barka weboldalán.

Eddig volt az ajánló, most pedig egy kicsit személyesebb rész következik. Talán többen tudjátok, de ha nem, hát elmesélem, hogy úgy nagyjából három éve temérdek szabadidő szakadt a nyakamba az építőipar hanyatlásának köszönhetően (eredeti végzettségem kockafejű építőmérnök). Először el voltam kenődve, de felfedeztem magamnak a horgolást, és közel két éve lubickolok a kúszószemek, rövidpálcák és ráhajtások világában. Úgy érzem, kiapadhatatlan kincsresforrásra leltem, hiszen hihetetlenül egyszerű építőelemekből szinte bármit megalkothatok. Elindítottam az Annás kertje blogot, amit nem igazán reklámoztam sehol, az érdeklődők mégis rám találtak valahogy. Az első egy-két kedves kommentből párbeszédek alakultak ki, sokan e-mailben is megkerestek már, tanácsot kértek, biztatást vártak, én pedig nagyon sok erőt merítettem abból, hogy engem tartottak érdemesnek arra, hogy kérdezzenek. Higgyétek el, nem olyan kis dolog ez, sokat jelent nekem, megtisztelőnek érzem. Mostanában pedig többen is rákérdeztek, miért nem készítek fizetős mintákat is, hát gondoltam: megpróbálom. Ehhez minden segítséget és biztatást megkaptam Gabitól... És íme az első (és remélhetőleg nem az utolsó) saját tervezésű fizetős mintám, amit jó szívvel ajánlok mindenkinek, fogadjátok hát szeretettel :)
Külön köszönet egyik legkedvesebb szomszédomnak, Misunak, aki vállalta a modellkedéssel járó maceratúrát. Nem volt egyszerű dolga, mert a képeken ugyan nem látszik, de 40 fok volt árnyékban, ami csak 30 fokkal több, mint a gyapjúpelerin viseléséhez ideális hőmérséklet :)

Új horgolós könyv!

2011-10-18T17:30:00.000+02:00

Crochet book: stars

Mostanában boldogan olvastam mások blogjain, hogy mekkora sikere van egy-egy újonnan megjelent magyar nyelvű kötős vagy horgolós könyvnek. Ezen a téren tényleg nagyon kicsi a kínálat, elkelne még jó pár kiadvány, könyv és magazin, amit kezdők és haladók egyaránt örömmel lapozgathatnak.
Most én is egy újdonsággal szolgálhatok: ma jelent meg a Horgolt csillagok című könyv a Cser Kiadó gondozásában. A könyvben 12 horgolt csillag, virág, gömb és harang leírását találhatjátok meg, fotókkal, szöveges leírással és rajzos ábrával. A könyv elején szó esik az alapvető technikákról is, szintén rajzokkal, fotókkal illusztrálva.
Most, hogy lassan mindenki nekikezd a karácsonyi díszek, ajándékok elkészítésének, biztosan hasznos lesz ez a kiadvány, kezdők és haladók is találnak benne olyan mintát, amit szívesen elkészítenének az ünnepekig. Színes fonalból horgolva egy-egy virág díszíthet táskát, ruhát, kendőt is. A lehetőségeknek csak a fantázia szab határt, de mi tudjuk, hogy az végtelen :)

A könyv kedvezményes áron megrendelhető a Cser Kiadó honlapján.

Utóirat: Egy kis közöm nekem is van a könyvhöz, a kolofonon megtalálhatjátok, hogy mi is volt a szerepem a megjelenésében :)

Őszi színek 3.

2011-10-16T19:21:00.000+02:00

Autumn colours 3.

Tűzpiros zsák

2011-10-14T14:46:00.000+02:00

Flaming red bag

Nem, nem a Télapóé, hanem Annácskáé, egy hete ebben hordja a tornacuccát :)

No, it isn't Santa Claus' bag, my daughter carries in it her gym things :)

Októberi fények

2011-10-12T05:37:00.000+02:00

October lights

A bágyadt őszi napsütésben talán még szebbek is a rózsáim. Kissé ugyan hervadnak már, de ez teljes összhangban áll a kintről beszűrődő borongós fényekkel. Azt hiszem, a természet a legnagyobb rendező...

There are my yellow roses in the autumn sunshine...

Jó reggelt :)

2011-10-11T08:31:00.000+02:00

Good morning :)

Virág-hétfő: rózsák

2011-10-10T05:17:00.000+02:00

Flower-Monday: roses

Valószínűleg ezek az idei év utolsó rózsái a kertemben. Most a jégvirág szezonja következik...

The last roses in my garden this year...

Hétvégi színek

2011-10-08T18:01:00.002+02:00

Weekend colours

Rózsaszínekben, lilákban és barnákban tobzódtam ma, a maradék Barka Gilice fonalaimból készítek mellényt Annának. Most kel a kakaós csiga tésztája, és a napsütésnek is örültem :)

Szép hétvégét kívánok nektek!

I have a lot of pink, rose, lilac and brown cotton yarns (Barka Gilice), I'm crocheting a vest to my daughter. The cocoa filled milch loaf is baking, and I enjoyed the sunshine today :)

Have a nice weekend!

Akár látszik...

2011-10-06T18:21:00.000+02:00

They look...

... akár nem, ezek bizony horgolás- és kötésminták. Legalábbis én annak látom őket :)

... like crochet or knitting patterns :)

Fény és árnyék

2011-10-03T18:16:00.000+02:00

Light and shadow

Rozetta

2011-10-02T11:00:00.004+02:00

Rosette

Végre elkészültem a július elején elkezdett csipkefelsőmmel. Rozettának neveztem el, mert a templomi rózsaablakokra, faragott kőcsipkére emlékeztet a mintája. Kísérleti darab, tele hibával és következetlenséggel, úgyhogy leírást nem is készítek hozzá, de hasonlót, átgondoltabbat szívesen horgolok, és leírást is adok hozzá, ha kéritek.

Rozetta csipkefelső
Fonal: Barka Limonádé Platán 100 % bambusz
Súly: 30 dkg
Horgolótű: 3,5 mm
Méret: 85 cm az átmérője

This is my new crocheted vest Rosette, its centremotif remind me of rosewindows. Rosette isn't perfect, so I don't create its pattern, but if you are interested in, I will crochet a similar vest and make its pattern.

Rosette lacevest
Yarn: Barka Limonádé Platán 100 % bamboo
Weight: 30 dkg
Hook: 3,5 mm
Size: 85 cm in diameter

Használom, de...

2011-09-23T12:08:00.000+02:00

I use it but...

Múlt szombaton elkészültem a horgolt tál nemezelésével is, de most a két órányi szöszölés, csiszatolás, szappanozás helyett csak felet szántam a dologra, és ez őszintén szólva meg is látszik az eredményen. Lehet, hogy még egyszer nekifutok...

This felting isn't so successful like last time. Maybe I try it once more...

Őszi színek 2.

2011-09-19T19:50:00.000+02:00

Autumn colours 2.

A szürke valami, amitől jó kedvem lett :)

2011-09-16T08:47:00.000+02:00

(Not yet) felted container

Kedvelem az ilyen fonalakat, amiktől gyors sikerélményem lehet. Tegnap este pont erre volt szükségem, mert elég nyamvadtnak éreztem magam, és már a hatalmas bögrényi tömény kakaó sem segített rajtam. Muszáj volt félretennem a lassan haladó horgolásokat, odafigyelős csipkéket, kellett valami "favágás" :)
Nyáron úgyis meg kellett válnom a nemezelt fonaltartó alkalmatosságomtól, mert a tesóm elkunyerálta, én pedig azonnal vettem fonalat, hogy újra elkészíthessem magamnak. Persze a gombolyagok (ahogy az már lenni szokott) ott kuksoltak a szekrény mélyén. Mostanáig! Tegnap este a nagy nyamvadásban eszembe jutottak, és még éjfélig meg is horgoltam a gyapjúküblit. Ma délután még nemezelem, remélem a hétvégi napsütéses időben hamar meg is szárad majd. Ha készen vagyok, beszámolok az eredményről :)

Szép hétvégét!

Last night I was in a bad mood and I needed something what give me some success, so I crocheted this container. Today I will it felting, and I hope, it will be so funny like my sister's container :)

Have a wonderful weekend!

Indián nyár

2011-09-12T21:35:00.000+02:00

Indian summer

Nagyimintás sál, kicsit másként

2011-09-08T16:55:00.010+02:00

Granny scarf in a bit different way

Imádok nagyimintát horgolni, és sokszor azon töröm a fejem, milyen formában nem láttam még, hogyan tudnám felhasználni másféleképpen. Ennek eredményeként született Annácska új sálja Barka Mandarin Dűnéből és Hajnalból.
A minta lényege, hogy középen kezdtem a horgolást egy megfelelő méretű nagyikockával, majd ezután a nagyikocka két szomszédos oldalán oda-vissza sorokkal nagyimintát horgoltam, amíg a sál fél hosszúságát el nem értem. Ezután a kezdő nagyikocka másik két szomszédos oldalától horgoltam a sál másik szárát oda-vissza sorokkal.
Ezzel a módszerrel készült a Barka Horgolósuli 19. leckéjében bemutatott sál is, úgyhogy ha kedvetek kerekedett hasonlót készíteni, kattintsatok oda :)

I love making granny pattern and I always search for new methodes to use this great pattern. I invented an easy scarf design and I crocheted a bambooscarf to my daughter from Barka Mandarin .
I made a phototutorial to Barkafonal (other scarf, other colours but the same method), so if you like this scarf, then you can find the pattern here :)

Pink poncsó

2011-09-04T13:46:00.004+02:00

Pink poncho

A héten elkészült Anna poncsója is, amit már régóta kunyerál tőlem. Mindig az enyémbe bújt bele, nem akarta visszaadni :) Jobbnak láttam, ha nem vitatkozom, hanem az egyik kedvenc színéből, élénk rózsaszínből elkészítem a méretében. Vásároltam 6 gombóc Barka Gerlepár bambusz-pamut fonalat Borbolya árnyaltban, és egy kicsit módosítva a "Nyári naplemente" poncsó mintáján, 6 mm-es tűvel gyorsan meg is horgoltam az áhított ruhadarabot. 80 láncszemmel kezdtem, így pont jó lett Annára a poncsó. Holnap reggel ebben szeretne iskolába menni. Azt hiszem, ezt hívják sikernek :)

Last week I finished my daughter's poncho. She always wore mine, so I chose yarn in one of her favourite colours. I bought 6 skeins of Barka Gerlepár bamboo-cotton (Borbolya) and crocheted the poncho using my "Summer sunset" poncho pattern. I started crocheting with 80 chains, so it fits Anna well. She wants to go to school in her new poncho tomorrow. I think it is the success :)

A természetes színek természetéről

2011-09-03T15:44:00.038+02:00

About natural colours

Kimondottan szeretem a természetes színeket, a kövek szürkéjét, a homok fehérjét, a fa meleg barnáját. Kicsit idegenkedem a rikító színektől, de azért nem zárom ki őket teljesen az életemből, hiszen néha ezek energiája kell a mindennapokhoz.
A héten vettem egy gombóc neonsárga pamutfonalat (BC Garn Alba eb08), egyszerűen nem tudtam otthagyni a boltban. Szigorú kőszürkét (Barka Kabala Gránit) választottam hozzá. Kicsit meg is illetődtem magamtól, hogy ej de merész vagyok, negyven felett neonszínű holmit fogok kötni magamnak. Hiszen az olyan műszín. Esténként kötögettem is egy kicsit, de még mindig nem szoktam meg igazán a neonsárgát.
Ma ebédre lecsót főzött életem párja, és a konyhapulton véletlenül megláttam egy jajsárga paprikát. Teljesen természetes, anyukám kertjében termett, ehető, valódi paprikát. Egy neonszínű paprikát :)
Azt hiszem, a természetes színek palettáját igencsak ki lehetne bővíteni rikító árnyalatokkal...

Usually we think that natural colours are stonegrey, sandwhite, wooden brown... But what about bright shades, like neon-yellow? It isn't natural?
This week I started knitting whit this darkgrey (Barka Kabala Gránit) and neon-yellow (BC Garn Alba eb08) cottonyarn. The latter one was a bit strange colour, but I need its energy, so I don't stopped its knitting.
And what I found in the kitchen today? Neon-yellow paprikas :) They are from my mothers garden, not from the Mars, they are ordinary paprikas...
I think we have to give bright shades to the natural colorpalette...

Színre színt

2011-09-02T16:28:00.001+02:00

Tone in tone

Mindig találok valami újdonságot, ami megmozgatja a fantáziámat. Most éppen Gabi új fonalával, a Vattacukorral játszom :) Azt hiszem, nálam az ősz egyik slágere lesz puhasága és finom árnyalatai miatt. És hogy kicsit megszelídítsem, mellé fogtam egy szál hűs bambusz Limonádét.

There are new yarns at Gabi's Barkafonal, and it's a big fun try something new. I crochet together Vattacukor (mohair) and Limonádé (bamboo).

Szerintem csak izgalmasabb lesz a végeredmény, hogy szinte ugyanolyan árnyalatú mindkét fonal...
Szóval most ezzel szöszmötölök :)

Szép hétvégét mindenkinek!

And I find really exciting working with these different structured but similar coloured yarns...

Have a nice weekend!

Talán el sem hiszitek...

2011-08-29T20:41:00.000+02:00

My favourite photo...

... de ez a kedvenc képem a horvátországi nyaralásunkról. Hihetetlen élmény volt a hirtelen lecsapó viharokat átélni, szájtátva nézni a cikázó villámokat, a mesebeli fényeket, érezni a természet erejét. Nem hiszem, hogy valaha is meg tudnám unni...

...from our Croatian holiday. It was incredible to see seastorms, and feel the power of the nature...

Őszi színek 1.

2011-08-26T20:25:00.002+02:00

Autumn-colours 1.

Ez a színösszeállítás elég vidámra sikeredett :) Nektek hogy tetszik?

It's a very funny colour combination :) How do you like it?

Üveggömb

2011-08-24T17:28:00.001+02:00

Glass beads

Akarom mondani üveggomb :) Végre sikerült befejeznem kedvenc lópokrócomat! Hónapok óta töröm a fejem, hogy milyen legyen a záródása, sorra jártam a boltokat, még közvéleményt is kutattam, de valahogy nem akart megoldódni a problémám. Aztán amikor a múlt héten a fiókmélyi káoszban kerestem valamit, kezembe akadt ez a három üveggolyó. Évekkel ezelőtt vettem őket valahol, hirtelen felbuzdulásból, de aztán meg is feledkeztem róluk. Ők meg csak kuksoltak a fiókban a többi kacat között, és várták a megfelelő pillanatot. Azt a pillanatot, amikor felismerem, hogy pont rájuk, és csakis rájuk van szükségem, hogy befejezhessem a "nagy művet" :) Gyorsan fel is varrtam őket a lópokrócra, úgyhogy világgá kürtölhetem:

A lópokróc elkészült!!!

My "horseblanket" cape is finished :)

Harmat

2011-08-24T09:07:00.002+02:00

Dew

Lassan készülgetnek a mindenféle horgolmányok, de most azokról nem írok, inkább csak ezt a képet küldöm, virtuális frissítőként :)

Legyen szép napotok!

Have a nice day!

Csíkos

2011-08-22T18:26:00.000+02:00

Kitten

Ő Csíkos, anyuék legújabb családtagja.

Ő pedig Anna, akinél jobb cica pótmamát el sem lehetne képzelni :)

Anna with this little kitten, they are sooo pretty together :)

Nem az én színem

2011-08-16T18:37:00.002+02:00

It is not my colour

De nem is az én poncsóm :) Tesómnak horgolom neonszínű fonal helyett acélszürkéből. Kíváncsi vagyok, hogy fog mutatni Barka Gerlepárból ez a minta.

But it is not my poncho :) I make it to my sister from grey yarn instead of markerpen-coloured. Yarn: Barka Gerlepár Sirály, pattern: here.

Most éppen festek

2011-08-14T14:49:00.001+02:00

I'm painting now

Na nem csendéletet, tájképet vagy ilyesmit. Régóta halogatott átfestésnek kezdtem neki. A nappalinkban lévő kőasztal vaslábakat kapott még tavaly októberben, és eddig csak szürke alapozóval volt lekenve. Akkoriban lomtalanítottam egy háromlábú műhelysámlit is, amire azóta horgoltam huzatot, de sok egyéb nem történt vele. Eljött az ideje, hogy befejezzem a csinosítgatásukat, hiszen olyan csendesen, türelemmel vártak a sorukra :)

Készen van, de még sincs készen

2011-08-13T10:40:00.000+02:00

Finished but not finished

Emlékeztek még erre a horgolásra? Most éppen a leírását készítem... Bár az is igaz, hogy leírás nélkül is hordhatnám... Na jó, azért csak megcsinálom :)

Do you remember this crocheted thing? I'm making its tutorial... But I think, I can it wear without tutorial... Ok, I do it :)

Nagy munkában vagyok...

2011-08-12T11:31:00.001+02:00

I'm working hard...

... már megint. Sok mindent horgoltam és kötöttem mostanában, ráadásul úgy alakult, hogy a munkám miatt is elkalandozhatok a horgolás világába, úgyhogy most jó nekem. Viszont dokumentálnom kellene ezt a temérdek kézimunkát, amit annyira azért nem szeretek, úgyhogy most nem olyan jó nekem. De talán mégis jó, mert így lesz teljes, kerek egész minden...

... these days. I crocheted and knitted a lot of things and I edit now a crochet book instead of technical books, so I feel good. But I have to document these things and I don't like that, so I feel not to good. But it's maybe not to bad because so will be all these things perfect...

Rózsák

2011-08-11T23:07:00.003+02:00

Roses

Mindenfélékről

2011-08-10T13:06:00.000+02:00

Talán feltűnt már, hogy mostanában a blog fejléce hol ilyen, hol olyan. Tegnap épp egy mákgubós képet gondoltam újra egyszer-kétszer. Gyors közvélemény-kutatást végeztem a szűkebb környezetemben és a következő megjegyzéseket kaptam:

Nincs rajta rózsa.
Hol a rózsa?
Miért nincs rajta rózsa?
Azért csak kellene rá valami rózsa.
Nekem mindegy...

Ez utóbbi, rendkívül konstruktív véleményt életem párja fogalmazta meg. Igaz, én vagyok a marha, hogy megkérdeztem, hiszen 16 év után tudnom kellett volna, hogy mit fog mondani :)

Szóval a rózsa, az nagyon hiányzott mindenkinek, akit megkérdeztem. Úgyhogy kerestem egy rózsás képet, ami a mostani énemhez leginkább illik. Lehet, hogy egy icipicit még változtatok rajta, de nekem már most is tetszik. Ti mit szóltok hozzá?

***

Más téma, nem találom Csipkebogyót :( Ha valaki tudja az e-mail címét, kérem, írja meg nekem az annaskukacannasponthu-ra. Szeretném neki elküldeni a kitűzőt, amit nyert.

***

És még valami. Mostanában olvasom másoknál, hogy meglepődve tapasztalták, hogy valaki nevezte a blogjukat a Goldenblog versenyre. Kíváncsi lettem én is, és lám, ott vagyok. A szakértők között :) Nahát :) Nem terveztem, hogy indulok ezen a megmérettetésen, de megtisztelő, hogy valaki úgy gondolta, hogy szakértők között a helyem, köszönöm szépen :) Egyébként volt valaki, aki önmaga nevezett a versenyre?

Legyen szép napotok!

Sárga

2011-08-10T08:11:00.000+02:00

Yellow

Talán az őszt érzem, hogy mindenhol ezeket a tompa sárgákat veszem észre.

Maybe I feel only the autumn, I see everywhere faded yellows.

Mák

2011-08-09T08:44:00.002+02:00

Poppy

Szín lelés :)

2011-08-08T06:56:00.001+02:00

I have found new colours

Nem elírás a cím, tényleg csak most csodálkoztam rá erre a színkombinációra. A szürkét és a fehéret mindig szerettem, de a sárga teljesen hiányzott a palettámról. Eddig :)

I think it looks sooo funny grey, white and yellow together :)

Horgolt kitűző készítése

2011-08-03T21:51:00.002+02:00

Crocheted brooch tutorial

Először horgoltam magamnak egy kőszürke kitűzőt. A tesóm elkunyerálta, és magával vitte Hollandiába. Aztán horgoltam egy kék kitűzőt. Kisorsoltam a bátor jelentkezők között. Most újra horgoltam egy szürkét. Nem adom oda senkinek. Talán holnap a barátnőmnek, ha megtetszik neki...
Készítettem a kitűzőhöz egy leírást fázisfotókkal, mintarajzzal, hogy ha véletlenül a bross nélkül jönnék haza a holnap délutáni pletykapartinkról, legyen ami alapján újra elkészítem :)

First I crocheted a stonegrey brooch for me. My sister asked it and took it to Holland. Then I crocheted a blue brooch. I will send it to a giveawaywinner. And yesterday I crocheted a stonegrey brooch, too. It's mine. I don't give it away. Maybe to my friend, if she like it...
I made a tutorial with photos and a drawing, because I'm not sure, that I will come home tomorrow with the brooch from our afternoon meeting :)

Horgolt kitűző

Hozzávalók:
- Puppets Perlé 8 pamut hímzőfonal (7398-es árnyalat)
- 1 mm-es horgolótű
- kitűzőalap
- különböző méretű gyöngyök
- kisolló
- gemkapocs (sorjelölőnek)

Crocheted brooch

- Puppets Perlé 8 cotton thread (colour 7398)
- hook 1 mm
- basis for a brooch (what is its right name???)
- beads in several measurement- scissors
- paperclip (sign the rows)

A mintarajz alapján elkészítjük a horgolt virágot.

Crochet the flower following the drawing.

Gyöngyökkel díszítjük a közepét.

Decorate its middle.

Kis korongot horgolunk, ez lesz a kitűző hátulja. Nem vágjuk el a fonalat.

Crochet a little disk, it will be the back of the brooch. Don't cut the thread.

A korongot a virág hátuljához illesztjük és kúszószemekkel félig hozzáhorgoljuk.

Crochet the disk to the back of the brooch a half with slipstitches.

Ekkor a kitűzőalapot becsúsztatjuk a korong alá, és folytatjuk a korong hozzáhorgolását a virág hátuljához. Ha körbeértünk, eldolgozzuk a fonalat.

Slide the basis of the brooch under the disk and continue the crocheting.

Így néz ki a bross hátulja...

This is the back of the brooch...

...és így a színe.

... and this is the frontside.

Jó horgolást!

Have a good crochet-time!

Kék kitűző...

2011-08-02T19:03:00.001+02:00

* *** *

*** ****** ***

***** ******* *****

******* ******** *******

... kereste gazdáját és íme, meg is találta.

****** Csipkebogyót ******

szeretném arra kérni, hogy írja

meg, hova küldhetem :)

***

Mindenkinek nagyon

köszönöm, hogy velem játszott :)

Elfeledve

2011-07-30T21:30:00.000+02:00

Be forgotten

Ezekért a fényekért, vagyis inkább árnyékokért szeretek régi padlásokon, poros sufnikban, zsúfolt bolhapiacokon nézelődni.

There are lights and shadows on old attick, in dusty sheds and fleamarkets, and I really love they.

Nem kék...

2011-07-29T16:37:00.000+02:00

Not blue...

... mégis tenger. Ugye nem vagyok teljesen zakkant, ha a halászhálót horgolt csipkének látom :)

... but sea. I hope I'm not a crazy if I find the fishing trawl like a crocheted lace :)

...

2011-07-28T19:40:00.001+02:00

...

Szóljatok, ha unjátok a kéket :) Amúgy pedig kezdek akklimatizálódni: éppen hófehér gyapjúsapkát horgolok...

Blue again :) And there is a bad weather, so I'm crocheting a snowwhite woolcap...

Nagyon kék kitűző

2011-07-26T17:36:00.001+02:00

Very blue brooch

Az a csodálatos, simogató, nagy kékség segített rajtam, tele a fejem új ötlettel. Színeket, formákat, mintázatokat raktároztam el a lelkemben, remélem, lesz időm belehorgolni őket mindenféle új dologba :)

Hogy egy kicsit átadhassak nektek is a ragyogó kékségből, délután készítettem egy kitűzőt, amit megnyerhettek, ha megjegyzést írtok ehhez a bejegyzéshez augusztus 1-én éjfélig. 2-án estefelé sorsolom ki a szerencsés kommentelőt, akinek postán küldöm majd el a kitűzőt.

Remélem, sokan játszotok velem :)

Last week we were on an amazing and relaxing holiday by the sea in Croatia. My head is full of new ideas and today I crocheted this little brooch for a giveaway. Write only a comment to this post to win the brooch until 1st of August. On the following day I will post the winner.

I hope you take part in the giveaway :)

Hahó, újra itt vagyok!

2011-07-26T12:53:00.000+02:00

Hello I'm here again!

Képeslap helyett sok szeretettel küldöm mindenkinek ezt a végtelen kékséget :)

Legyetek jók!

I send you this endless blue instead of postcard :)

Have a nice day!

Rontom-bontom

2011-07-14T20:20:00.000+02:00

Nothing is perfect

Mert mostanában tényleg szinte csak rontom és bontom, amihez csak hozzákezdek. Nem tudom, meddig tart ez a kreatívtalanság, de már nagyon szenvedek tőle :( Majd jelentkezem, ha kigyógyultam belőle...

And nothing is successful :( My creative ego doesn't work, I don't know why...

Virág-hétfő: napraforgó

2011-07-11T21:04:00.000+02:00

Flower-Monday: sunflower

Kapor és szarkaláb

2011-07-09T10:11:00.000+02:00

Dill and consolida

Szép nyári hétvégét kívánok mindenkinek!

Have a beautiful summer weekend!

Babatakaró leírás

2011-07-06T19:10:00.003+02:00

Babatakaró

Méret: 85x55 cm
Fonal: Catania 0130 ( törtfehér) 4x5dkg, Catania Colour 00076 (zöld-sárga cirmos) 3x5 dkg, pár méter maradék Catania (sötétzöld és középzöld)
Tű:3,5 mm

1. sor: 50x3+1 láncszemet horgolunk, majd még 2 láncszemet sormagasításnak.
2. sor: az alap láncszemsor 3. szemébe bökve 3 egyráhajtásos pálcát horgolunk (erp), 2 láncszemet kihagyunk, majd a harmadikba ismét 3 erp-et horgolunk. Így folytatjuk a sor végéig. Elvileg 50 db 3 erp-ből álló "csokrot" kell kapnunk. Az utolsó láncszembe 1 erp-t horgolunk.
3. sor: Megfordítjuk a munkadarabot és a másik iránya indulva horgolunk 2 láncszemet sormagasításnak, majd ennek a tövébe 2 erp-t. Az előző sor "csokrai" közé 3 erp-ből álló egységeket horgolunk a sor végéig. A legszélső szembe 3 erp-t készítünk.
4. sor: Megfordítjuk a munkadarabot és sormagasításnak 2 láncszemet horgolunk. Az előző sor első és második "csokra" közé 3 erp-t horgolunk, majd további 3 erp-ből álló egységeket az előző sor "csokrai" közé. A sort 1 erp-val zárjuk.

Innentől a 3. és 4. sort ismételjük.

Az eredeti takarón így váltakoztak a színek: 6 fehér, 1 cirmos, 3 fehér, 3 cirmos, 1 középzöld, 2 cirmos, 7 fehér, 8 cirmos, 5 fehér, 1 sötétzöld, 2 cirmos, 12 fehér, 2 cirmos, 2 sötétzöld, 3 cirmos és 6 fehér sor követi egymást.

Amikor elértük a kívánt méretet, cirmos fonallal, 2 sorban körbehorgoljuk a takarót. Végül eldolgozzuk a szálakat.

Bocsánat, hogy most csak ilyen szárazon tálalom a dolgot, de egyszerűen nincs időm és energiám többre... De azért jó munkát :)

Málnafagyi

2011-07-03T10:41:00.001+02:00

Raspberry ice-cream

Ráadásul házi készítésű málnafagyi. És fagyigép sem kell hozzá. Ugye nem hangzik rosszul? Anyukám receptje egyszerű és nagyszerű :) Próbáljátok ki ti is!

Házi málnafagyi

Hozzávalók:
- friss gyümölcs (jelen esetben málna) vagy házi lekvár tetszőleges mennyiségben
- 50 dkg natur joghurt
- 2 dl habtejszín
- zselatin
-cukor ízlés szerint

A gyümölcsöt vagy lekvárt összekeverjük a joghurttal és hozzáadjuk a cukrot. Ha lekvárt használunk, nem is nagyon kell cukrozni, mert túl édes lesz a fagyi. A zselatint vízzel felmelegítjük a zacskón lévő útmutatónak megfelelően, majd a joghurtos gyümölccsel elkeverjük. A habtejszínt felverjük, majd óvatosan a gyümölcsös masszához keverjük. Fagyasztóba tesszük, majd önmérsékletet gyakorlunk, hogy ne vegyük ki a fagyit idő előtt a fagyasztóból :)

Jó étvágyat!

My mother made this heavenly ice-cream from fresh fruit without ice-cream machine. There is the recipe.

Home made raspberry ice-cream

Ingredients:
- fresh fruit (raspberry) or home made jam
- 50 dkg natur yogurt
- 2 dl cream
- gelatine
-sugar to taste

Mix the fruit and the yogurt and add sugar to taste. If you use jam, than be careful with te sugar. Prepare the gelatine following the directions of use. Add the gelatine to the fruit-mass. Whip the cream and mix with the mass carefull. Put the mass in the freezer. Please be patient until the ice-cream will ready. I know it isn't to easy :)

Enjoy the meal!

Lópokróc

2011-07-01T20:12:00.001+02:00

Horseblanket

Hiába a ragyogó színárnyalatok kavalkádja, a selymes csillogás, a különleges textúra, a lópokróc lópokróc marad. És hiába a szúrós tapintás, az érdes felszín, a kissé merev tartás, a szerelem szerelem marad :)
Lassan egy hónapja elkészültem a pelerinnel, csak egyszerűen alig van időm, hogy a géphez üljek és világgá kürtöljem, mennyire tetszik. Egy dolog (az időn kívül) még hiányzik, ugyanis nincs ötletem, hogyan fogjam össze elöl a ruhadarabot. Gombbal? Csattal? Brossal? Madzaggal? Kézzel? Nem tudom...

This is my new crocheted cape. Lovely colours, shining yarn, special texture but very rough and stinging touch, like a horseblanket. But I like it :)

Macska móka :)

2011-06-26T15:04:00.001+02:00

Funny cats :)

Estefelé érnek haza a nyaralásból a gyerekek, már nagyon várom őket. Messze utaztak és nagy kalandban volt részük: pár napig Ausztriában, párom unokatestvérénél, egy biofarmon segítettek szénát gyűjteni, állatokat gondozni. Biztosan késő estig mesélnek majd az élményeikről...
Nem szeretném őket üres kézzel várni, ezért gyorsan befejezem ezt a két kis horgolt macskát. Egyelőre itt lábatlankodnak a fonalak között, de estére talpra állítom őket, mert már csak összesen 8 lábacska hiányzik. Az ötlet nem az enyém, itt találtam, ezúton is köszönet érte!

I'm crocheting these funny cats to my children. My lovlies are on the way home from the Austrian ecofarm-holiday. I think it was a big adventure and my children will talk far into the night.
I go now finishing the cats, they haven't got legs yet...
The idea isn't mine, I found here, and many many thanks for it!

Tegnap elkészült...

2011-06-23T20:14:00.000+02:00

Yesterday I finished...

... ez a vidám kis babatakaró, és ma már útra is kelt :)
Pedig nem is volt a listán...

... this little babyblanket, and today I sent it :)
But it wasn't on my list...

Ilyen is lehetett volna...

2011-06-20T20:24:00.002+02:00

... tegnap este a domboldal, de nem ilyen volt, csak játszottam, megnyomtam egy gombot, aztán még egyet, és ez sült ki belőle, és egyáltalán nem bánom, mert igaz, hogy manipulált, és kevés köze van a valóságos látványhoz, akár azt is mondhatnám, hogy túl álomszerű lett a kép, de valahogy mégis jobban visszaadja azt, amit éreztem akkor tegnap este, ott a domboldalon...

A folyamatban lévő dolgaim listáján...

2011-06-14T17:42:00.000+02:00

These are on my list

... szerepel (a teljesség igénye nélkül):
- piros poncsó a lányomnak,
- fehér póló nekem,
- nemezelt kübli a tesómnak,
- táska a barátnőmnek,
- játékmacskák a gyerekeknek,
- rózsaszín ruha a lányomnak,
- szürke mellény nekem,
- csíkos pulcsi a lányomnak...

Én meg belekezdek ebbe. Bolond, bolond, bolond nő...

... (in progress, incomplet):
- red poncho to my daughter,
- white t-shirt to me,
- felted container to my sister,
- summer bag to my friend,
- crocheted softies to my children,
- pink dress to my daughter,
- gray vest to me,
- striped sweater to my daughter...

And I started crochet this thing. Crazy, crazy, crazy woman...

Ez a bejegyzés...

2011-06-13T10:33:00.001+02:00

This post...

... reményeim szerint azt a boldogságot segít megőrizni, amit ezen a békés, veszekedésektől mentes, csendes reggelen éreztem. Egyre ritkább az ilyesmi, hiszen nőnek, erősödnek, önállósodnak, én pedig öregszem, morgósodom, zsörtölődősödöm (dömdödöm...). De most csak erre a csodás, nyugodt reggelre gondolok, amit a gyerekekkel töltöttem a kertben. Tévézaj nélkül, hangos szó nélkül, duzzogás nélkül, beszélgetve, horgolgatva, rajzolgatva. Már nagyon nagy szükségünk volt rá. Köszönöm :)

... will remind me later for this peaceful and lovely morning today with my children.

Most csak egy kép...

2011-06-12T10:51:00.000+02:00

Only one picture now...

... bizonyítékul, hogy még megvagyok.
Szép hétvégét!

... and I wish you a wonderful weekend!